|
「じれったい」は韓国語で「안달이 나다」という。なにか思い通りに行かず不安を抱えている様子。
|
 |
|
：안다리 나다、an-da-ri na-da、アルダリナダ
|
「じれったい」は韓国語で「안달이 나다」という。なにか思い通りに行かず不安を抱えている様子。
|
| ・ | 형은 여자친구가 보고 싶어 안달이 났다. |
| 兄は彼女に会いたくてムズムズした。 | |
| ・ | 그는 모두가 가고 싶어서 안달인 그 대학을 바로 그만 두었다. |
| 彼は、みんなは行きたくてうずうずするその大学をすぐやめた。 | |
| ・ | 왜 날 못 잡아먹어서 안달이야? |
| なんで私ばっかいじめるの。 | |
| ・ | 엄마는 맨날 나만 못 잡아먹어서 안달이야. |
| お母さんはいつも俺にばっかり突っかかる。 | |
| ・ | 아들은 아이스크림이 먹고 싶어서 안달이 났다. |
| 息子はアイスクリームが食べたくていらいらした。 |
| 이름을 알리다（名を広める） > |
| 뒤탈이 없다（後腐れがない） > |
| 본전도 못 찾다（元も子もない） > |
| 미우나 고우나（否でも応でも） > |
| 어깨를 펴다（肩を張る） > |
| 별 탈 없이 지내다（問題がなく過ご.. > |
| 똥오줌을 못 가리다（右往左往する） > |