「心配する」は韓国語で「애태우다」という。「애타다」の役動動詞。直訳すると、「애」は腸のことで、腸を燃やす。「속(을) 태우다」ともいう。
|
「心配する」は韓国語で「애태우다」という。「애타다」の役動動詞。直訳すると、「애」は腸のことで、腸を燃やす。「속(을) 태우다」ともいう。
|
・ | 애태우지 말고 빨리 얘기해. |
焦らさないで早く話しなさい。 | |
・ | 딸이 가출을 해서 부모를 애태우고 있다. |
娘が家出をして親に心配をかけている。 | |
・ | 애태우지 말고 빨리 솔직히 말해. |
焦らせないで早く正直に言って。 |
일변하다(一変する) > |
발매되다(発売される) > |
벌이다(始める) > |
심화시키다(深める) > |
안장하다(葬る) > |
말고(~ではなくて) > |
뒷바라지하다(世話をする) > |