|
「心配する」は韓国語で「애태우다」という。「애타다」の役動動詞。直訳すると、「애」は腸のことで、腸を燃やす。「속(을) 태우다」ともいう。
|
 |
|
：애태우다、ae tae-u-da、エテウダ
|
「心配する」は韓国語で「애태우다」という。「애타다」の役動動詞。直訳すると、「애」は腸のことで、腸を燃やす。「속(을) 태우다」ともいう。
|
| ・ | 애태우지 말고 빨리 얘기해. |
| 焦らさないで早く話しなさい。 | |
| ・ | 딸이 가출을 해서 부모를 애태우고 있다. |
| 娘が家出をして親に心配をかけている。 | |
| ・ | 애태우지 말고 빨리 솔직히 말해. |
| 焦らせないで早く正直に言って。 |
| 말대꾸하다（口答えする） > |
| 밥하다（ご飯を作る） > |
| 힘내다（元気を出す） > |
| 조업하다（操業する） > |
| 새겨두다（刻み付ける） > |
| 탐방하다（探訪する） > |
| 반납하다（返却する） > |
| 상회하다（上回る） > |
| 마찰하다（摩擦する） > |
| 골려주다（からかう） > |
| 흠모하다（慕う） > |
| 얻어먹다（おごってもらう） > |
| 흥하다（盛んになる） > |
| 캐묻다（しつこく尋ねる） > |
| 빚다（醸す） > |
| 눌러붙다（焦げつく） > |
| 인사드리다（ご挨拶申し上げる） > |
| 치우치다（偏る） > |
| 추근거리다（不快に粘つく） > |
| 종잡다（推し量る） > |
| 캐내다（掘り出す） > |
| 기록하다（記録する） > |
| 뛰어들다（飛び込む） > |
| 차별되다（差別される） > |
| 사고팔다（売買する） > |
| 푸념하다（愚痴をこぼす） > |
| 날아오르다（飛び立つ） > |
| 쫑알대다（ブツブツ言う） > |
| 되짚어보다（振り返ってみる） > |
| 돌다（回る） > |