|
「心配する」は韓国語で「애태우다」という。「애타다」の役動動詞。直訳すると、「애」は腸のことで、腸を燃やす。「속(을) 태우다」ともいう。
|
 |
|
：애태우다、ae tae-u-da、エテウダ
|
「心配する」は韓国語で「애태우다」という。「애타다」の役動動詞。直訳すると、「애」は腸のことで、腸を燃やす。「속(을) 태우다」ともいう。
|
| ・ | 애태우지 말고 빨리 얘기해. |
| 焦らさないで早く話しなさい。 | |
| ・ | 딸이 가출을 해서 부모를 애태우고 있다. |
| 娘が家出をして親に心配をかけている。 | |
| ・ | 애태우지 말고 빨리 솔직히 말해. |
| 焦らせないで早く正直に言って。 |
| 꽂다（差す） > |
| 자각되다（自覚される） > |
| 도하하다（渡河する） > |
| 격앙되다（激高する） > |
| 얻어맞다（殴られる） > |
| 창궐하다（猖獗する） > |
| 대행하다（代行する） > |
| 우쭐거리다（偉ぶる） > |
| 죄다（引き締まる） > |
| 소집되다（招集される） > |
| 합치다（合わせる） > |
| 정떨어지다（愛想が尽きる） > |
| 용쓰다（力いっぱい頑張る） > |
| 결성되다（結成される） > |
| 그리다（描く） > |
| 진술되다（陳述される） > |
| 데우다（温める） > |
| 부대끼다（もまれる） > |
| 깔깔거리다（からから笑う） > |
| 뜨거워지다（熱くなる） > |
| 찌다（太る） > |
| 호신하다（護身する） > |
| 선전되다（宣伝される） > |
| 부글부글하다（ぶくぶくと湧く） > |
| 복원되다（復元される） > |
| 조련하다（訓練する） > |
| 귀결되다（帰結する） > |
| 통용하다（通用する） > |
| 운행하다（運航する） > |
| 걸치다（かける） > |