|
「家出」は韓国語で「가출」という。
|
 |
|
：가출、ka-chul、カチュル
：家出
|
「家出」は韓国語で「가출」という。
|
| ・ | 그는 가출을 해서, 호스트바에서 일했다. |
| 彼は家出をし、ホストバーで働いた。 | |
| ・ | 딸이 가출을 해서 부모를 애태우고 있다. |
| 娘が家出をして親に心配をかけている。 | |
| ・ | 신원을 알 수 없는 가출 소년이다. |
| 身元を分からない家出少年だ。 | |
| ・ | 소년은 가출하여 방랑하게 되었다. |
| 少年は家出して放浪するようになった。 | |
| ・ | 도시를 동경하던 딸이 가출을 했다. |
| 都市に憧れていた娘が家出してしまった。 | |
| ・ | 엄마랑 대판 싸우고 가출했어. |
| 母さんと大喧嘩して家出したんだ。 | |
| ・ | 가출한 청소년들을 타일러서 모두 집으로 돌려보냈다. |
| 家出した青少年たちを言い聞かせて全て家に帰した。 | |
| ・ | 딸이 가출한 뒤, 집은 풍비박산 났다. |
| 娘が家出してから、一家は散り散りになった。 | |
| ・ | 아들이 가출했다. |
| 息子が家出した。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 가출하다（カチュルハダ） | 家出する、家庭を捨てて家を出ること |
| 봄옷（春服） > |
| 상대역（相手役） > |
| 뒷동산（裏山） > |
| 전기（伝記） > |
| 몸매（体つき） > |
| 빈틈（隙間） > |
| 가드레일（ガードレール） > |
| 윗선（上層部） > |
| 무（無） > |
| 기자 회견（記者会見） > |
| 평상（木製寝台） > |
| 기적（汽笛） > |
| 청소（掃除） > |
| 국민참여재판제도（裁判員制度） > |
| 영재（英才） > |
| 종소리（鐘の音） > |
| 백분율（百分率） > |
| 조타실（操舵室） > |
| 일타쌍피（一挙両得） > |
| 스승（師匠） > |
| 책（～策） > |
| 즉사（即死） > |
| 몸집（体つき） > |
| 순손익（純損益） > |
| 체（ふるい） > |
| 일곱 시（7時） > |
| 걸레질（雑巾がけ） > |
| 수상식（授賞式） > |
| 삼세판（三回戦の勝負） > |
| 산줄기（山並み） > |