|
「ばらばらになること」は韓国語で「풍비박산」という。
|
 |
|
：풍비박싼、pung-bi-bak-ssan、プンビバクサン
：風飛雹散
|
「ばらばらになること」は韓国語で「풍비박산」という。
|
| ・ | 큰 빚을 지게 되고 집안도 풍비박산이 났다. |
| 大きな借金をおい、一家も散り散りになった。 | |
| ・ | 인생이 풍비박산 나버렸다. |
| 人生が散り散りになってしまった。 | |
| ・ | 딸이 가출한 뒤, 집은 풍비박산 났다. |
| 娘が家出してから、一家は散り散りになった。 | |
| ・ | 아버지가 잘못 선 빚보증으로 인해 집안은 한순간에 풍비박산 났다. |
| 父が誤って行った借金の保証によって、家は一瞬にしてばらばらになった。 |
| 기반（基盤） > |
| 어느 정도（ある程度） > |
| 제단（祭壇） > |
| 혈중（血中） > |
| 외주（外注） > |
| 팽이（コマ） > |
| 취재원（情報源） > |
| 매몰（埋没） > |
| 필두（筆頭） > |
| 머릿수（頭数） > |
| 단수（断水） > |
| 수원（水源） > |
| 가랑비（小雨） > |
| 생가죽（生皮） > |
| 주화（硬貨） > |
| 기관실（機関室） > |
| 초범（初犯） > |
| 참마（長芋） > |
| 반향（反響） > |
| 밤중（夜中） > |
| 동지（冬至） > |
| 막도장（認め印） > |
| 드럼（ドラム） > |
| 옥황상제（玉皇大帝） > |
| 추락사（墜落死） > |
| 내열（耐熱） > |
| 불고기（プルコギ） > |
| 두부（豆腐） > |
| 재봉（裁縫） > |
| 균일（均一） > |