|
「ばらばらになること」は韓国語で「풍비박산」という。
|
 |
|
：풍비박싼、pung-bi-bak-ssan、プンビバクサン
：風飛雹散
|
「ばらばらになること」は韓国語で「풍비박산」という。
|
| ・ | 큰 빚을 지게 되고 집안도 풍비박산이 났다. |
| 大きな借金をおい、一家も散り散りになった。 | |
| ・ | 인생이 풍비박산 나버렸다. |
| 人生が散り散りになってしまった。 | |
| ・ | 딸이 가출한 뒤, 집은 풍비박산 났다. |
| 娘が家出してから、一家は散り散りになった。 | |
| ・ | 아버지가 잘못 선 빚보증으로 인해 집안은 한순간에 풍비박산 났다. |
| 父が誤って行った借金の保証によって、家は一瞬にしてばらばらになった。 |
| 더미（大きな堆積） > |
| 해발（海抜） > |
| 발매기（発売機） > |
| 기풍（気風） > |
| 계기（きっかけ） > |
| 축농증（蓄膿症） > |
| 투어（ツアー） > |
| 킹크랩（タラバガニ） > |
| 역동（力動） > |
| 내각（内角） > |
| 색인（索引） > |
| 진화론（進化論） > |
| 배알（内心） > |
| 자격지심（自責の念） > |
| 금요일（金曜日） > |
| 바가지（ひさご） > |
| 변두리（町はずれ） > |
| 아침형（朝型） > |
| 휴간（休刊） > |
| 별첨（別添） > |
| 동냥（物乞い） > |
| 미용사（美容師） > |
| 들러리（付き添い） > |
| 북극해（北極海） > |
| 타원형（楕円形） > |
| 양식（洋食） > |
| 흉물（凶悪な人や物） > |
| 삼십 분（30分） > |
| 꽃송이（花房） > |
| 성취감（達成感） > |