|
「ばらばらになること」は韓国語で「풍비박산」という。
|
 |
|
：풍비박싼、pung-bi-bak-ssan、プンビバクサン
：風飛雹散
|
「ばらばらになること」は韓国語で「풍비박산」という。
|
| ・ | 큰 빚을 지게 되고 집안도 풍비박산이 났다. |
| 大きな借金をおい、一家も散り散りになった。 | |
| ・ | 인생이 풍비박산 나버렸다. |
| 人生が散り散りになってしまった。 | |
| ・ | 딸이 가출한 뒤, 집은 풍비박산 났다. |
| 娘が家出してから、一家は散り散りになった。 | |
| ・ | 아버지가 잘못 선 빚보증으로 인해 집안은 한순간에 풍비박산 났다. |
| 父が誤って行った借金の保証によって、家は一瞬にしてばらばらになった。 |
| 거들떠보다（目をむける） > |
| 타이머（タイマー） > |
| 주석（主席） > |
| 되새김（反芻） > |
| 실감（実感） > |
| 다발（束） > |
| 편（本（映画）） > |
| 고가（高価） > |
| 금박（金箔） > |
| 소수（小数） > |
| 부결（否決） > |
| 아랑곳（知るところ） > |
| 맛소금（味塩） > |
| 가공（架空） > |
| 내후년（再来年） > |
| 퍼커션（パーカッション） > |
| 아내（妻） > |
| 해소법（解消法） > |
| 기근（飢饉） > |
| 부뚜막（かまど） > |
| 살날（余命） > |
| 식구（家族） > |
| 곳（所） > |
| 금자탑（金字塔） > |
| 감감무소식（梨の礫） > |
| 급상승（急上昇） > |
| 정원 미달（定員割れ） > |
| 용접공（溶接工） > |
| 모욕적（侮辱的） > |
| 요람（ゆりかご） > |