・	계기로 삼다.
	きっかけとする。
・	계기를 만들다.
	きっかけを作る。
・	계기가 되다.
	きっかけになる。
・	계기를 마련하다.
	きっかけを設ける。
・	때로는 실패가 성공의 큰 계기가 되기도 한다.
	時には失敗が成功の大きな契機になったりもする。
・	韓国旅行をきっかけにハングルを習い始めました。
	한국 여행을 계기로 한국어 공부를 시작했어요.
・	무엇인가를 시작할 계기를 만들고 싶다.
	何かをはじめるきっかけをつくりたい。
・	말다툼의 계기가 된 것은 무심코 던진 그의 한마디였다.
	口論の引き金となったのは、何気ない彼の一言だった。
・	나와 그는 레크레이션에서 파트너가 된 계기로 연인이 되었다.
	私と彼はレクレーションでパートナーになったきっかけで恋人になった。
・	그것을 계기로 그의 가슴 속에는 새로운 욕망이 끓어올랐다.
	それをきっかけに、心の中には新たな欲望が沸き上がった。
・	결혼을 계기로 퇴사하다.
	結婚を機に退職する。
・	관심있는 그를 만날 계기를 만들기 위해서는 구실을 만드는 것이 가장 좋아요.
	気になる彼に会うきっかけをつくるためには口実をつくるのが一番です。
・	공통점이 많았던 것이 친근감을 갖는 계기가 되었다.
	共通点が多かったのが、親近感を持つきっかけだった。
・	물가의 고등을 계기로 민중의 반정부 항의 데모가 이어지고 있습니다.
	物価の高騰をきっかけに民衆の反政府抗議デモが続いています。
・	무언가의 계기로 인간 불신에 빠지는 경우도 있습니다.
	何かのきっかけで人間不信に陥ることがあります。
・	국민과 나라를 위해 한평생을 바친 이들의 삶을 기리고 그 정신을 잇는 계기가 됐으면 한다.
	国民と国のために生涯を捧げた彼らの人生を称え、その精神を引き継ぐためのむきっかけになればと思う。
・	합작법인 설립을 계기로 동남아 시장을 적극 개척하겠다는 계획이다.
	合弁会社設立をきっかけに、東南アジア市場を積極的に開拓するという計画だ。
・	감염증을 계기로 전신의 장기가 급속히 손상을 입는 패혈증은 3명 중 1명은 사망한다고 한다.
	感染症をきっかけに全身の臓器が急激に傷害を受ける敗血症は、3人に1人が亡くなるといわれる。
「계기」の例文をすべてを見る

韓国語（発音）	日本語
초계기（チョゲギ）	哨戒機
계기로 삼다（ケギロサムタ）	契機とする、きっかけとする
세계기록을 세우다（セゲキログル セウダ）	世界記録をマークする、世界記録を樹立する

名詞の韓国語単語

一覧