|
「きっかけ」は韓国語で「계기」という。
|
 |
|
：계기、kye-gi、ケギ
：契機
|
「きっかけ」は韓国語で「계기」という。
|
| ・ | 계기로 삼다. |
| きっかけとする。 | |
| ・ | 계기를 만들다. |
| きっかけを作る。 | |
| ・ | 계기가 되다. |
| きっかけになる。 | |
| ・ | 계기를 마련하다. |
| きっかけを設ける。 | |
| ・ | 때로는 실패가 성공의 큰 계기가 되기도 한다. |
| 時には失敗が成功の大きな契機になったりもする。 | |
| ・ | 韓国旅行をきっかけにハングルを習い始めました。 |
| 한국 여행을 계기로 한국어 공부를 시작했어요. | |
| ・ | 무엇인가를 시작할 계기를 만들고 싶다. |
| 何かをはじめるきっかけをつくりたい。 | |
| ・ | 말다툼의 계기가 된 것은 무심코 던진 그의 한마디였다. |
| 口論の引き金となったのは、何気ない彼の一言だった。 | |
| ・ | 새로운 시작은 어떤 특별한 계기에서 비롯됩니다. |
| 新しい始まりはある特別な契機で始まります。 | |
| ・ | 선언문 발표를 계기로 활동이 활발해졌습니다. |
| 宣言文の発表をきっかけに、活動が活発化しました。 | |
| ・ | 실습생의 경험이 자신감을 갖는 계기가 되었습니다. |
| 実習生の経験が自信を持つきっかけになりました。 | |
| ・ | 희생자들을 잊지 않고 추모하며 역사를 인식하는 계기가 되길 기대한다. |
| 犠牲者を忘れずに追悼し、歴史を認識する契機になることを期待する。 | |
| ・ | 경기의 흐름은 아주 작은 계기로 바뀌어 버린다. |
| 試合の流れはわずかなきっかけで変わってしまう。 | |
| ・ | 교제의 계기는 우연한 만남이었습니다. |
| 交際のきっかけは偶然の出会いでした。 | |
| ・ | 나와 그는 레크레이션에서 파트너가 된 계기로 연인이 되었다. |
| 私と彼はレクレーションでパートナーになったきっかけで恋人になった。 | |
| ・ | 파란만장한 사건이 그를 성장시키는 계기가 되었어요. |
| 波乱万丈な出来事が、彼を成長させるきっかけになりました。 | |
| ・ | 대패의 경험이, 새로운 성장의 계기가 됩니다. |
| 大負けの経験が、さらなる成長のきっかけになります。 | |
| ・ | 명반의 존재를 알게 된 계기는 친구였습니다. |
| 名盤の存在を知ったきっかけは友人でした。 | |
| ・ | 그의 행동이 세간의 주목을 받는 계기가 되었습니다. |
| 彼の行動が世間の注目を浴びるきっかけとなりました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 초계기（チョゲギ） | 哨戒機 |
| 계기로 삼다（ケギロサムタ） | 契機とする、きっかけとする |
| 세계기록을 세우다（セゲキログル セウダ） | 世界記録をマークする、世界記録を樹立する |
| 열병（熱病） > |
| 피조물（被造物） > |
| 걸인（乞食） > |
| 진급（進級） > |
| 할멈（ばば） > |
| 체구（体格） > |
| 일곱 시（7時） > |
| 매출전표（売上伝票） > |
| 억류（抑留） > |
| 대사（大事） > |
| 미온적（微温的） > |
| 기망（あざむくこと） > |
| 여왕（女王） > |
| 재외 공관（在外公館） > |
| 카드 지갑（カードケース） > |
| 비닐봉지（ビニール袋） > |
| 대매출（大売出し） > |
| 녹차（緑茶） > |
| 아마추어（アマチュア） > |
| 등호（イコール） > |
| 양（羊 (ひつじ)） > |
| 아시아（アジア） > |
| 대학교（大学） > |
| 낚시질（釣り） > |
| 주파수（周波数） > |
| 교탁（教卓） > |
| 파멸（破滅） > |
| 미간（眉間） > |
| 저성장（低成長） > |
| 기구（器具） > |