|
「きっかけ」は韓国語で「계기」という。
|
 |
|
：계기、kye-gi、ケギ
：契機
|
「きっかけ」は韓国語で「계기」という。
|
| ・ | 계기로 삼다. |
| きっかけとする。 | |
| ・ | 계기를 만들다. |
| きっかけを作る。 | |
| ・ | 계기가 되다. |
| きっかけになる。 | |
| ・ | 계기를 마련하다. |
| きっかけを設ける。 | |
| ・ | 때로는 실패가 성공의 큰 계기가 되기도 한다. |
| 時には失敗が成功の大きな契機になったりもする。 | |
| ・ | 韓国旅行をきっかけにハングルを習い始めました。 |
| 한국 여행을 계기로 한국어 공부를 시작했어요. | |
| ・ | 무엇인가를 시작할 계기를 만들고 싶다. |
| 何かをはじめるきっかけをつくりたい。 | |
| ・ | 말다툼의 계기가 된 것은 무심코 던진 그의 한마디였다. |
| 口論の引き金となったのは、何気ない彼の一言だった。 | |
| ・ | 새로운 시작은 어떤 특별한 계기에서 비롯됩니다. |
| 新しい始まりはある特別な契機で始まります。 | |
| ・ | 그녀는 결혼을 계기로 캐나다에 영주하게 되었습니다. |
| 彼女は結婚を機にカナダに永住することになりました。 | |
| ・ | 패러독스는 사고를 깊게 하는 계기가 된다. |
| パラドックスは、思考を深めるきっかけになる。 | |
| ・ | 그 발명이 계기가 되어 유명세를 탔다. |
| その発明がきっかけで有名になった。 | |
| ・ | 불혹의 나이를 계기로 인생 계획을 세우는 사람이 많다. |
| 不惑の年齢を区切りに人生設計を考える人が多い。 | |
| ・ | 석유 파동을 계기로 한국은 에너지 다변화를 추진했다. |
| オイルショックを受けて、日本はエネルギーの多様化を進めた。 | |
| ・ | 점수가 박했지만, 개선책을 생각할 계기가 되었다. |
| 点数が辛かったが、改善策を考えるきっかけになった。 | |
| ・ | 그 사건이 계기가 되어, 그의 마음이 변했다. |
| あの出来事がきっかけで、彼の心が変わった。 | |
| ・ | 그녀의 노력이 성공으로 가는 길을 여는 계기가 되었다. |
| 彼女の努力が、成功への道を開くきっかけになった。 | |
| ・ | 어떤 계기가 있어서 갑자기 말문이 터졌다. |
| 何かきっかけがあって急に話し始めた。 | |
| ・ | 진주만 공격은 제2차 세계 대전의 계기가 되었다. |
| 真珠湾攻撃は第二次世界大戦のきっかけとなった。 | |
| ・ | 엑스트라 일을 계기로 배우가 된 사람도 있습니다. |
| エキストラの仕事をきっかけに俳優になった人もいます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 초계기（チョゲギ） | 哨戒機 |
| 계기로 삼다（ケギロサムタ） | 契機とする、きっかけとする |
| 세계기록을 세우다（セゲキログル セウダ） | 世界記録をマークする、世界記録を樹立する |
| 보유（保有） > |
| 봄용（春用） > |
| 과일 가게（果物店） > |
| 보따리（包み） > |
| 침체기（低迷期） > |
| 주력 상품（主力商品） > |
| 그중（その中） > |
| 파렴치（恥知らず） > |
| 건강 진단（健康診断） > |
| 조교수（准教授） > |
| 협의（狭義） > |
| 준비과정（準備過程） > |
| 참새 떼（スズメの群れ） > |
| 임대업（賃貸業） > |
| 스칸디나비아 반도（スカンジナビア半.. > |
| 인칭（人称） > |
| 부귀（富貴） > |
| 미경험（未経験） > |
| 회원제（会員制） > |
| 피해（被害） > |
| 치마（スカート） > |
| 선순환（好循環） > |
| 보석함（宝石箱） > |
| 제부（姉から妹の夫） > |
| 입장（入場） > |
| 밥심（ご飯の力） > |
| 송구（送球） > |
| 인상주의（印象主義） > |
| 연분（縁） > |
| 통합（統合） > |