|
「狭義」は韓国語で「협의」という。
|
 |
|
：혀븨 / 혀비、hyŏ-bi、ヒョビ
：狭義
|
「狭義」は韓国語で「협의」という。
|
| ・ | 협의 결과 드디어 결정이 났다. |
| 話し合いの結果、ついに決着がついた。 | |
| ・ | 가맹국들은 정기적으로 회의를 열고 협의를 한다. |
| 加盟国は定期的に会議を開いて協議を行う。 | |
| ・ | 협의가 급물살을 타면서 계획은 앞당겨졌다. |
| 協議が急激に進められることで、計画は前倒しされることになった。 | |
| ・ | 판결이 내려지기 전에 양측이 다시 협의하기로 했다. |
| 判決が下される前に、双方が再度協議することにした。 | |
| ・ | 민족 분쟁을 끝내기 위한 협의가 이루어지고 있어요. |
| 民族紛争を終わらせるための協議が行われています。 | |
| ・ | 분쟁하는 쌍방에 협의를 제안합니다. |
| 紛争する双方に協議を提案します。 | |
| ・ | 쌍방이 협의를 계속합니다. |
| 双方が協議を続けます。 | |
| ・ | 우선 적극적인 외교 협의로 문제 해결을 모색해야 한다. |
| まず、積極的な外交協議で問題解決を模索しなければならない。 | |
| ・ | 추후 다시 협의하도록 하겠습니다. |
| 後日、再度お打ち合わせさせていただきます。 | |
| ・ | 소송 기각 후 대응을 협의하고 있어요. |
| 訴えの棄却後の対応を協議しています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 협의체（ヒョビチェ） | 協議体 |
| 협의하다（ヒョブィハダ） | 協議する |
| 협의되다（ヒョブィテダ） | 協議される |
| 사전 협의（サジョン ヒョビ） | 事前打合せ |
| 협의 이혼（ヒョビイホン） | 協議離婚 |
| 주민 협의회（チュミンヒョブィフェ） | 住民協議会 |
| 사람들（人々） > |
| 직감（直感） > |
| 질（質） > |
| 박격포（迫撃砲） > |
| 해소법（解消法） > |
| 궁전（宮殿） > |
| 등극（登極） > |
| 경비（警備） > |
| 투여（投与） > |
| 창조력（創造力） > |
| 계약 위반（契約違反） > |
| 좌우（左右） > |
| 진입로（進入路） > |
| 가죽（皮革） > |
| 사직서（退職届） > |
| 계약（契約） > |
| 치통（歯痛） > |
| 자급（自給） > |
| 확전（戦争拡大） > |
| 수도 계량기（水道メーター） > |
| 예단（予断） > |
| 도감（図鑑） > |
| 금품（金品） > |
| 퇴거（退去） > |
| 공연 시간（公演時間） > |
| 비상용（非常用） > |
| 단축 근무（短縮勤務） > |
| 구（具） > |
| 반반씩（半分ずつ） > |
| 모의（謀議） > |