|
「狭義」は韓国語で「협의」という。
|
 |
|
：혀븨 / 혀비、hyŏ-bi、ヒョビ
：狭義
|
「狭義」は韓国語で「협의」という。
|
| ・ | 협의 결과 드디어 결정이 났다. |
| 話し合いの結果、ついに決着がついた。 | |
| ・ | 가맹국들은 정기적으로 회의를 열고 협의를 한다. |
| 加盟国は定期的に会議を開いて協議を行う。 | |
| ・ | 협의가 급물살을 타면서 계획은 앞당겨졌다. |
| 協議が急激に進められることで、計画は前倒しされることになった。 | |
| ・ | 판결이 내려지기 전에 양측이 다시 협의하기로 했다. |
| 判決が下される前に、双方が再度協議することにした。 | |
| ・ | 민족 분쟁을 끝내기 위한 협의가 이루어지고 있어요. |
| 民族紛争を終わらせるための協議が行われています。 | |
| ・ | 분쟁하는 쌍방에 협의를 제안합니다. |
| 紛争する双方に協議を提案します。 | |
| ・ | 쌍방이 협의를 계속합니다. |
| 双方が協議を続けます。 | |
| ・ | 우선 적극적인 외교 협의로 문제 해결을 모색해야 한다. |
| まず、積極的な外交協議で問題解決を模索しなければならない。 | |
| ・ | 추후 다시 협의하도록 하겠습니다. |
| 後日、再度お打ち合わせさせていただきます。 | |
| ・ | 소송 기각 후 대응을 협의하고 있어요. |
| 訴えの棄却後の対応を協議しています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 협의체（ヒョビチェ） | 協議体 |
| 협의하다（ヒョブィハダ） | 協議する |
| 협의되다（ヒョブィテダ） | 協議される |
| 사전 협의（サジョン ヒョビ） | 事前打合せ |
| 협의 이혼（ヒョビイホン） | 協議離婚 |
| 주민 협의회（チュミンヒョブィフェ） | 住民協議会 |
| 격동（激動） > |
| 법률상（法律上） > |
| 남편（夫） > |
| 해외여행（海外旅行） > |
| 넉살（厚かましさ） > |
| 향응（供応） > |
| 발대식（結団式） > |
| 발족식（発足式） > |
| 납입 기한（納期限） > |
| 사서함（私書箱） > |
| 담뱃불（たばこの火） > |
| 새침데기（澄まし屋） > |
| 정강이뼈（脛骨） > |
| 반려동물（ペット） > |
| 감도（感度） > |
| 카레이스（カーレース） > |
| 살해（殺害） > |
| 어시스트（アシスト） > |
| 위법（違法） > |
| 떡잎（双葉） > |
| 소시오패스（ソシオパス） > |
| 습기（湿気） > |
| 부부별성（夫婦別姓） > |
| 편（片） > |
| 일광욕（日光浴） > |
| 메이크（メイク） > |
| 꼬임（誘惑に乗る） > |
| 연령층（年齢層） > |
| 은박지（アルミホイル） > |
| 염가（廉価） > |