|
「狭義」は韓国語で「협의」という。
|
 |
|
：혀븨 / 혀비、hyŏ-bi、ヒョビ
：狭義
|
「狭義」は韓国語で「협의」という。
|
| ・ | 민족 분쟁을 끝내기 위한 협의가 이루어지고 있어요. |
| 民族紛争を終わらせるための協議が行われています。 | |
| ・ | 분쟁하는 쌍방에 협의를 제안합니다. |
| 紛争する双方に協議を提案します。 | |
| ・ | 쌍방이 협의를 계속합니다. |
| 双方が協議を続けます。 | |
| ・ | 우선 적극적인 외교 협의로 문제 해결을 모색해야 한다. |
| まず、積極的な外交協議で問題解決を模索しなければならない。 | |
| ・ | 추후 다시 협의하도록 하겠습니다. |
| 後日、再度お打ち合わせさせていただきます。 | |
| ・ | 소송 기각 후 대응을 협의하고 있어요. |
| 訴えの棄却後の対応を協議しています。 | |
| ・ | 광고판 설치 장소에 대해 협의 부탁드립니다. |
| 広告板の設置場所について打ち合わせをお願いします。 | |
| ・ | 협상 결과가 좋지 않을 경우 다시 협의합시다. |
| 交渉の結果が芳しくない場合は、再度協議しましょう。 | |
| ・ | 향후 방침에 대해 협의할 필요가 있습니다. |
| 今後の方針について協議する必要があります。 | |
| ・ | 협의 대상이 아니며, 철회할 생각도 없다. |
| 協議の対象ではなく、撤回する考えはない。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 협의체（ヒョビチェ） | 協議体 |
| 협의하다（ヒョブィハダ） | 協議する |
| 협의되다（ヒョブィテダ） | 協議される |
| 사전 협의（サジョン ヒョビ） | 事前打合せ |
| 협의 이혼（ヒョビイホン） | 協議離婚 |
| 주민 협의회（チュミンヒョブィフェ） | 住民協議会 |
| 경기 확장（景気拡大） > |
| 공업 제품（工業製品） > |
| 훼손（毀損） > |
| 맹탕（薄い汁） > |
| 시혜（施し） > |
| 농축산물（農畜産物） > |
| 평등（平等） > |
| 관제탑（管制塔） > |
| 신구（新旧） > |
| 연립（連立） > |
| 통보하다（通報する） > |
| 치장（身支度） > |
| 거식증（拒食症） > |
| 파전（ネギチヂミ） > |
| 성자（聖人） > |
| 매끼（毎食） > |
| 플루트（フルート） > |
| 대가리（動物や魚の頭） > |
| 조적（組積） > |
| 선（選） > |
| 휘발유（ガソリン） > |
| 입안（口の中） > |
| 낭패（痛い目） > |
| 주간（昼間） > |
| 도박꾼（賭博師） > |
| 잔돌（小石） > |
| 기진맥진（疲労困憊） > |
| 합격（合格） > |
| 표명（表明） > |
| 중금속（重金属） > |