|
「狭義」は韓国語で「협의」という。
|
 |
|
：혀븨 / 혀비、hyŏ-bi、ヒョビ
：狭義
|
「狭義」は韓国語で「협의」という。
|
| ・ | 협의가 급물살을 타면서 계획은 앞당겨졌다. |
| 協議が急激に進められることで、計画は前倒しされることになった。 | |
| ・ | 판결이 내려지기 전에 양측이 다시 협의하기로 했다. |
| 判決が下される前に、双方が再度協議することにした。 | |
| ・ | 민족 분쟁을 끝내기 위한 협의가 이루어지고 있어요. |
| 民族紛争を終わらせるための協議が行われています。 | |
| ・ | 분쟁하는 쌍방에 협의를 제안합니다. |
| 紛争する双方に協議を提案します。 | |
| ・ | 쌍방이 협의를 계속합니다. |
| 双方が協議を続けます。 | |
| ・ | 우선 적극적인 외교 협의로 문제 해결을 모색해야 한다. |
| まず、積極的な外交協議で問題解決を模索しなければならない。 | |
| ・ | 추후 다시 협의하도록 하겠습니다. |
| 後日、再度お打ち合わせさせていただきます。 | |
| ・ | 소송 기각 후 대응을 협의하고 있어요. |
| 訴えの棄却後の対応を協議しています。 | |
| ・ | 광고판 설치 장소에 대해 협의 부탁드립니다. |
| 広告板の設置場所について打ち合わせをお願いします。 | |
| ・ | 협상 결과가 좋지 않을 경우 다시 협의합시다. |
| 交渉の結果が芳しくない場合は、再度協議しましょう。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 협의체（ヒョビチェ） | 協議体 |
| 협의하다（ヒョブィハダ） | 協議する |
| 협의되다（ヒョブィテダ） | 協議される |
| 협의 이혼（ヒョビイホン） | 協議離婚 |
| 사전 협의（サジョン ヒョビ） | 事前打合せ |
| 주민 협의회（チュミンヒョブィフェ） | 住民協議会 |
| 투혼（闘魂） > |
| 문제투성이（問題だらけ） > |
| 성（性） > |
| 가식적（假飾的） > |
| 상판대기（顔つき） > |
| 신예（新鋭） > |
| 숨바꼭질（かくれんぼ） > |
| 고깃배（漁船） > |
| 화（怒り） > |
| 소도시（小都市） > |
| 자아비판（自己批判） > |
| 회전초밥（回転寿司） > |
| 경제적（経済的） > |
| 쉬는 시간（休み時間） > |
| 아무것（何） > |
| 토성（土星） > |
| 면역（免疫） > |
| 토（振り仮名） > |
| 묶은 머리（束ね髪） > |
| 건투（健闘） > |
| 야옹（ニャー） > |
| 단적（端的） > |
| 등산화（登山靴） > |
| 대결（対決） > |
| 울분（うっぷん） > |
| 총무（総務） > |
| 국내사정（国内事情） > |
| 퍼커션（パーカッション） > |
| 미끄럼틀（滑り台） > |
| 양극（陽極） > |