|
「協議する」は韓国語で「협의하다」という。
|
 |
|
：혀븨하다 / 혀비하다、hyŏ-bŭi-ha-da、ヒョブィハダ
：協議～
|
「協議する」は韓国語で「협의하다」という。
|
| ・ | 대책을 협의하다. |
| 対策を協議する。 | |
| ・ | 화학무기의 국제 관리 및 폐기를 유엔안보리가 협의한다. |
| 化学兵器の国際管理と廃棄を国連安保理が協議する。 | |
| ・ | 정부는 이용자의 부담을 줄이기 위해 통행료를 내리는 방안을 협의했다. |
| 政府は利用者の負担を軽減させるため、通行料を引き下げる案について協議した。 | |
| ・ | 상대방과 계속 협의할 방침이다. |
| 相手方と続けて協議する方針だ。 | |
| ・ | 최대 100억 달러 상당의 난민 지원에 대해 협의한다. |
| 最大100億ドル相当の難民支援について協議する。 | |
| ・ | 계약할 때는 협의할 필요가 있다. |
| 契約の際に協議する必要がある。 | |
| ・ | 추후 다시 협의하도록 하겠습니다. |
| 後日、再度お打ち合わせさせていただきます。 | |
| ・ | 소송 기각 후 대응을 협의하고 있어요. |
| 訴えの棄却後の対応を協議しています。 | |
| ・ | 협상 결과가 좋지 않을 경우 다시 협의합시다. |
| 交渉の結果が芳しくない場合は、再度協議しましょう。 | |
| ・ | 제도 개혁을 타파하기 위해 관계자와 협의하고 있습니다. |
| 制度改革を打破するために、関係者と協議しています。 | |
| ・ | 관료들은 지방의 경제 진흥책을 협의하고 있습니다. |
| 官僚は地方の経済振興策を協議しています。 | |
| ・ | 법무팀과 협의하다. |
| 法務チームと打ち合わせる。 | |
| ・ | 남북관계를 개선하고 갈라진 조국을 통일하는 문제를 협의하기 위한 회담이 열렸다. |
| 南北関係を改善し、分断された祖国を統一する問題を協議するための会談が開かれた。 | |
| ・ | 신축하기 전에 설계사와 협의했어요. |
| 新築する前に設計士と打ち合わせをしました。 | |
| ・ | 양국의 현안을 전반적으로 협의했다. |
| 両国の懸案を全般的に協議した。 | |
| ・ | 계획의 세목을 협의하다. |
| 計画の細目を協議する。 | |
| 시사하다（示唆する） > |
| 문제시되다（問題視される） > |
| 면하다（免れる） > |
| 털다（強盗を働く） > |
| 망연자실하다（途方に暮れる） > |
| 궁상떨다（貧乏たらしく振舞う） > |
| 숨기다（隠す） > |
| 침묵하다（沈黙する） > |
| 부과하다（賦課する） > |
| 심다（植える） > |
| 견주다（見比べる） > |
| 찢기다（引き破かれる） > |
| 선보다（お見合いする） > |
| 보호받다（保護される） > |
| 파멸되다（破滅される） > |
| 감격되다（感激される） > |
| 출토되다（出土する） > |
| 다리다（アイロンをかける） > |
| 수용되다（受容される） > |
| 마무리를 짓다（終結する） > |
| 본격화되다（本格化される） > |
| 지다（暮れる） > |
| 편성하다（編成する） > |
| 사정하다（査定する） > |
| 수여하다（授与する） > |
| 시산하다（試算する） > |
| 적어지다（少なくなる） > |
| 분배하다（分配する） > |
| 연잇다（相次ぐ） > |
| 결항되다（欠航される） > |