|
「遠回しに言う」は韓国語で「에두르다」という。
|
 |
|
：에두르다、e-du-rŭ-da、エドゥルダ
|
「遠回しに言う」は韓国語で「에두르다」という。
|
| ・ | 애둘러 그의 의견을 살폈다. |
| 遠まわしに彼の意見を探った。 | |
| ・ | 애둘러 비판하다. |
| 遠回しに批判する。 | |
| ・ | 애둘러 말하지 말고 요점을 말해 줘. |
| 遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。 | |
| ・ | 그는 애둘러 말해, 나의 명성을 손상시키는 것을 피했다. |
| 彼は遠回しに言って、私の名声を傷つけるのをさけた。 | |
| ・ | 상대에게 상처주지 않도록, 애둘러 표현했어요. |
| 相手を傷つけないように、遠まわしに表現しましたよ。 | |
| ・ | 에둘러 비난하다. |
| 遠回に非難する。 | |
| ・ | 에둘러 남의 의향을 살피다. |
| 遠まわしに人の意向を探る。 | |
| ・ | 에둘러 말하다. |
| 遠回しに言う。 | |
| ・ | 에둘러 답하다. |
| 遠回しに答える。 |
| 고발하다（告発する） > |
| 쇠퇴하다（衰退する） > |
| 도색하다（塗装する） > |
| 지새우다（夜を明かす） > |
| 감정하다（鑑定する） > |
| 떨리다（震える） > |
| 불발하다（不発する） > |
| 집계하다（集計する） > |
| 거론되다（問題として論じられる） > |
| 벌어지다（広がる） > |
| 동조하다（同調する） > |
| 내정되다（内定する） > |
| 깨작대다（ちびちび食べる） > |
| 달성되다（達成される） > |
| 변형되다（変形する） > |
| 훔치다（盗む） > |
| 투옥되다（投獄される） > |
| 초대면（初対面） > |
| 고뇌하다（苦悩する） > |
| 제보하다（情報を提供する） > |
| 배속하다（配属する） > |
| 변화무쌍하다（変化に富む） > |
| 예약하다（予約する） > |
| 새파래지다（真っ青になる） > |
| 제출되다（提出される） > |
| 나부끼다（はためく） > |
| 빨다（舐める） > |
| 붕괴되다（崩壊する） > |
| 표하다（表する） > |
| 마무리되다（仕上げられる） > |