|
「遠回しに言う」は韓国語で「에두르다」という。
|
 |
|
：에두르다、e-du-rŭ-da、エドゥルダ
|
「遠回しに言う」は韓国語で「에두르다」という。
|
| ・ | 애둘러 그의 의견을 살폈다. |
| 遠まわしに彼の意見を探った。 | |
| ・ | 애둘러 비판하다. |
| 遠回しに批判する。 | |
| ・ | 애둘러 말하지 말고 요점을 말해 줘. |
| 遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。 | |
| ・ | 그는 애둘러 말해, 나의 명성을 손상시키는 것을 피했다. |
| 彼は遠回しに言って、私の名声を傷つけるのをさけた。 | |
| ・ | 상대에게 상처주지 않도록, 애둘러 표현했어요. |
| 相手を傷つけないように、遠まわしに表現しましたよ。 | |
| ・ | 에둘러 비난하다. |
| 遠回に非難する。 | |
| ・ | 에둘러 남의 의향을 살피다. |
| 遠まわしに人の意向を探る。 | |
| ・ | 에둘러 말하다. |
| 遠回しに言う。 | |
| ・ | 에둘러 답하다. |
| 遠回しに答える。 |
| 굴러 떨어지다（転げ落ちる） > |
| 덮이다（覆われる） > |
| 얹혀살다（居候する） > |
| 수확되다（収穫される） > |
| 알려지다（知られる） > |
| 계량하다（計量する） > |
| 자립하다（自立する） > |
| 가맹되다（加盟される） > |
| 말조심하다（言葉遣いに気をつける） > |
| 기여되다（寄与される） > |
| 내장하다（内臓する） > |
| 뚱뚱해지다（太る） > |
| 실행되다（実行される） > |
| 소송되다（訴訟される） > |
| 사무치다（身に染みる） > |
| 끝내주다（素晴らしい） > |
| 나들이하다（外出する） > |
| 감복하다（感服する） > |
| 큰일 났다（大変だ） > |
| 촐싹대다（軽率に行動する） > |
| 충당하다（埋め合わせる） > |
| 전제되다（前提となる） > |
| 납부되다（納付される） > |
| 주효하다（功を奏する） > |
| 협연하다（協演する） > |
| 부려먹다（こき使う） > |
| 각설하다（話題を変える） > |
| 내리꽂다（突き刺す） > |
| 청산하다（清算する） > |
| 뻗치다（伸ばす） > |