|
「遠回しに言う」は韓国語で「에두르다」という。
|
 |
|
：에두르다、e-du-rŭ-da、エドゥルダ
|
「遠回しに言う」は韓国語で「에두르다」という。
|
| ・ | 애둘러 그의 의견을 살폈다. |
| 遠まわしに彼の意見を探った。 | |
| ・ | 애둘러 비판하다. |
| 遠回しに批判する。 | |
| ・ | 애둘러 말하지 말고 요점을 말해 줘. |
| 遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。 | |
| ・ | 그는 애둘러 말해, 나의 명성을 손상시키는 것을 피했다. |
| 彼は遠回しに言って、私の名声を傷つけるのをさけた。 | |
| ・ | 상대에게 상처주지 않도록, 애둘러 표현했어요. |
| 相手を傷つけないように、遠まわしに表現しましたよ。 | |
| ・ | 에둘러 비난하다. |
| 遠回に非難する。 | |
| ・ | 에둘러 남의 의향을 살피다. |
| 遠まわしに人の意向を探る。 | |
| ・ | 에둘러 말하다. |
| 遠回しに言う。 | |
| ・ | 에둘러 답하다. |
| 遠回しに答える。 |
| 싸다（口が軽い） > |
| 움켜잡다（つかみ取る） > |
| 상반되다（相反する） > |
| 짭짤하다（やや塩辛い） > |
| 강제하다（強いる） > |
| 연설하다（演説する） > |
| 천명하다（明らかにする） > |
| 규명되다（糾明される） > |
| 당면하다（当面する） > |
| 콩닥거리다（ドキドキする） > |
| 뒤좇다（後についていく） > |
| 누리다（享受する） > |
| 권유하다（勧誘する） > |
| 어림잡다（概算する） > |
| 파업하다（ストライキする） > |
| 직격하다（直撃する） > |
| 전역하다（除隊する） > |
| 거슬리다（目障りだ） > |
| 떨어지다（無くなる） > |
| 운행되다（運行される） > |
| 경주하다（尽くす） > |
| 거스르다（逆らう） > |
| 무찌르다（打ち破る） > |
| 회람하다（回覧する） > |
| 완성하다（完成する） > |
| 폭주하다（暴走する） > |
| 걸어오다（歩いてくる） > |
| 단종되다（生産されない） > |
| 보유하다（保有する） > |
| 변명하다（弁明する） > |