|
「遠回しに言う」は韓国語で「에두르다」という。
|
 |
|
：에두르다、e-du-rŭ-da、エドゥルダ
|
「遠回しに言う」は韓国語で「에두르다」という。
|
| ・ | 애둘러 그의 의견을 살폈다. |
| 遠まわしに彼の意見を探った。 | |
| ・ | 애둘러 비판하다. |
| 遠回しに批判する。 | |
| ・ | 애둘러 말하지 말고 요점을 말해 줘. |
| 遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。 | |
| ・ | 그는 애둘러 말해, 나의 명성을 손상시키는 것을 피했다. |
| 彼は遠回しに言って、私の名声を傷つけるのをさけた。 | |
| ・ | 상대에게 상처주지 않도록, 애둘러 표현했어요. |
| 相手を傷つけないように、遠まわしに表現しましたよ。 | |
| ・ | 에둘러 비난하다. |
| 遠回に非難する。 | |
| ・ | 에둘러 남의 의향을 살피다. |
| 遠まわしに人の意向を探る。 | |
| ・ | 에둘러 말하다. |
| 遠回しに言う。 | |
| ・ | 에둘러 답하다. |
| 遠回しに答える。 |
| 그러죠（そうしましょう） > |
| 짐작하다（推し量る） > |
| 연연하다（未練がましい） > |
| 돌려주다（返す） > |
| 할퀴다（ひっかく） > |
| 쫒아가다（追いかける） > |
| 퇴출하다（放出する） > |
| 대리하다（代理する） > |
| 시련하다（試練する） > |
| 씩씩거리다（怒りや不満で息が荒い） > |
| 유랑하다（流浪する） > |
| 펄럭거리다（ひらひらとなびく） > |
| 철거하다（撤去する） > |
| 대패하다（大敗する） > |
| 입점하다（入店する） > |
| 데다（やけどする） > |
| 탈취하다（脱臭する） > |
| 요약하다（要約する） > |
| 쐬다（浴びる） > |
| 연재되다（連載する） > |
| 편제하다（編制する） > |
| 실망하다（失望する） > |
| 괴팍하다（気難しい） > |
| 이송하다（移送する） > |
| 들이받다（衝突する） > |
| 검토하다（検討する） > |
| 따지다（問い詰める） > |
| 떠밀리다（押される） > |
| 숙고하다（熟考する） > |
| 창건되다（創建される） > |