|
「予約する」は韓国語で「예약하다」という。
|
 |
|
：예야카다、ye-yak-a-da、イェヤカダ
：予約～（豫約）
|
「予約する」は韓国語で「예약하다」という。
|
| ・ | 예약을 했습니다. |
| 予約をしました。 | |
| ・ | 예약하고 싶습니다. |
| 予約がしたいです。 | |
| ・ | 인터넷으로 예약했어요. |
| インターネットで予約しました。 | |
| ・ | 전화로 티켓을 예약했습니다. |
| 電話でチケットを予約しました。 | |
| ・ | 아까 전화로 예약한 사람인데요. |
| 先ほど電話で予約した者ですが。 | |
| ・ | 내일 6시에 4명 예약하고 싶은데요. |
| 明日6時に4名の予約をしたいのですが。 | |
| ・ | 예약해야 하나요? |
| 予約は必要ですか？ | |
| ・ | 예약하셨어요? |
| ご予約はされてますか? | |
| ・ | 시내에 있는 조용한 호텔을 예약하고 싶어요. |
| 市内にある静かなホテルを予約したいです。 | |
| ・ | 호텔 식당에 예약해 두었습니다. |
| ホテルのレストランに予約をしておきました。 | |
| ・ | 하네다에서 김포로 가는 비행기를 예약해 주시겠습니까? |
| 羽田から金浦まで行く飛行機を予約していただけませんか。 | |
| ・ | 야구 경기 티켓을 예약했어요. |
| 野球の試合のチケットを予約しました。 | |
| ・ | 당일권을 미리 예약하실 수 없습니다. |
| 当日券を事前にご予約いただくことはできません。 | |
| ・ | 도쿄행 비행기를 예약했다. |
| 東京行きのフライトを取った。 | |
| ・ | 오사카행 티켓을 예약했다. |
| 大阪行きのチケットを予約した。 | |
| ・ | 서울행 비행편을 예약했어요. |
| ソウル行きフライトを予約しました。 | |
| ・ | 韓国어: 노쇼를 줄이기 위해 예약 확인 전화를 해요. |
| ノーショーを減らすために予約確認の電話をします。 | |
| ・ | 노쇼가 반복되면 예약이 제한될 수 있어요. |
| ノーショーが繰り返されると予約が制限されることがあります。 | |
| ・ | 예약된 티켓은 내일까지 결제하지 않으면 자동으로 예약이 취소됩니다. |
| 予約したチケットは、明日まで決済しなければ自動的に予約が取り消されます。 | |
| ・ | 한정식 집을 예약했어요. |
| 韓定食のお店を予約しました。 | |
| ・ | 책 부수가 제한되어 있으므로, 예약을 해 두는 것이 좋습니다. |
| 本の部数が限られているので、予約をしておいた方が良いでしょう。 | |
| ・ | 장의사가 화장장 예약을 해주었습니다. |
| 葬儀社が火葬場の手配をしてくれました。 | |
| ・ | 회의실 예약을 하려면 사전에 신청해야 합니다. |
| 会議室の予約を取るためには、事前に申し込む必要があります。 | |
| 위탁되다（委託される） > |
| 매집하다（買い集める） > |
| 사다 먹다（買って家で食べる） > |
| 해찰하다（仕事をせずにあれこれやる） > |
| 미역감다（浴する） > |
| 배다（染みこむ） > |
| 더럽히다（汚す） > |
| 빈둥거리다（ゴロゴロする） > |
| 작아지다（小さくなる） > |
| 갈라지다（割れる） > |
| 발돋움하다（飛躍する） > |
| 내기하다（賭ける） > |
| 개관하다（開館する） > |
| 첨부되다（添付される） > |
| 상영하다（上映する） > |
| 수축되다（収縮される） > |
| 담당하다（担当する） > |
| 마모되다（摩耗する） > |
| 줍다（拾う） > |
| 채찍질하다（鞭打つ） > |
| 가세하다（加わる） > |
| 강구하다（講じる） > |
| 폐사하다（斃死する） > |
| 합류되다（合流される） > |
| 계산되다（計算される） > |
| 캠핑하다（キャンプをする） > |
| 돋치다（突き出る） > |
| 뻘짓하다（無駄な行動をする） > |
| 논의하다（議論する） > |
| 임명되다（任命される） > |