「ぶくぶくと湧く」は韓国語で「부글부글하다」という。
|
![]() |
・ | 물이 부글부글 끓고 있다. |
お湯がぐつぐつ煮えたぎっている。 | |
・ | 된장찌개가 부글부글 끓는다. |
味噌チゲがぐらぐら煮えている。 | |
・ | 냄비 안에서 국이 부글부글하고 있어요. |
鍋の中でスープがぐつぐつしてます。 | |
・ | 부글부글 끓는 소리에 배가 고파졌다. |
ぐつぐつ煮える音を聞いてお腹がすいた。 | |
・ | 참으려고 해도 속이 부글부글해서 힘들었다. |
我慢しようとしても、怒りがこみ上げて苦しかった。 | |
・ | 말도 안 되는 소리에 속이 부글부글했다. |
とんでもない話に腹が立って仕方なかった。 |
밝다(明るい) > |
파탄하다(破綻する) > |
구체화하다(具体化する) > |
방수하다(防水する) > |
자신만만하다(自信満々だ) > |
훼손하다(毀損する) > |
훈계하다(訓戒する) > |
불붙다(火がつく) > |
예기되다(予期される) > |
내몰다(追い出す) > |
예고하다(予告する) > |
실천하다(実践する) > |
야단나다(困ったことが起きる) > |
끓다(沸く) > |
조정되다(調整される) > |
투표하다(投票する) > |
개정하다(改定する) > |
등록되다(登録される) > |
물려받다(受け継ぐ) > |
들락거리다(しきりに出入りする) > |
지쳐버리다(くたびれる) > |
미치다(及ぼす) > |
기똥차다(すばらしい) > |
힘입다(支えられる) > |
투고하다(投稿する) > |
떼어먹다(借り倒す) > |
아물다(癒える) > |
살포하다(散布する) > |
상처 입다(傷つく) > |
땡기다(引っ張る) > |