|
「火がつく」は韓国語で「불붙다」という。
|
 |
|
：불붇따、pul-but-tta、プルブッタ
|
「火がつく」は韓国語で「불붙다」という。
|
| ・ | 올해 불붙기 시작한 체험 관광의 인기는 내년에도 지속될 것이다. |
| 今年火がつき始めた体験観光の人気は、来年も続くだろう。 | |
| ・ | 축제 분위기로 거리 전체에 활기가 불붙었다. |
| お祭りの雰囲気で、街全体に活気が火がついた。 | |
| ・ | 새로운 발견으로 탐구심이 불붙었다. |
| 新たな発見で、探究心に火がついた。 | |
| ・ | 불이 붙다. |
| 火がつく。 | |
| ・ | 성냥이 축축해서 불이 붙지 않아요. |
| マッチが湿っていて火がつきません。 | |
| ・ | 성냥을 그어도 좀처럼 불이 붙지 않습니다. |
| マッチを擦ってもなかなか火がつきません。 | |
| ・ | 아트 작품을 접하면서 창작 의욕에 불이 붙었다. |
| アート作品に触れて、創作意欲に火がついた。 | |
| ・ | 인기 상품 출시로 구매욕에 불이 붙었다. |
| 人気商品の発売で、購買欲に火がついた。 | |
| ・ | 극적인 경기로 팬들의 열광에 불이 붙었다. |
| 劇的な試合で、ファンの熱狂に火がついた。 | |
| ・ | 게임 출시로 게이머들의 기대에 불이 붙었다. |
| ゲームの発売で、ゲーマーたちの期待に火がついた。 | |
| ・ | 새로운 도전으로 그의 의욕에 불이 붙었다. |
| 新しいチャレンジで、彼の意欲に火がついた。 | |
| ・ | 아트 작품을 접하면서 창작 의욕에 불이 붙었다. |
| アート作品に触れて、創作意欲に火がついた。 | |
| ・ | 그녀의 연기에 감동하여 영화에 대한 흥미에 불이 붙었다. |
| 彼女の演技に感動し、映画への興味に火がついた。 | |
| 장난삼다（遊び半分でやる） > |
| 가동되다（稼働される） > |
| 걸레질하다（雑巾がけをする） > |
| 맞추다（当てる） > |
| 주조하다（鋳造する） > |
| 비실대다（よろけている） > |
| 할인되다（割引される） > |
| 배웅하다（見送る） > |
| 만료되다（満了になる） > |
| 보완되다（補完される） > |
| 반박하다（反論する） > |
| 찾다（探す） > |
| 독차지하다（独り占めする） > |
| 빠지다（抜ける） > |
| 끓다（沸く） > |
| 유출하다（流出する） > |
| 축내다（足りないようにする） > |
| 공통되다（共通される） > |
| 주름잡다（牛耳る） > |
| 재출발하다（再出発する） > |
| 왜곡하다（歪める） > |
| 강제하다（強いる） > |
| 기다래지다（長くなる） > |
| 충혈되다（充血する） > |
| 반죽하다（練る (こねる)） > |
| 빵꾸나다（パンクする） > |
| 움직이다（動く） > |
| 가르쳐 주다（教えてやる） > |
| 가장하다（装う） > |
| 허탈하다（気抜けする） > |