|
「火がつく」は韓国語で「불붙다」という。
|
 |
|
：불붇따、pul-but-tta、プルブッタ
|
「火がつく」は韓国語で「불붙다」という。
|
| ・ | 올해 불붙기 시작한 체험 관광의 인기는 내년에도 지속될 것이다. |
| 今年火がつき始めた体験観光の人気は、来年も続くだろう。 | |
| ・ | 축제 분위기로 거리 전체에 활기가 불붙었다. |
| お祭りの雰囲気で、街全体に活気が火がついた。 | |
| ・ | 새로운 발견으로 탐구심이 불붙었다. |
| 新たな発見で、探究心に火がついた。 | |
| ・ | 불이 붙다. |
| 火がつく。 | |
| ・ | 성냥이 축축해서 불이 붙지 않아요. |
| マッチが湿っていて火がつきません。 | |
| ・ | 성냥을 그어도 좀처럼 불이 붙지 않습니다. |
| マッチを擦ってもなかなか火がつきません。 | |
| ・ | 아트 작품을 접하면서 창작 의욕에 불이 붙었다. |
| アート作品に触れて、創作意欲に火がついた。 | |
| ・ | 인기 상품 출시로 구매욕에 불이 붙었다. |
| 人気商品の発売で、購買欲に火がついた。 | |
| ・ | 극적인 경기로 팬들의 열광에 불이 붙었다. |
| 劇的な試合で、ファンの熱狂に火がついた。 | |
| ・ | 게임 출시로 게이머들의 기대에 불이 붙었다. |
| ゲームの発売で、ゲーマーたちの期待に火がついた。 | |
| ・ | 새로운 도전으로 그의 의욕에 불이 붙었다. |
| 新しいチャレンジで、彼の意欲に火がついた。 | |
| ・ | 아트 작품을 접하면서 창작 의욕에 불이 붙었다. |
| アート作品に触れて、創作意欲に火がついた。 | |
| ・ | 그녀의 연기에 감동하여 영화에 대한 흥미에 불이 붙었다. |
| 彼女の演技に感動し、映画への興味に火がついた。 | |
| 경고하다（警告する） > |
| 지칭하다（指す） > |
| 살판나다（楽しく暮らせる） > |
| 헌혈하다（献血する） > |
| 도난당하다（盗まれる） > |
| 경탄하다（驚嘆する） > |
| 확신하다（確信する） > |
| 첨부되다（添付される） > |
| 매다（結ぶ） > |
| 동반하다（同伴する） > |
| 따내다（ものにする） > |
| 배기다（固くて痛む） > |
| 특매하다（特売する） > |
| 녹슬다（錆びる） > |
| 부러지다（折れる） > |
| 과외하다（家庭教師をする） > |
| 막아서다（立ちはだかる） > |
| 주저되다（躊躇される） > |
| 해소하다（解消する） > |
| 전쟁하다（戦争する） > |
| 완쾌되다（全快する） > |
| 득도하다（道を悟る） > |
| 쥐락펴락하다（思いのままにする） > |
| 고소당하다（告訴される） > |
| 오인하다（誤認する） > |
| 귀환하다（帰還する） > |
| 죽치다（引きこもる） > |
| 겨누다（狙う） > |
| 창간하다（創刊する） > |
| 헐렁거리다（だぶだぶする） > |