|
「火がつく」は韓国語で「불붙다」という。
|
 |
|
：불붇따、pul-but-tta、プルブッタ
|
「火がつく」は韓国語で「불붙다」という。
|
| ・ | 올해 불붙기 시작한 체험 관광의 인기는 내년에도 지속될 것이다. |
| 今年火がつき始めた体験観光の人気は、来年も続くだろう。 | |
| ・ | 축제 분위기로 거리 전체에 활기가 불붙었다. |
| お祭りの雰囲気で、街全体に活気が火がついた。 | |
| ・ | 새로운 발견으로 탐구심이 불붙었다. |
| 新たな発見で、探究心に火がついた。 | |
| ・ | 불이 붙다. |
| 火がつく。 | |
| ・ | 성냥이 축축해서 불이 붙지 않아요. |
| マッチが湿っていて火がつきません。 | |
| ・ | 성냥을 그어도 좀처럼 불이 붙지 않습니다. |
| マッチを擦ってもなかなか火がつきません。 | |
| ・ | 아트 작품을 접하면서 창작 의욕에 불이 붙었다. |
| アート作品に触れて、創作意欲に火がついた。 | |
| ・ | 인기 상품 출시로 구매욕에 불이 붙었다. |
| 人気商品の発売で、購買欲に火がついた。 | |
| ・ | 극적인 경기로 팬들의 열광에 불이 붙었다. |
| 劇的な試合で、ファンの熱狂に火がついた。 | |
| ・ | 게임 출시로 게이머들의 기대에 불이 붙었다. |
| ゲームの発売で、ゲーマーたちの期待に火がついた。 | |
| ・ | 새로운 도전으로 그의 의욕에 불이 붙었다. |
| 新しいチャレンジで、彼の意欲に火がついた。 | |
| ・ | 아트 작품을 접하면서 창작 의욕에 불이 붙었다. |
| アート作品に触れて、創作意欲に火がついた。 | |
| ・ | 그녀의 연기에 감동하여 영화에 대한 흥미에 불이 붙었다. |
| 彼女の演技に感動し、映画への興味に火がついた。 | |
| 전염하다（伝染する） > |
| 오래가다（長く続く） > |
| 혼동하다（混同する） > |
| 노정하다（露呈する） > |
| 고무되다（鼓舞される） > |
| 폭로되다（暴かれる） > |
| 부가되다（付加される） > |
| 거치다（経る） > |
| 퇴화하다（退化する） > |
| 둔화하다（鈍化する） > |
| 귀성하다（帰省する） > |
| 시식하다（試食する） > |
| 예측되다（予測される） > |
| 당첨되다（当選する） > |
| 참회하다（悔いる） > |
| 끼다（仲間に入る） > |
| 주무시다（お休みになる） > |
| 피나다（非常に苦心し努力する） > |
| 대물리다（継がせる） > |
| 탈락되다（脱落する） > |
| 개정하다（改訂する） > |
| 추량하다（推し量る） > |
| 후원하다（後押しする） > |
| 서명하다（署名する） > |
| 버벅거리다（どもる） > |
| 결성하다（結成する） > |
| 가빠지다（息切れする） > |
| 건너오다（渡ってくる） > |
| 녹음되다（録音される） > |
| 까불다（ふざける） > |