「燃え上がる」は韓国語で「타오르다」という。
|
![]() |
・ | 태양이 새빨갛게 타오르다. |
太陽が真っ赤に燃え上がる。 | |
・ | 불길이 타오르는 소리가 들렸다. |
炎が燃え上がる音が聞こえた。 | |
・ | 타오르는 태양이 하늘을 비추고 있었다. |
燃え上がる太陽が空を照らしていた。 | |
・ | 불이 타올라 가옥을 다 태웠다. |
火が燃え上がって家屋を焼き尽くした。 | |
・ | 타오르는 감정이 그의 마음을 지배했다. |
燃え上がる感情が彼の心を支配した。 | |
・ | 모닥불이 타오르고 있다. |
焚き火が燃え上がっている。 | |
・ | 그의 열의가 불타오르도록 그를 몰아세웠다. |
彼の熱意が燃え上がるように彼を駆り立てた。 | |
・ | 불꽃이 타오르는 밤하늘에 날아올랐다. |
火花が燃え上がる夜空に舞い上がった。 | |
・ | 타오르는 격정이 그의 행동을 이끌었다. |
燃え上がる激情が彼の行動を導いた。 | |
・ | 타오르는 욕구가 그의 안에 소용돌이치고 있었다. |
燃え上がる欲求が彼の内に渦巻いていた。 | |
・ | 타오르는 촛불이 어둠을 밝히고 있었다. |
燃え上がるロウソクが暗闇を照らしていた。 | |
・ | 타오르는 열정이 그의 말에 배어 있었다. |
燃え上がる情熱が彼の言葉に滲み出ていた。 | |
・ | 타오르는 햇살이 그들의 얼굴을 태웠다. |
燃え上がる日差しが彼らの顔を焼いた。 | |
・ | 타오르는 증오가 그의 가슴을 태웠다. |
燃え上がる憎しみが彼の胸を焼いた。 | |
・ | 타오르는 투지가 그의 안에 깃들어 있었다. |
燃え上がる闘志が彼の中に宿っていた。 | |
・ | 그의 목소리는 타오르는 분노로 떨리고 있었다. |
彼の声は燃え上がる怒りで震えていた。 | |
・ | 타오르는 열정이 그의 눈을 빛나게 했다. |
燃え上がる情熱が彼の目を輝かせた。 | |
・ | 타오르는 분노가 그의 마음을 지배했다. |
燃え上がる憤りが彼の心を支配した。 | |
・ | 그의 마음은 불타오르는 열정으로 가득 차 있었다. |
彼の心は燃え上がる情熱で満たされていた。 | |
・ | 타오르는 욕망이 그의 행동을 이끌었다. |
燃え上がる欲望が彼の行動を導いた。 | |
・ | 키친 타올로 조리기구를 닦는다. |
キッチンペーパーで調理器具を拭く。 | |
・ | 키친 타올을 사용하여 전자레인지 안을 청소한다.. |
キッチンペーパーを使って電子レンジの中を清掃する。 | |
・ | 키친 타올을 사용하여 행주를 대신한다. |
キッチンペーパーを使ってふきんの代わりにする。 | |
・ | 키친 타올을 사용하여 테이블을 닦는다. |
キッチンペーパーを使ってテーブルを拭く。 | |
・ | 키친 타올로 수제 스낵을 싸다. |
キッチンペーパーで手作りのスナックを包む。 | |
・ | 키친 타올로 때를 살짝 닦아내다. |
キッチンペーパーで汚れをさっと拭き取る。 | |
・ | 키친 타올을 겹쳐 사용하시면 편리합니다. |
キッチンペーパーを重ねて使うと便利です。 | |
・ | 키친 타올을 사용하여 청소합니다. |
キッチンペーパーを使って清掃します。 | |
・ | 요리할 때 키친 타올를 준비한다. |
料理の際にキッチンペーパーを準備する。 | |
・ | 키친 타올로 손을 닦다. |
キッチンペーパーで手を拭く。 | |
궤멸하다(潰滅する) > |
조종하다(操縦する) > |
금주하다(禁酒する) > |
표기하다(表記する) > |
깨 버리다(ぶち壊す) > |
쓱싹하다(猫ばばをきめこむ) > |
흘기다(横目でにらむ) > |
버려두다(放棄する) > |
올리다(上げる) > |
요구되다(要求される) > |
반성하다(反省する) > |
매도하다(売り渡す) > |
돌이키다(振り返る) > |
정주하다(住み着く) > |
끌다(車を走らせる) > |
뒷걸음질하다(後退りする) > |
허물다(取り壊す) > |
제보되다(情報提供される) > |
배신당하다(裏切られる) > |
망명하다(亡命する) > |
예불하다(礼拝する) > |
고립되다(孤立する) > |
자제하다(控える) > |
인심쓰다(気前よくする) > |
변장하다(変装する) > |
가열하다(加熱する) > |
기정사실화되다(既成事実となる) > |
얼리다(凍らせる) > |
경계하다(警戒する) > |
고조되다(高まる) > |