|
「熱くなる」は韓国語で「달아오르다」という。
|
 |
|
：다라오르다、ta-ra-o-rŭ-da、タラオルダ
|
「熱くなる」は韓国語で「달아오르다」という。
|
| ・ | 소주 몇 잔이면 얼굴이 달아오른다. |
| 焼酎数杯で顔が赤くなる。 | |
| ・ | 몸은 점점 달아오르고, 마음은 점점 급해져왔다. |
| 身体は少しずつ熱くなり、気持ちは段々焦ってきた。 | |
| ・ | 모두가 병나발을 불듯 마셔서 분위기가 달아올랐어요. |
| みんながらっぱ飲みして盛り上がりました。 | |
| ・ | 하차 소식이 나오면서 SNS가 달아올랐습니다. |
| 降板のニュースが流れ、SNSが盛り上がりました。 | |
| ・ | 구름 관중이 모이는 이벤트는 분위기가 달아오릅니다. |
| 大勢の観衆が集まるイベントは盛り上がります。 | |
| ・ | 하프타임 후에 경기가 더 달아올랐어요. |
| ハーフタイムの後、試合がさらに盛り上がりました。 | |
| ・ | 개그 반응이 좋아 분위기가 후끈 달아올랐다. |
| ギャグの反応がよく、場が盛り上がった。 | |
| ・ | 퍼레이드가 마을을 가로질러 달아오르고 있다. |
| パレードが町を横切って盛り上がっている。 | |
| ・ | 처음엔 분위기가 달아올랐지만 결국 용두사미였다. |
| 初めは盛り上がったが、結局竜頭蛇尾だった。 | |
| ・ | 반인종차별 운동이 달아올라 흑인 커뮤니티가 들고 일어났다. |
| 反人種差別運動が盛り上がり、黒人コミュニティが決起した。 | |
| ・ | 분위기가 달아오르다. |
| 雰囲気が盛り上がる。 | |
| ・ | 너무 부끄러워서 얼굴이 후끈 달아올랐다. |
| とてもはずかしくて顔がぼうっとほてった。 | |
| 좀스럽다（みみっちい） > |
| 취약하다（弱い） > |
| 싸하다（ちくちく痛む） > |
| 어마무시하다（物々しい） > |
| 원망스럽다（恨めしい） > |
| 안되다（気の毒だ） > |
| 경황없다（ゆとりがない） > |
| 수더분하다（素朴だ） > |
| 부끄럽다（恥ずかしい） > |
| 강인하다（しぶとい） > |
| 몰상식하다（常識がない） > |
| 야박하다（薄情だ） > |
| 예쁘다（かわいい） > |
| 단호하다（断固としている） > |
| 형용되다（形容される） > |
| 비근하다（卑近だ） > |
| 부담스럽다（負担を感じる） > |
| 평온하다（平穏だ） > |
| 철저하다（徹底している） > |
| 중요하다（重要だ） > |
| 꺼림칙하다（気にかかる） > |
| 소심하다（気が小さい） > |
| 열렬하다（熱烈だ） > |
| 눈곱만하다（非常に小さい） > |
| 약다（抜け目ない） > |
| 머쓱하다（しょげている） > |
| 심오하다（奥深い） > |
| 익살스럽다（こっけいだ） > |
| 귀엽다（可愛い） > |
| 청승맞다（哀れっぽい） > |