|
「親しくなる」は韓国語で「친해지다」という。
|
 |
|
：친해지다、chin-hae-ji-da、チネジダ
|
「親しくなる」は韓国語で「친해지다」という。
|
| ・ | 그녀와 친해지기 위해서 많이 노력하고 있다. |
| 彼女と親しくなるためにかなり努力をしている。 | |
| ・ | 그 애가 먼저 마음을 열고 다가왔고 금세 친해졌다. |
| その子が先に心を開いて近づいてくれたのですぐ親しくなった。 | |
| ・ | 그 사람과 더 친해지고 싶다. |
| あの人ともっと仲よくなりたい。 | |
| ・ | 동질성 덕분에 쉽게 친해졌다. |
| 同質性のおかげですぐ親しくなった。 | |
| ・ | 동질감 덕분에 금방 친해졌다. |
| 共通点のおかげですぐ仲良くなった。 | |
| ・ | 의붓어머니와 친해지고 싶다. |
| 継母と仲良くなりたい。 | |
| ・ | 수양아버지와 친해지려고 노력한다. |
| 里親と仲良くなろうと努力している。 | |
| ・ | 생면부지의 사이였지만, 금방 친해졌다. |
| 生面不知の間柄だったが、すぐに仲良くなった。 | |
| ・ | 그는 구김살이 없는 성격이라 누구와도 금방 친해진다. |
| 彼はのびのびとした性格で、誰とでもすぐに打ち解ける。 | |
| ・ | 아무리 친해도 찬물도 위아래가 있는 법이야, 예의를 지켜야 해. |
| どんなに親しくても、冷たい水にも上下がある、礼儀を守らないといけない。 | |
| ・ | 정이 안 가기 때문에 억지로 친해지려고 하지 않는다. |
| 情が湧かないから、無理に仲良くしようとは思わない。 | |
| ・ | 그녀는 말주변이 좋아서 누구와도 금방 친해진다. |
| 彼女は話がうまいから、誰とでもすぐに打ち解ける。 | |
| ・ | 그는 입담이 좋아서 누구와도 금방 친해진다. |
| 彼は口が達者で、誰とでもすぐに仲良くなれる。 | |
| 털털하다（大らかだ） > |
| 자질구레하다（細々しい） > |
| 지긋하다（年配の年だ） > |
| 어련하다（よくやっていく） > |
| 유치하다（幼稚だ） > |
| 충실하다（充実する） > |
| 헤프다（(身持ちが）いい加減である） > |
| 싱싱하다（みずみずしい） > |
| 공손하다（礼儀正しく謙遜だ） > |
| 아연하다（唖然としている） > |
| 성스럽다（神々しい） > |
| 걸쭉하다（こってりしている） > |
| 개탄스럽다（嘆かわしい） > |
| 중대하다（重大だ） > |
| 낡아빠지다（古臭い） > |
| 쓰디쓰다（苦々しい） > |
| 완만하다（緩やかだ） > |
| 적절하다（適切だ） > |
| 맛없다（まずい） > |
| 금쪽같다（大事だ） > |
| 막중하다（とても重大だ） > |
| 의좋다（仲がいい） > |
| 능숙하다（巧みだ） > |
| 아무렇다（どうこうである） > |
| 뻘쭘하다（ぎこちない） > |
| 미흡하다（不十分だ） > |
| 번화하다（繁華だ） > |
| 아늑하다（ぽかぽかと温かい） > |
| 타이트하다（きつい） > |
| 부자연스럽다（不自然だ） > |