|
「親しくなる」は韓国語で「친해지다」という。
|
 |
|
：친해지다、chin-hae-ji-da、チネジダ
|
「親しくなる」は韓国語で「친해지다」という。
|
| ・ | 그녀와 친해지기 위해서 많이 노력하고 있다. |
| 彼女と親しくなるためにかなり努力をしている。 | |
| ・ | 그 애가 먼저 마음을 열고 다가왔고 금세 친해졌다. |
| その子が先に心を開いて近づいてくれたのですぐ親しくなった。 | |
| ・ | 그 사람과 더 친해지고 싶다. |
| あの人ともっと仲よくなりたい。 | |
| ・ | 의붓어머니와 친해지고 싶다. |
| 継母と仲良くなりたい。 | |
| ・ | 수양아버지와 친해지려고 노력한다. |
| 里親と仲良くなろうと努力している。 | |
| ・ | 생면부지의 사이였지만, 금방 친해졌다. |
| 生面不知の間柄だったが、すぐに仲良くなった。 | |
| ・ | 그는 구김살이 없는 성격이라 누구와도 금방 친해진다. |
| 彼はのびのびとした性格で、誰とでもすぐに打ち解ける。 | |
| ・ | 아무리 친해도 찬물도 위아래가 있는 법이야, 예의를 지켜야 해. |
| どんなに親しくても、冷たい水にも上下がある、礼儀を守らないといけない。 | |
| ・ | 정이 안 가기 때문에 억지로 친해지려고 하지 않는다. |
| 情が湧かないから、無理に仲良くしようとは思わない。 | |
| ・ | 그녀는 말주변이 좋아서 누구와도 금방 친해진다. |
| 彼女は話がうまいから、誰とでもすぐに打ち解ける。 | |
| ・ | 그는 입담이 좋아서 누구와도 금방 친해진다. |
| 彼は口が達者で、誰とでもすぐに仲良くなれる。 | |
| ・ | 새로운 경험을 함께 하면서 친해지고 거리가 좁혀졌다. |
| 新しい経験を共にすることで、親しくなり距離が縮まった。 | |
| ・ | 그녀와 대화를 나누면서 더욱 친해졌다. |
| 彼女とは会話を交わすことで、より親しくなった。 | |
| 이쁘다（かわいい） > |
| 진지하다（真剣だ） > |
| 자그맣다（小さめだ） > |
| 열악하다（劣悪だ） > |
| 싱숭생숭하다（うきうきする） > |
| 말랐다（やせている） > |
| 굉장하다（すごい） > |
| 몰염치하다（恥知らずだ） > |
| 자릿하다（ピリッとする） > |
| 시들하다（気乗りがしない） > |
| 땅딸막하다（ずんぐりしている） > |
| 죽여주다（素晴らしい） > |
| 각지다（角ばる） > |
| 그렇다（そうだ） > |
| 시큰하다（ずきずきする） > |
| 밉살스럽다（憎らしい） > |
| 바삭바삭하다（ぱりぱりしている） > |
| 불명예스럽다（不名誉である） > |
| 박학하다（博学だ） > |
| 비속하다（卑俗だ） > |
| 이롭다（有益だ） > |
| 궁색하다（生活が貧しく苦しい） > |
| 두껍다（厚い） > |
| 대견스럽다（感心だ） > |
| 갸름하다（細長い） > |
| 통감하다（痛感する） > |
| 난데없다（思いがけない） > |
| 당황스럽다（困惑する） > |
| 공활하다（非常に広い） > |
| 호방하다（豪放だ） > |