|
「親しくなる」は韓国語で「친해지다」という。
|
 |
|
：친해지다、chin-hae-ji-da、チネジダ
|
「親しくなる」は韓国語で「친해지다」という。
|
| ・ | 그녀와 친해지기 위해서 많이 노력하고 있다. |
| 彼女と親しくなるためにかなり努力をしている。 | |
| ・ | 그 애가 먼저 마음을 열고 다가왔고 금세 친해졌다. |
| その子が先に心を開いて近づいてくれたのですぐ親しくなった。 | |
| ・ | 그 사람과 더 친해지고 싶다. |
| あの人ともっと仲よくなりたい。 | |
| ・ | 수습 기간 동안 다른 직원들과도 친해졌습니다. |
| 見習い期間中に他のスタッフとも仲良くなりました。 | |
| ・ | 그와 차츰차츰 친해져 갔다. |
| 彼と徐々に仲良くなっていった。 | |
| ・ | 아무리 친해도 찬물도 위아래가 있는 법이야, 예의를 지켜야 해。 |
| どんなに親しくても、冷たい水にも上下がある、礼儀を守らないといけない。 | |
| ・ | 동서끼리 친해졌어요. |
| 姉妹の夫同士が親しくなりました。 | |
| ・ | 영수 씨는 성격이 둥글어 친해지기 쉬워요. |
| ヨンスさんは性格が丸く、親しみやすいです。 | |
| ・ | 헌책방 단골손님으로 가게 주인과도 친해졌다. |
| 古本屋の常連客として、店主とも親しくなった。 | |
| ・ | 집들이에서 새로운 이웃과 친해집니다. |
| 引っ越しパーティーで新しい隣人と仲良くなります。 | |
| ・ | 급속히 친해지다. |
| 急速に親しくなる。 | |
| ・ | 전학생은 첫날부터 반 친구들과 친해지려고 하고 있다. |
| 転校生は初日からクラスメイトと仲良くなろうとしている。 | |
| ・ | 처음엔 서먹하겠지만 금방 친해질 거예요. |
| 最初は、よそよそしいでしょうが、すぐ仲良くなるでしょう。 | |
| 침착하다（落ち着いている） > |
| 장난스럽다（茶目だ） > |
| 그르다（間違っている） > |
| 번듯하다（端整だ） > |
| 청명하다（晴れ晴れとする） > |
| 느긋느긋하다（のんきだ） > |
| 못생기다（不細工だ） > |
| 한가롭다（のんびりしている） > |
| 후미지다（人通りの少ない） > |
| 결연하다（決然としている） > |
| 소란스럽다（騒がしい） > |
| 께름직하다（気にかかる） > |
| 근질근질하다（うずうずする） > |
| 유용하다（役立つ） > |
| 번잡하다（煩雑だ） > |
| 보슬보슬하다（しとしととする） > |
| 부스스하다（ぼさぼさだ） > |
| 커다랗다（非常に大きい） > |
| 막연하다（漠然としている） > |
| 저조하다（低調だ） > |
| 메마르다（涸れる） > |
| 어수룩하다（お人好しだ） > |
| 은은하다（ほのかだ） > |
| 묘하다（妙だ） > |
| 요상하다（変だ） > |
| 혼란하다（混乱する） > |
| 가고 싶다（行きたい） > |
| 미세하다（細かい） > |
| 징그럽다（いやらしい） > |
| 궁핍하다（窮乏する） > |