・	그 사람과 자주 만나다 보니 정이 들었어요.
	あの人とよく会っているうちに、情が沸きました。
・	살다 보니 정이 들었어요.
	住んでみたら、情がわきました。
・	정이 들다.
	情が深まる。
・	학교에 지각하는 학생들에게는 여러 사정들이 있다.
	学校に遅刻する学生たちには数々の事情がある。
・	자주 만나다 보면 정이 들기 마련입니다.
	頻繁に会っていると情が移るものです。
・	반미 감정이 들끓다.
	反米感情が沸く。
・	과거의 모든 감정들이 점점 희미해져가기 시작했다.
	過去の全ての感情が少しずつ薄れ始めた。
・	아나운서는 방송에서 개인적인 감정이 들어 있는 감탄사를 사용하면 안 됩니다.
	アナウンサーは放送中に個人的な感情を表す感嘆詞を使ってはいけないです。
・	일곱 켤레나 되는 구두들이 사열받는 병정들 모양으로 가지런히 놓여 있었다.
	七足もの靴がまるで整列した兵士たちのように並べられていた。

韓国語（発音）	日本語
미운 정 고운 정이 들다（ミンジョン コウンジョンイ トゥルダ）	憎めなくなる

慣用句の韓国語単語

一覧