|
「目の前の危機をかわす」は韓国語で「발등의 불을 끄다」という。直訳すると「足元の火を消す」。
|
 |
|
：발뜽에 부를 끄다、pal-ttŭng-e pu-rŭl kkŭ-da、パルットゥンエ プルル ックダ
|
「目の前の危機をかわす」は韓国語で「발등의 불을 끄다」という。直訳すると「足元の火を消す」。
|
| 속이 안 좋다（おなかの調子が悪い） > |
| 목을 놓다（声を上げて泣く） > |
| 마음을 달래다（心を癒す） > |
| 말하면 길다（話せば長くなる） > |
| 눈에 익다（見覚えがある） > |
| 꼴 좋다（みっともない） > |
| 가슴을 쓸어내리다（安心する） > |