ホーム
＞
表現と９品詞
＞
慣用表現
、
韓国語能力試験3・4級
발등의 불을 끄다
とは
意味
：
目の前の危機をかわす、急場をしのぐ、ひとまずなんとかする
読み方
：
발뜽에 부를 끄다、pal-ttŭng-e pu-rŭl kkŭ-da、パルットゥンエ プルル ックダ
類義語
：
급한 불을 끄다
「目の前の危機をかわす」は韓国語で「발등의 불을 끄다」という。直訳すると「足元の火を消す」。
慣用表現の韓国語単語
말이 그렇다는 거지（それは言葉のあ..
>
그림자도 안 보이다（影も形も見えな..
>
울음을 삼키다（涙を呑む）
>
속이 안 좋다（おなかの調子が悪い）
>
뒤를 밟다（後をつける）
>
가슴에 찔리다（呵責を感じる）
>
소문이 자자하다（噂が広まっている）
>
분위기가 썰렁해지다（場がしらける）
>
말을 잘 듣다（言うことを良く聞く）
>
광을 내다（磨く）
>
말을 아끼다（慎重に話す）
>
엎지러진 물이다（覆水盆に返らず）
>
차고 넘치다（満ち溢れる）
>
상대를 안 하다（相手にしない）
>
겉멋을 부리다（外見にばかり気を使う..
>
귓가에 맴돌다（頭から離れない）
>
심기가 불편하다（ご機嫌がよくない）
>
목이 날아가다（首が飛ぶ）
>
호적을 파다（家族の縁を切る）
>
눈을 돌리다（目を向ける）
>
엿 먹어라！（くそ食らえ）
>
돈이 돈을 벌다（金が金を生む）
>
고개가 숙여지다（頭が下がる）
>
고개를 숙이다（頭を下げる）
>
구김살(이) 없다（伸びやかだ）
>
꼴이 아니다（目も当てられない）
>
두말하면 잔소리（当たり前の話）
>
대놓고 욕하다（おおっぴらに悪口を言..
>
뿌리 깊다（根強い）
>
겉멋(이) 들다（外見にばかり気を使..
>
一覧
プライバシーポリシー
｜
当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp
PC版へ
：발뜽에 부를 끄다、pal-ttŭng-e pu-rŭl kkŭ-da、パルットゥンエ プルル ックダ