|
「二の舞を演じる」は韓国語で「전철을 밟다」という。直訳すると「覆轍を踏む」。
|
 |
|
：전처를 발따、chŏn-chŏ-rŭl bal-tta、チョンチョルル パルッタ
：覆轍～
|
「二の舞を演じる」は韓国語で「전철을 밟다」という。直訳すると「覆轍を踏む」。
|
| ・ | 지난번과 같은 전철을 밟지 않도록 하세요. |
| 前回の二の舞にならないようしてください。 |
| 교편을 놓다（先生を辞める） > |
| 군침을 삼키다（非常に欲しがる） > |
| 상투(를) 잡다（一番高い時に買う） > |
| 고배를 마시다（苦杯を喫する） > |
| 이를 데 없다（この上ない） > |
| 코 먹은 소리（鼻にかかった声） > |
| 엄포를 놓다（脅しをする） > |