「人が悪口を言っている」は韓国語で「귀가 가렵다」という。直訳すると「耳がかゆい」。귀가 간지럽다ともいう。
|
「人が悪口を言っている」は韓国語で「귀가 가렵다」という。直訳すると「耳がかゆい」。귀가 간지럽다ともいう。
|
・ | 귀가 가려워요. |
誰かが自分の噂話をしているようです。 | |
・ | 왜 이렇게 귀가 가렵지? |
なぜこんなに耳が痒いんだ。 | |
・ | 귀가 가렵다. |
耳がかゆい。 |
속은 셈치고(騙されたと思って) > |
인사성이 밝다(礼儀正しく挨拶を欠か.. > |
물꼬가 터지다(端を開く) > |
염치 불구하고(お言葉に甘えて) > |
살맛(이) 나다(生きがいを感じる) > |
마음을 움직이다(心を動かす) > |
불호령이 떨어지다(怒鳴りつけられて.. > |