|
「絵になる」は韓国語で「그림(이) 좋다」という。直訳すると「絵がいい」。
|
 |
|
：그림이 조타、kŭ-ri-mi cho-ta、クリミ チョタ
|
「絵になる」は韓国語で「그림(이) 좋다」という。直訳すると「絵がいい」。
|
| ・ | 밑그림이 좋아야 실제 그림도 좋아집니다. |
| 下絵が良くてこそ、実際の絵も良くなります。 |
| 원성이 높다（不満な高い） > |
| 시선을 빼앗기다（目を奪われる） > |
| 싹수가 없다（礼儀がない） > |
| 용이 되다（立派になる） > |
| 흠을 잡다（あらを探す） > |
| 이리 뛰고 저리 뛰다（忙しい） > |
| 박대를 당하다（冷遇される） > |