先頭に立つ
 |
|
：선두에 서다、sŏn-du-e sŏ-da、ソンドゥエ ソダ
：先頭～
| ・ | 세계의 선두에 서다. |
| 世界の先頭に立つ。 | |
| ・ | 그는 사실상 신인상을 굳혔으며 상금 순위에서도 선두에 나섰다. |
| 彼は、事実上新人王を固めており、賞金ランキングでもトップに躍り出た。 |
| 병세가 깊다（病状が悪い） > |
| 명맥을 끊다（命脈を絶つ） > |
| 머리에 까치집을 짓다（髪型がめちゃ.. > |
| 말도 안 된다（とんでもない） > |
| 일을 벌이다（仕事にとりかかる） > |
| 쫙 빼입다（めかし込む） > |
| 가만히 있어봐（ちょっと待って） > |