|
「先頭に立つ」は韓国語で「선두에 서다」という。
|
 |
|
：선두에 서다、sŏn-du-e sŏ-da、ソンドゥエ ソダ
：先頭～
|
「先頭に立つ」は韓国語で「선두에 서다」という。
|
| ・ | 세계의 선두에 서다. |
| 世界の先頭に立つ。 | |
| ・ | 그는 팀의 선두에 서서 목표를 달성하기 위해 노력하고 있다. |
| 彼はチームの先頭に立って目標を達成するために努力している。 | |
| ・ | 그는 팀의 선두에 서서 리더십을 발휘했다. |
| 彼はチームの先頭に立ってリーダーシップを発揮した。 | |
| ・ | 그녀는 그룹의 선두에 서서 행진했다. |
| 彼女はグループの先頭に立って行進した。 | |
| ・ | 레이스에서 그는 항상 선두에 서 있다. |
| レースで彼は常に先頭に立っている。 | |
| ・ | 선두에 서다. |
| 先頭に立つ。 | |
| ・ | 마라톤 레이스에서 그는 경쟁자들을 앞질러 선두에 섰습니다. |
| マラソンレースで彼はライバルを追い越して先頭に立ちました。 | |
| ・ | 그는 사실상 신인상을 굳혔으며 상금 순위에서도 선두에 나섰다. |
| 彼は、事実上新人王を固めており、賞金ランキングでもトップに躍り出た。 | |
| ・ | 기술 혁신의 선두에 섰다. |
| 技術イノベーションの先頭に立った。 | |
| ・ | 열심히 선두에 따라붙다. |
| 頑張って先頭に追いつく。 |
| 발목을 잡다（足を引っ張る） > |
| 나이가 차다（年頃になる） > |
| 어떤 일이 있어도（どんなことがあっ.. > |
| 점잔을 피우다（もったいぶった態度を.. > |
| 긴장을 풀다（緊張をほぐす） > |
| 없는 소리（根も葉もない） > |
| 대를 잇다（跡を継ぐ） > |