ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現
야구는 구회말 투아웃부터다とは
意味野球は9回2アウトから
読み方ヤグヌン クフェマル トゥアウッブトダ
「野球は9回2アウトから」は韓国語で「야구는 구회말 투아웃부터다」という。直訳うると、野球は9回末2アウトからだ。
最後の最後までどうなるか分からないのが野球で人生。
最後まで諦めてはいけないこと。厳しい状況から頑張りましょうの意味合い。
慣用表現の韓国語単語
사족을 못 쓰다(目がない)
>
밤을 새다(夜を明かす)
>
죽을 지경이다(死にそうだ)
>
대소변을 가리다(大小便をきちんとし..
>
더도 말고 덜도 말고(何よりも)
>
어깨를 들먹이다(すすり泣く)
>
불꽃이 튀다(火花が散る)
>
가슴이 떨리다(緊張する)
>
심금을 울리다(琴線に触れる)
>
주제넘다(おこがましい (烏滸がまし..
>
손가락질을 하다(後ろ指を指す)
>
눈시울을 붉히다(目頭を赤くする)
>
법 없이도 살 사람(法が無くても良..
>
콩밥을 먹다(監獄暮らしをする)
>
혹시나 했는데 역시나였다(もしかし..
>
밥이 되다(犠牲になる)
>
물꼬를 트다(扉を開く)
>
말이 안 나오게 하다(文句や不満が..
>
마음을 태우다(心配する)
>
가슴을 쓸어내리다(安心する)
>
누를 끼치다(累を及ぼす)
>
한시가 급하다(一刻を争う)
>
말문을 열다(口火を切る)
>
도를 넘다(行き過ぎる)
>
기(를) 쓰다(頑張る)
>
못(을) 박다(念を押す)
>
칼자루를 쥐다(主導権を握る)
>
귓가에 맴돌다(頭から離れない)
>
날새다(望みがない)
>
어깨를 펴다(肩を張る)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ