「野球は9回2アウトから」は韓国語で「야구는 구회말 투아웃부터다」という。直訳うると、野球は9回末2アウトからだ。
最後の最後までどうなるか分からないのが野球で人生。 最後まで諦めてはいけないこと。厳しい状況から頑張りましょうの意味合い。 |
「野球は9回2アウトから」は韓国語で「야구는 구회말 투아웃부터다」という。直訳うると、野球は9回末2アウトからだ。
最後の最後までどうなるか分からないのが野球で人生。 最後まで諦めてはいけないこと。厳しい状況から頑張りましょうの意味合い。 |
맞불을 놓다(向かい火を放つ) > |
표(를) 내다(表に出る) > |
칼자루를 쥐다(主導権を握る) > |
호기를 부리다(豪気を振るう) > |
말로 표현할 수 없다(言葉で表せな.. > |
불티가 나다(飛ぶように売れる) > |
삑사리(가) 나다(声が裏返るってこ.. > |