ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現
야구는 구회말 투아웃부터다とは
意味野球は9回2アウトから
読み方ヤグヌン クフェマル トゥアウッブトダ
「野球は9回2アウトから」は韓国語で「야구는 구회말 투아웃부터다」という。直訳うると、野球は9回末2アウトからだ。
最後の最後までどうなるか分からないのが野球で人生。
最後まで諦めてはいけないこと。厳しい状況から頑張りましょうの意味合い。
慣用表現の韓国語単語
날개가 돋치다(飛ぶように)
>
점잔(을) 빼다(上品ぶる)
>
마음을 잡다(心を入れ替える)
>
찍소리도 못하다(ぐうの音も出ない)
>
콩나물 시루 같다(すし詰め状態だ)
>
북새통을 이루다(大賑わいだ)
>
가슴에 찔리다(呵責を感じる)
>
급한 마음에(気持ちが焦って)
>
밤낮이 따로 없다(昼夜を問わない)
>
허풍을 떨다(おおげさに言う)
>
급한 불을 끄다(差し迫った問題を処..
>
담이 크다(大胆だ)
>
기분이 들다(気がする)
>
딴죽(을) 걸다(足払いを掛ける)
>
눈도장을 찍다(注目してもらう)
>
소름(이) 끼치다(鳥肌が立つ)
>
귀가 번쩍 뜨이다(気がそそられる)
>
습관이 들다(習慣になる)
>
진도를 나가다(進展する)
>
시간을 칼 같이 지키다(時間をきっ..
>
코 먹은 소리(鼻にかかった声)
>
낭패를 보다(失敗する)
>
일로를 걷다(一途をたどる)
>
느낌이 좋다(手応えがある)
>
신세를 한탄하다(身の上を嘆じる)
>
못하는 말이 없다(酷いことを言う)
>
딱지(를) 맞다(拒絶を受ける)
>
오지랖이 넓다(必要以上におせっかい..
>
도떼기시장 같다(ごった返す)
>
뻥 뚫리다(ぽっかりあく)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp PC版へ