ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現
야구는 구회말 투아웃부터다とは
意味野球は9回2アウトから
読み方ヤグヌン クフェマル トゥアウッブトダ
「野球は9回2アウトから」は韓国語で「야구는 구회말 투아웃부터다」という。直訳うると、野球は9回末2アウトからだ。
最後の最後までどうなるか分からないのが野球で人生。
最後まで諦めてはいけないこと。厳しい状況から頑張りましょうの意味合い。
慣用表現の韓国語単語
한숨 돌릴 겨를도 없이(一息つく暇..
>
거북이 운전(のろのろ運転)
>
눈꼴 사납다(目に触る)
>
대박 터지다(大当たりする)
>
서슬이 푸르다(非常に厳しい)
>
말을 가려서 하다(言葉を選んでいう..
>
꿈 깨다(夢から覚める)
>
가정교육을 잘 받다(育ちがいい)
>
입술에 침도 마르기 전에(舌の根も..
>
마음가짐에 따라서(心のもちよう次第..
>
발로 차다(断わる)
>
싸가지가 없다(礼儀がない)
>
꼼짝 못하다(全然身動きできない)
>
벌린 입을 다물지 못하다(あ然とす..
>
펜을 들다(執筆活動を始める)
>
맨땅에 헤딩하다(無謀な試みをする)
>
급한 불을 끄다(差し迫った問題を処..
>
입이 더럽다(口汚い)
>
시비를 걸다(けんかを売る)
>
잠수(를) 타다(行方をくらます)
>
엎친 데 덮친 격(泣き面に蜂の状況..
>
고개(를) 들다(動き出す)
>
사랑에 눈(을) 뜨다(愛に目覚める..
>
씨가 마르다(ほとんどなくなる)
>
뜬 구름을 잡다(不可能なことをする..
>
정이 들다(情が移る)
>
말 안 나오게(色々と言われないよう..
>
콧대를 세우다(天狗になる)
>
백지로 돌리다(白紙に返す)
>
베일에 가려지다(ベールに隠される)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ