ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現
야구는 구회말 투아웃부터다とは
意味野球は9回2アウトから
読み方ヤグヌン クフェマル トゥアウッブトダ
「野球は9回2アウトから」は韓国語で「야구는 구회말 투아웃부터다」という。直訳うると、野球は9回末2アウトからだ。
最後の最後までどうなるか分からないのが野球で人生。
最後まで諦めてはいけないこと。厳しい状況から頑張りましょうの意味合い。
慣用表現の韓国語単語
수식어가 필요 없다(説明が要らない..
>
싹수가 없다(礼儀がない)
>
기(가) 죽다(意気消沈する)
>
손길이 닿다(手が届く)
>
마음을 태우다(心配する)
>
들었다 놨다 하다(牛耳る)
>
손(을) 떼다(手を引く)
>
밑져야 본전이다(だめでもともと)
>
몸이 불편하다(体調が悪い)
>
내리막길을 가다(衰退する)
>
발뺌(을) 하다(言い逃れをする)
>
별것 아니다(たいしたことない)
>
야단을 치다(叱る)
>
똥줄이 타다(心を焦がす)
>
흉을 보다(悪口を言う)
>
가진 게 없다(貧しい)
>
사달이 나다(事故や問題が起こる)
>
아니라 다를까(案の定)
>
약도 없다(おしまいだ)
>
손가락질을 당하다(後ろ指をさされる..
>
혀가 꼬부라지다(ろれつが回らない)
>
가지고 놀다(持って遊ぶ)
>
셀 수 없을 만큼(数え切れないほど..
>
핀잔을 주다(剣突を食わす)
>
길이 열리다(道が開ける)
>
혼(이) 나다(ひどい目にあう)
>
사표를 쓰다(辞表を書く)
>
마음을 돌리다(気持ちが変わる)
>
못 본 체하다(見ていないふりをする..
>
여론이 들끓다(世論が沸き起こる)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ