ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
물꼬를 트다とは
意味扉を開く、口火を切る、きっかけをつくる、突破口を開く
読み方물꼬를 트다、mul-kkor-ŭl tŭ-da、ムルコルル トゥダ
類義語
말문을 열다
방아쇠를 당기다
돌파구를 열다
돌파구를 마련하다
「扉を開く」は韓国語で「물꼬를 트다」という。直訳すると「水門を開ける」。
「扉を開く」の韓国語「물꼬를 트다」を使った例文
방어의 인공 종자 생산에 성공해 대량 양식의 물꼬를 텄다.
ブリの人工種子の生産に成功し、大量養殖のきっかけを作った。
어떻게든 평화의 물꼬를 터보려고 노력하고 있다.
なんとしても平和の突破口を開こうと努力している。
대화의 물꼬를 트는 계기를 마련할 수 있을지 주목된다.
核対話の突破口を開く契機になるか注目される。
慣用表現の韓国語単語
똥오줌을 못 가리다(右往左往する)
>
거짓말이 거짓말을 낳는다(嘘が嘘を..
>
거리가 멀다(距離が遠い)
>
구설수에 오르다(世間のうわさになる..
>
머리를 쥐어짜다(知恵を絞る)
>
상다리가 휘다(膳の脚が曲がる)
>
머리가 수그러지다(頭が下がる)
>
못(을) 박다(念を押す)
>
꼴(도) 보기(도) 싫다(顔も見た..
>
날밤을 새다(夜明かしをする)
>
고개를 못 들다(顔を上げられない)
>
물 건너오다(舶来品だ)
>
몸이 열개라도 모자라다(息つく暇も..
>
허를 찌르다(虚を突く)
>
낙동강 오리알(群れから離れて、寂し..
>
줄다리기를 하다(ぴんと張って対立す..
>
씨가 마르다(ほとんどなくなる)
>
한마디 하다(一言いう)
>
피 터지게 싸우다(激しく喧嘩する)
>
겁(을) 내다(恐れる)
>
심장이 강하다(度胸がある)
>
태클을 걸다(けちをつける)
>
기를 못 펴다(頭が上がらない)
>
경우가 아니다(常識に欠ける)
>
들통이 나다(ばれる)
>
수를 쓰다(手を使う)
>
연을 끊다(縁を切る)
>
담을 쌓다(縁を切る)
>
떼어 놓은 당상(間違いない)
>
손이 열개라도 모자라다(とても忙し..
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ