ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
물꼬를 트다とは
意味扉を開く、口火を切る、きっかけをつくる、突破口を開く
読み方물꼬를 트다、mul-kkor-ŭl tŭ-da、ムルコルル トゥダ
類義語
말문을 열다
방아쇠를 당기다
돌파구를 열다
돌파구를 마련하다
「扉を開く」は韓国語で「물꼬를 트다」という。直訳すると「水門を開ける」。
「扉を開く」の韓国語「물꼬를 트다」を使った例文
방어의 인공 종자 생산에 성공해 대량 양식의 물꼬를 텄다.
ブリの人工種子の生産に成功し、大量養殖のきっかけを作った。
어떻게든 평화의 물꼬를 터보려고 노력하고 있다.
なんとしても平和の突破口を開こうと努力している。
대화의 물꼬를 트는 계기를 마련할 수 있을지 주목된다.
核対話の突破口を開く契機になるか注目される。
慣用表現の韓国語単語
생각이 짧다(分別がない)
>
철이 들다(分別がつく)
>
부채질하다(煽る)
>
틀을 잡다(骨組みを整える)
>
마음의 빚(負い目)
>
앉은 자리에서(その場で)
>
피골이 상접하다(やせこけて骨と皮に..
>
혼을 빼다(魂を抜かれる)
>
시치미(를) 떼다(しらをきる)
>
내실을 기하다(内的充実を期する)
>
국수를 먹다(結婚式を挙げる)
>
쑥대밭이 되다(廃墟となる)
>
자리를 잡다(定着する)
>
먼동이 트다(夜明けになる)
>
모르긴 몰라도(十中八九)
>
위세를 부리다(威勢を振るう)
>
오해를 사다(誤解される)
>
재수(가) 없다(ついてない)
>
급히 먹은 음식이 체한다(急いては..
>
표정이 굳어지다(表情がこわばる)
>
성질(을) 부리다(かんしゃくを起こ..
>
쇼크를 먹다(ショックを受ける)
>
눈물을 삼키다(涙を呑む)
>
귀가 멀다(耳が遠い)
>
눈앞에 두다(目前だ)
>
손(을) 쓰다(手を打つ)
>
콧등이 시큰하다(鼻筋がずきずきする..
>
역사를 열다(歴史を拓く)
>
맥(이) 빠지다(拍子ぬけする)
>
숨통을 끊다(息の根を止める)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ