ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
물꼬를 트다とは
意味扉を開く、口火を切る、きっかけをつくる、突破口を開く
読み方물꼬를 트다、mul-kkor-ŭl tŭ-da、ムルコルル トゥダ
類義語
말문을 열다
방아쇠를 당기다
돌파구를 열다
돌파구를 마련하다
「扉を開く」は韓国語で「물꼬를 트다」という。直訳すると「水門を開ける」。
「扉を開く」の韓国語「물꼬를 트다」を使った例文
방어의 인공 종자 생산에 성공해 대량 양식의 물꼬를 텄다.
ブリの人工種子の生産に成功し、大量養殖のきっかけを作った。
어떻게든 평화의 물꼬를 터보려고 노력하고 있다.
なんとしても平和の突破口を開こうと努力している。
대화의 물꼬를 트는 계기를 마련할 수 있을지 주목된다.
核対話の突破口を開く契機になるか注目される。
慣用表現の韓国語単語
잠자리를 가지다(男女の関係を持つ)
>
얼굴을 들(을) 수가 없다(恥ずか..
>
지나가는 말로(社交辞令で)
>
구김이 없다(捻じれたところがなく明..
>
눈 뜨고 볼 수 없다(見るに忍びな..
>
겉멋(이) 들다(外見にばかり気を使..
>
고집을 부리다(意地を張る)
>
정나미가 떨어지다(愛想が尽きる)
>
길 잃은 양(迷える羊)
>
프로 뺨치다(プロ顔負け)
>
피가 마르다(非常に苦しい)
>
뿐만 아니라(だけではなく)
>
수단과 방법을 가리지 않다(手段と..
>
열쇠를 쥐다(カギを握る)
>
사람(의) 일은 모른다(人のことは..
>
정곡을 찌르다(正鵠を射る)
>
정도가 지나치다(度を越す)
>
더할 나위 없이(この上なく)
>
낯(이) 뜨겁다(顔がほてる)
>
가게 문을 닫다(店を畳む)
>
마음은 굴뚝같다(気持ちはやまやまだ..
>
콧대가 높다(鼻が高い)
>
그렇고 그렇다(似たり寄ったりだ)
>
시름이 깊어지다(憂いが深まる)
>
죽자 사자(死に物狂いで)
>
다리가 풀리다(脚の力が抜けた状態)
>
골머리를 썩이다(頭を痛ませる)
>
아니라 다를까(案の定)
>
손(을) 씻다(足を洗う)
>
마음에 두다(気にする)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ