ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
방아쇠를 당기다とは
意味引き金をひく、きっかけをつくる
読み方방아쇠를 당기다、pang-a-soe-rŭl tang-gi-da、パンスェルル タンギダ
類義語
물꼬를 트다
「引き金をひく」は韓国語で「방아쇠를 당기다」という。
「引き金をひく」の韓国語「방아쇠를 당기다」を使った例文
그녀의 제안이 개혁의 방아쇠를 당겼어요.
彼女の提案が改革の引き金を引きました。
그 사건이 변혁의 방아쇠를 당겼어요.
その出来事が変革の引き金を引きました。
천천히 방아쇠를 당겼습니다.
ゆっくりと引き金を引きました。
방아쇠를 당길 타이밍을 기다렸어요.
引き金を引くタイミングを待ちました。
방아쇠 당기는 게 무서웠어요.
引き金を引くのが怖かったです。
방아쇠를 당겨도 아무 일도 일어나지 않았습니다.
引き金を引いても何も起きませんでした。
방아쇠를 당기는 손이 떨리고 있었어요.
引き金を引く手が震えていました。
방아쇠를 당기자 총알이 날아갔어요.
引き金を引くと、弾が飛びました。
그녀는 결연히 방아쇠를 당겼습니다.
彼女は決然と引き金を引きました。
방아쇠를 당기는 손이 땀에 젖어 있었습니다.
引き金を引く手が汗ばんでいました。
방아쇠를 당기기 전에 마음을 진정시켰습니다.
引き金を引く前に心を落ち着けました。
그녀는 망설이지 않고 방아쇠를 당겼습니다.
彼女は迷わず引き金を引きました。
방아쇠를 당기기 전에 조금 주저했습니다.
引き金を引く前に少し躊躇しました。
방아쇠를 당기는 순간에 긴장이 흘렀습니다.
引き金を引く瞬間に緊張が走りました。
그는 재빨리 방아쇠를 당겼습니다.
彼は素早く引き金を引きました。
그녀는 용기를 내서 방아쇠를 당겼습니다.
彼女は勇気を出して引き金を引きました。
방아쇠를 당기는 손이 가볍게 떨렸어요.
引き金を引く手が軽く震えました。
방아쇠를 당기자 정적이 찾아왔습니다.
引き金を引くと、静寂が訪れました。
그녀는 눈을 감고 방아쇠를 당겼습니다.
彼女は目を閉じて引き金を引きました。
그는 마지막 순간에 방아쇠를 당겼어요.
彼は最後の瞬間に引き金を引きました。
방아쇠를 당기는 순간 모든 것이 바뀌었습니다.
引き金を引いた瞬間、全てが変わりました。
방아쇠를 당기는 타이밍이 중요합니다.
引き金を引くタイミングが重要です。
방아쇠를 당기는 순간 긴장이 흘렀습니다.
引き金を引く瞬間に緊張が走りました。
방아쇠를 당기기 전에 안전을 확인했습니다.
引き金を引く前に安全を確認しました。
방아쇠를 당기기 전에 심호흡했어요.
引き金を引く前に深呼吸しました。
방아쇠를 당기는 순간이 가장 긴장됩니다.
引き金を引く瞬間が一番緊張します。
방아쇠를 당겨서 발사했습니다.
引き金を引いて発射しました。
방아쇠를 당기면 격발한다.
トリガーを引くと撃発する。
慣用表現の韓国語単語
설 땅이 없다(居場所がない)
>
상대가 안 되다(相手にならない)
>
손사래를 치다(手のひらを振る)
>
힘에 겹다(手に余る)
>
혼신의 힘을 다하다(渾身の力を込め..
>
야단을 치다(叱る)
>
못살게 굴다(いじめる)
>
말썽을 일으키다(トラブルを起こす)
>
귀가 뚫리다(外国語に聞き慣れる)
>
기분이 풀리다(機嫌が直る)
>
매운맛을 보여주다(痛い目に遭わす)
>
놀고 있네(ふざけてるなぁ)
>
습관(을) 들이다(習慣をつける)
>
이름을 남기다(名を残す)
>
구린내가 나다(怪しい)
>
우리끼리 얘긴데(ここだけの話なんだ..
>
무릎을 탁 치다(はたと思いつく)
>
헛고생을 하다(骨折り損)
>
낯을 익히다(顔なじみになる)
>
목전에 두다(目前に控える)
>
비행기를 태우다(おだてる)
>
피치 못하다(やむを得ない)
>
할 말이 없다(言い訳のしようがない..
>
도장을 받다(確約をもらう)
>
눈물로 호소하다(涙で訴える)
>
열풍이 불다(ブームの風が吹く)
>
전운이 감돌다(戦争が起きそう)
>
오기가 세다(負けず嫌い)
>
마음을 사다(歓心を買う)
>
간판을 내리다(看板を下ろす)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ