「手のひらを振る」は韓国語で「손사래를 치다」という。拒否や否認する時に手のひらを振ること。
|
・ | 남편은 괜찮다며 한사코 손사래를 쳤다. |
旦那は大丈夫と言って、必死に手を横に振った。 |
사람 냄새가 나다(人情がある) > |
손이 닳도록 빌다(平謝りに謝る) > |
실력을 기르다(実力を付ける) > |
몸이 달다(気が急く) > |
구천을 떠돌다(九天を飛び交う) > |
앞에 내세우다(先頭に押し立てる) > |
어깨 너머로 배우다(見よう見まねで.. > |