|
「アリのように細い」は韓国語で「개미처럼 가늘다」という。
|
 |
|
：개미처럼 가늘다、kae-mi-chŏ-rŏm ka-nŭl-da、ケミチョロム カヌルダ
|
「アリのように細い」は韓国語で「개미처럼 가늘다」という。
|
| ・ | 그녀는 허리가 개미처럼 가늘어요. |
| 彼女は腰がアリのように細いです。 | |
| ・ | 그는 개미처럼 열심히 일했다. |
| 彼はアリのように懸命に働いた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 허리가 개미처럼 가늘다（ホリガケミチョロムカヌルダ） | 腰がアリのように細い |
| 가슴에 품다（胸に抱く） > |
| 인사를 올리다（ご挨拶をする） > |
| 아닐 수 없다（そう言わざるをえない.. > |
| 악마의 재능（悪魔の才能） > |
| 머리를 맞대다（膝を交える） > |
| 콩나물 시루 같다（すし詰め状態だ） > |
| 웃기는 사람이네（変な人だね） > |