|
「水を得た魚のよう」は韓国語で「물 만난 물고기처럼」という。直訳すると、「水に会った魚のように」。
自分に合った活躍の場を得て生き生きとしている様子。 |
 |
|
：물 만난 물꼬기처럼、mul man-nan mul-kko-gi-chŏ-rŏm、ムルマンナン ムルコギチョロム
|
「水を得た魚のよう」は韓国語で「물 만난 물고기처럼」という。直訳すると、「水に会った魚のように」。
自分に合った活躍の場を得て生き生きとしている様子。 |
| 화가 풀리다（怒りが解ける） > |
| 앞뒤가 맞다（つじつまが合う） > |
| 눈가의 주름（目じりのしわ） > |
| 감이 오다（ピンと来る） > |
| 말꼬리를 흐리다（言葉尻を濁す） > |
| 표(가) 나다（表れる） > |
| 누가 뭐라고 해도（誰が何と言っても.. > |