ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級
물 만난 물고기처럼とは
意味：水を得た魚のよう
読み方：물 만난 물꼬기처럼、mul man-nan mul-kko-gi-chŏ-rŏm、ムルマンナン ムルコギチョロム
「水を得た魚のよう」は韓国語で「물 만난 물고기처럼」という。直訳すると、「水に会った魚のように」。
自分に合った活躍の場を得て生き生きとしている様子。
慣用表現の韓国語単語
깡통을 차다（乞食になる）
>
마음은 굴뚝같다（気持ちはやまやまだ..
>
코앞이다（目前だ）
>
몸을 맡기다（身を任せる）
>
엎어지면 코 닿는다.（目と鼻の先だ..
>
배짱이 두둑하다（腹が太い）
>
정성을 들이다（真心を込める）
>
신세를 지다（お世話になる）
>
웃통을 벗어 젖히다（全力で取り込む..
>
낯(이) 익다（顔なじみである）
>
정신이 팔리다（気をとられる）
>
눈에 밟히다（目に浮かぶ）
>
재미(를) 보다（利益を得る）
>
속(이) 시원하다（気がせいせいする..
>
얄짤없다（容赦しない）
>
발을 끊다（手を切る）
>
속이 안 좋다（おなかの調子が悪い）
>
불이 나가다（明かりが消える）
>
혼선을 빚다（混乱を引き起こす）
>
아부를 떨다（におべっかを使う）
>
눈 뜨고 당하다（うまいことやられる..
>
주제넘다（おこがましい (烏滸がまし..
>
마음을 돌리다（気持ちが変わる）
>
높이 사다（高く評価する）
>
버릇이 나쁘다（しつけが悪い）
>
눈(이) 멀다（目が眩む）
>
쇼크를 먹다（ショックを受ける）
>
신바람이 나다（上機嫌になる）
>
심혈을 기울이다（精魂を注ぐ）
>
대놓고 욕하다（おおっぴらに悪口を言..
>
一覧
韓国語・ハングルの単語・発音・日常会話ならケイペディア(Kpedia)
プライバシーポリシー 　｜　当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ