ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級
물 만난 물고기처럼とは
意味：水を得た魚のよう
読み方：물 만난 물꼬기처럼、mul man-nan mul-kko-gi-chŏ-rŏm、ムルマンナン ムルコギチョロム
「水を得た魚のよう」は韓国語で「물 만난 물고기처럼」という。直訳すると、「水に会った魚のように」。
自分に合った活躍の場を得て生き生きとしている様子。
慣用表現の韓国語単語
물(을) 먹다（やられる）
>
그럴 법도 하다（わかる気がする）
>
눈에 없다（眼中にない）
>
입방아(를) 찧다（おとがいを叩く）
>
분간이 안 되다（区別できない）
>
티를 내다（そぶりをする）
>
손이 가다（手間がかかる）
>
눈에 익다（見覚えがある）
>
들들 볶다（しつこく小事を言う）
>
눈(을) 붙이다（仮眠する）
>
알게 모르게（知らず知らず）
>
손아귀에 넣다（手の内におさめる）
>
마음은 콩밭에 (가) 있다（身が入..
>
베일을 벗다（ベールを脱ぐ）
>
분위기를 파악하다（空気を読む）
>
방송을 타다（放送に流れる）
>
물을 들이다（染める）
>
의혹을 사다（疑惑を受ける）
>
파리 날리다（商売あがったりだ）
>
눈을 뜨다（目を開ける）
>
분초를 다투다（一刻を争う）
>
일을 벌이다（仕事にとりかかる）
>
속셈이 있다（魂胆がある）
>
상대도 안 되다（相手にならない）
>
망신살이 뻗치다（大恥をかく）
>
반감을 가지다（反感を持つ）
>
몸살이 나다（寒気がする）
>
약속이나 한 것처럼（口裏をあわせた..
>
선악을 가리다（善悪をわきまえる）
>
가슴을 열다（心を開く）
>
一覧
韓国語・ハングルの単語・発音・日常会話ならケイペディア(Kpedia)
プライバシーポリシー 　｜　当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ