|
「光陰矢のごとし」は韓国語で「세월이 쏜살같다」という。
|
 |
|
：세워리 손쌀갇따、se-wŏ-ri son-ssal-gat-tta、セウォリソンサルカッタ
：歳月～
|
「光陰矢のごとし」は韓国語で「세월이 쏜살같다」という。
|
| 가슴에 맺히다（胸にこびりつく） > |
| 젖 먹던 힘까지（最後まベストを尽く.. > |
| 콩나물 시루 같다（すし詰め状態だ） > |
| 욕심(을) 내다（欲を出す） > |
| 꼴 좋다（みっともない） > |
| 종이 한 장 차이（紙一枚の差） > |
| 옆구리를 찌르다（脇をつついてひそか.. > |