ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
세상을 얻은 듯とは
意味とても嬉しくて、とても満足げに、世界を手に入れた気分
読み方세상을 어든 듣、se-sang-ŭl ŏ-dŭn tŭt、セサンウル オドゥンドッ
「とても嬉しくて」は韓国語で「세상을 얻은 듯」という。直訳すると「世界中を得たように」。
「とても嬉しくて」の韓国語「세상을 얻은 듯」を使った例文
온 세상을 다 얻은 기분이었다.
世界を手に入れた気分だった。
세상을 다 얻은 기분이에요.
天に昇るような気持ちです。
뜻밖의 사고로 그들은 한날한시에 세상을 떠났다.
まさかの事故で、彼らは同じ日、同じ時間に亡くなった。
소중한 사람과 함께 보내는 시간은 세상을 다 가진 것 같은 행복감을 준다.
大切な人と一緒に過ごす時間は、まるで世界を手に入れたような幸福感がある。
행복한 순간, 세상을 다 가진 것 같은 기분이 든다.
幸せな瞬間、まるで世界を全て手に入れたかのように嬉しい。
성공을 거두면서 세상을 다 가진 것 같은 기분이다.
成功を収めたことで、まるで世界を手に入れたかのような気持ちだ。
해외 여행을 하면서 안목을 기르고, 세상을 넓게 볼 수 있다.
海外旅行に行くことで、目を肥やして、世界を広く見ることができる。
새는 하늘을 비상하며 넓은 세상을 바라보고 있었습니다.
鳥は空を飛翔しながら、広い世界を見渡していました。
세상을 등지고 사는 것은 쉬운 일이 아니다.
世間に背をむけて生きるのは簡単なことではない。
그 사람은 세상을 등지고, 자유롭게 살기로 했다.
あの人は世間に背をむけて、自由に生きることを選んだ。
그는 세상을 등지고, 외로운 삶을 선택했다.
彼は世間に背をむけて、孤独な生活を選んだ。
회사를 그만두고 세상을 등지고 혼자 농업을 시작했다.
会社を辞めて、世間に背をむけて一人で農業を始めた。
慣用表現の韓国語単語
입맛에 맞다(口に合う)
>
올 것이 왔다(来るべきものが来た)
>
딴죽(을) 걸다(足払いを掛ける)
>
사업을 접다(ビジネスをやめる)
>
무안을 당하다(恥をかく)
>
마음에 들다(気に入る)
>
말 안 나오게(色々と言われないよう..
>
미인은 잠꾸러기(美人は寝坊)
>
발에 차이다(ありふれている)
>
마음을 잡다(心を入れ替える)
>
안색이 굳어지다(表情がこわばる)
>
몸이 가볍다(体が軽い)
>
흉을 보다(悪口を言う)
>
성을 내다(怒る)
>
백기를 들다(投降する)
>
시간을 놓치다(タイミングを逃す)
>
허구한 날(長い間いつも)
>
울음을 삼키다(涙を呑む)
>
그 얼굴이 그 얼굴이다(顔ぶれが変..
>
묻지마 범죄(通り魔的犯罪)
>
소름(이) 끼치다(鳥肌が立つ)
>
쥐약이다(非常に苦手だ)
>
휘젖고 다니다(かき乱す)
>
너그러이 봐주다(大目に見る)
>
양에 차다(量に満ちる)
>
긴말 말고(つべこべ言わずに)
>
권위가 서다(睨みが利く)
>
팔자에 없다(分に過ぎて不相応だ)
>
밤(을) 새우다(夜更かしする)
>
실없는 소리를 하다(ふざけたことを..
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ