ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
세상을 얻은 듯とは
意味とても嬉しくて、とても満足げに、世界を手に入れた気分
読み方세상을 어든 듣、se-sang-ŭl ŏ-dŭn tŭt、セサンウル オドゥンドッ
「とても嬉しくて」は韓国語で「세상을 얻은 듯」という。直訳すると「世界中を得たように」。
「とても嬉しくて」の韓国語「세상을 얻은 듯」を使った例文
온 세상을 다 얻은 기분이었다.
世界を手に入れた気分だった。
세상을 다 얻은 기분이에요.
天に昇るような気持ちです。
유토피아 같은 세상을 만들고 싶다.
ユートピアのような世界を作りたい。
사진작가는 독특한 시각으로 세상을 담는다.
写真作家は独自の視点で世界を切り取る。
후예들이 더 나은 세상을 만들어 가길 바란다.
子孫たちがより良い世界を作っていくことを願っている。
뜻밖의 사고로 그들은 한날한시에 세상을 떠났다.
まさかの事故で、彼らは同じ日、同じ時間に亡くなった。
소중한 사람과 함께 보내는 시간은 세상을 다 가진 것 같은 행복감을 준다.
大切な人と一緒に過ごす時間は、まるで世界を手に入れたような幸福感がある。
행복한 순간, 세상을 다 가진 것 같은 기분이 든다.
幸せな瞬間、まるで世界を全て手に入れたかのように嬉しい。
성공을 거두면서 세상을 다 가진 것 같은 기분이다.
成功を収めたことで、まるで世界を手に入れたかのような気持ちだ。
해외 여행을 하면서 안목을 기르고, 세상을 넓게 볼 수 있다.
海外旅行に行くことで、目を肥やして、世界を広く見ることができる。
새는 하늘을 비상하며 넓은 세상을 바라보고 있었습니다.
鳥は空を飛翔しながら、広い世界を見渡していました。
세상을 등지고 사는 것은 쉬운 일이 아니다.
世間に背をむけて生きるのは簡単なことではない。
慣用表現の韓国語単語
이게 웬 떡이냐!(棚から牡丹餅)
>
사서 고생(을) 하다(わざわざ苦労..
>
사람을 만들다(人を一人前にする)
>
문자를 쏘다(メールを送る)
>
속을 터놓다(腹を割る)
>
어림도 없다(足元にも及ばない)
>
자웅을 겨루다(雌雄を争う)
>
무슨 바람이 불어서(どういう風の吹..
>
고개를 끄떡이다(同意する)
>
무대를 밟다(出演する)
>
몰매를 맞다(袋叩きにあう)
>
눈길을 모으다(人目を集める)
>
심장이 약하다(度胸がない)
>
꼴리는 대로 하다(勝手にする)
>
낯을 익히다(顔なじみになる)
>
수줍음을 타다(はにかむ)
>
동에 번쩍 서에 번쩍(東にひょいと..
>
땡(을) 잡다(棚からぼたもち)
>
꼬리를 밟다(尾行する)
>
전철을 밟다(二の舞を演じる)
>
별 탈이 없다(特に問題がない)
>
땡전 한 푼 없다(一文も無い)
>
두 탕을 뛰다(2つ掛け持ちする)
>
숨(이) 가쁘다(息切れする)
>
지휘봉을 잡다(指揮を執る)
>
힘에 부치다(手に余る)
>
두 팔을 걷어붙이다(積極的に出る)
>
먹여 살리다(養う)
>
말이 안 나오게 하다(文句や不満が..
>
시키지 않아도(言われなくても)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ