ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
세상을 얻은 듯とは
意味とても嬉しくて、とても満足げに、世界を手に入れた気分
読み方세상을 어든 듣、se-sang-ŭl ŏ-dŭn tŭt、セサンウル オドゥンドッ
「とても嬉しくて」は韓国語で「세상을 얻은 듯」という。直訳すると「世界中を得たように」。
「とても嬉しくて」の韓国語「세상을 얻은 듯」を使った例文
온 세상을 다 얻은 기분이었다.
世界を手に入れた気分だった。
세상을 다 얻은 기분이에요.
天に昇るような気持ちです。
소중한 사람과 함께 보내는 시간은 세상을 다 가진 것 같은 행복감을 준다.
大切な人と一緒に過ごす時間は、まるで世界を手に入れたような幸福感がある。
행복한 순간, 세상을 다 가진 것 같은 기분이 든다.
幸せな瞬間、まるで世界を全て手に入れたかのように嬉しい。
성공을 거두면서 세상을 다 가진 것 같은 기분이다.
成功を収めたことで、まるで世界を手に入れたかのような気持ちだ。
해외 여행을 하면서 안목을 기르고, 세상을 넓게 볼 수 있다.
海外旅行に行くことで、目を肥やして、世界を広く見ることができる。
새는 하늘을 비상하며 넓은 세상을 바라보고 있었습니다.
鳥は空を飛翔しながら、広い世界を見渡していました。
세상을 등지고 사는 것은 쉬운 일이 아니다.
世間に背をむけて生きるのは簡単なことではない。
그 사람은 세상을 등지고, 자유롭게 살기로 했다.
あの人は世間に背をむけて、自由に生きることを選んだ。
그는 세상을 등지고, 외로운 삶을 선택했다.
彼は世間に背をむけて、孤独な生活を選んだ。
회사를 그만두고 세상을 등지고 혼자 농업을 시작했다.
会社を辞めて、世間に背をむけて一人で農業を始めた。
나는 세상을 등지고 진정으로 하고 싶은 일에 집중하기로 했다.
私は 世間に背をむけて、本当に自分がしたいことに集中することにした。
慣用表現の韓国語単語
간도 쓸개도 없다(プライドがない)
>
주변머리가 없다(やりくりが下手だ)
>
마음에 담아 두다(根に持っている)
>
잘난 척하다(偉そうなふりをする)
>
숨을 고르다(息を整える)
>
돌려서 말하다(遠回しに言う)
>
머리를 맞대다(膝を交える)
>
모양새를 취하다(形を取る)
>
덜미를 잡다(弱点を握る)
>
귀가 빠지다(生まれる)
>
정이 들다(情が移る)
>
남(의) 이야기가 아니다(他人こと..
>
엿장수 마음대로(自分勝手に決めて)
>
돈이 굳다(お金が浮く)
>
근처에도 안 가다(関わりたくない)
>
가슴이 쓰리다(胸が痛い)
>
입술을 깨물다(歯を食いしばる)
>
심술이 사납다(意地が悪い)
>
박 터지다(複雑だったり大変なこと)
>
기가 살다(意気揚々だ)
>
내리막길을 가다(衰退する)
>
말도 안 돼(信じられない)
>
싸게 먹히다(安くすむ)
>
마음속에 새겨 두다(腹に収める)
>
속이 뻥 뚫리다(胸がすっきりする)
>
힘이 장사(すごい力持ち)
>
탐욕을 부리다(貪欲に取り組む)
>
기를 쓰고(躍起になって)
>
면목이 서다(身が立つ)
>
큰맘(을) 먹다(思い切って何かをす..
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ