ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験3・4級
먹여 살리다とは
意味養う、扶養する、食べさせる、食わせてやる
読み方머겨 살리다、mŏ-gyŏ sal-li-da、モギョ サルリダ
類義語
기르다
먹이다
부양하다
봉양하다
함양하다
「養う」は韓国語で「먹여 살리다」という。「먹여 살리다」は、家族や他の人を食べさせて生活を支えること、つまり生活の面倒を見て養うという意味です。「養う」は、家庭や社会で責任を持って支えるというニュアンスを含んでいます。「부양하다」ともいいます。
「養う」の韓国語「먹여 살리다」を使った例文
가족을 먹여 살리다.
家族を養う。
우리 아버지는 가족를 먹여 살리가 위해 무슨 일이든 하셨다.
私の父は家族を食べさせるために、なんでもした。
가족을 먹여 살리기 위해 매일 열심히 일하고 있다.
家族を養うために毎日一生懸命働いている。
부모는 자식을 먹여 살리기 위해 많은 희생을 했다.
親は子供を養うために多くの犠牲を払った。
그 기업은 지역 사회를 먹여 살리기 위해 일자리를 제공하고 있다.
その企業は地域社会を養うために仕事を提供している。
아버지는 가족을 먹여 살릴 책임이 있다고 느끼고 있다.
父親は家族を養う責任があると感じている。
그녀는 부모님을 먹여 살리기 위해 젊었을 때부터 일했다.
彼女は両親を養うために若いころから働いていた。
그 남자는 사랑하는 사람들을 먹여 살리기 위해 많은 어려움을 견뎠다.
その男は愛する人々を養うために多くの困難に耐えた。
가족을 먹여 살리기 위해 필사적으로 밥벌이를 한다.
家族を養うために必死に働いている。
慣用表現の韓国語単語
단잠에 빠지다(熟睡にふける)
>
마각을 드러내다(馬脚を現す)
>
건재를 과시하다(健在を知らしめる)
>
내리막을 걷다(下り坂をたどる)
>
도를 넘다(行き過ぎる)
>
성질(을) 부리다(かんしゃくを起こ..
>
제 아무리(いくら~しようとも)
>
수식어가 필요 없다(説明が要らない..
>
가려운 곳을 긁어 주다(かゆいとこ..
>
자다가도 벌떡 일어나다(目がない)
>
잘못을 덮다(過ちを見逃す)
>
안 봐도 비디오(見ないでもわかる)
>
집에 가서 애나 보다(辞める)
>
길길이 날뛰다(かんかんになって怒る..
>
마음을 사다(歓心を買う)
>
가슴에 찔리다(呵責を感じる)
>
발길에 차이다(冷遇を受ける)
>
가면을 쓰다(仮面をかぶる)
>
없는 말 하다(嘘をつく)
>
발등을 찍히다(背かれる)
>
미운 털이 박히다(憎まれる)
>
기가 막히게(ものすごく)
>
어디 두고보자(今に見ろ)
>
담을 헐다(関係を修復する)
>
세상 돌아가는 이야기를 하다(世間..
>
오늘(이) 제삿날이다(もうおしまい..
>
가슴이 찢어지다(胸が張り裂けそうだ..
>
모양새를 취하다(形を取る)
>
너 나 할 것 없이(誰でも彼でも)
>
몽니를 부리다(意地悪く当たる)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ