|
「扶養する」は韓国語で「부양하다」という。
|
 |
|
：부양하다、pu-yang-ha-da、プヤンハダ
：扶養～
|
「扶養する」は韓国語で「부양하다」という。
|
| ・ | 그 아이는 가족을 부양하기 위해 열심히 일하는데 딱해요. |
| あの子は家族を支えるために一生懸命働いているけど、気の毒だ。 | |
| ・ | 새로운 인프라 프로젝트가 경기를 부양할 가능성이 있다. |
| 新しいインフラプロジェクトが景気を浮揚させる可能性がある。 | |
| ・ | 정부는 경기를 부양하기 위해 소비세를 일시적으로 감세하는 계획을 발표했다. |
| 政府は景気を浮揚するために、消費税を一時的に減税する計画を発表した。 | |
| ・ | 기업의 새로운 투자가 경기를 부양할 것으로 기대되고 있다. |
| 企業の新たな投資が景気を浮揚させることが期待されている。 | |
| ・ | 경기를 부양하기 위해 은행은 금리를 내렸다. |
| 景気を浮揚するために、銀行は金利を引き下げた。 | |
| ・ | 정부는 새로운 경제 정책으로 경기를 부양하려 하고 있다. |
| 政府は新しい経済政策で景気を浮揚しようとしている。 | |
| ・ | 그는 장래를 짊어지고 가족을 부양하고 있다. |
| 彼は将来を背負って、家族を養っている。 | |
| ・ | 그는 아버지와 사별한 후 가족을 부양하기 위해 필사적으로 일했다. |
| 彼は父と死別した後、家族を支えるために必死に働いた。 | |
| ・ | 그는 어딘가에서 둥지를 틀고 가족을 부양하고 있다. |
| 彼はどこかで巣をかけて、家族を養っている。 | |
| ・ | 처자식을 부양하기 위해 더 많은 수입을 늘려야 한다고 느끼고 있습니다. |
| 妻子を養うために、もっと収入を増やさなければならないと感じています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 경기를 부양하다（キョンギルル プヤンハダ） | 景気を浮揚する |
| 가족을 부양하다（カゾグル プヤンハダ） | 家族を養う、家族を扶養する |
| 가늠하다（見当をつける） > |
| 도망가다（逃げる） > |
| 강조하다（強調する） > |
| 기소되다（起訴される） > |
| 주력하다（注力する） > |
| 확장하다（拡張する） > |
| 달려오다（駆け寄る） > |
| 탁송하다（託送する） > |
| 시큰거리다（ずきずきする） > |
| 걸어오다（歩いてくる） > |
| 품평（品評） > |
| 추근거리다（不快に粘つく） > |
| 운송하다（運送する） > |
| 입찰하다（入札する） > |
| 예열하다（予熱する） > |
| 우물쭈물하다（ぐずぐずする） > |
| 착각하다（勘違いする） > |
| 트다（ひび割れる） > |
| 혼동하다（混同する） > |
| 설렁설렁하다（適当にする） > |
| 직감하다（直感する） > |
| 표기되다（表記される） > |
| 단절되다（断たれる） > |
| 폐위하다（廃位する） > |
| 쉬다（酸っぱくなる） > |
| 수리하다（修理する） > |
| 주무르다（揉む） > |
| 투여하다（投与する） > |
| 흠모하다（慕う） > |
| 채이다（振られる） > |