|
「繰り返す」は韓国語で「반복하다」という。
|
 |
|
：반보카다、pan-bo-ka-da、パンボカダ
：反復～
|
「繰り返す」は韓国語で「반복하다」という。
|
| ・ | 똑같은 것을 반복하고 있다. |
| 同じことを繰り返している。 | |
| ・ | 로봇은 똑같은 작업을 계속 반복할 수 있다. |
| ロボットは、同じ作業を何度も繰り返し行うことができる。 | |
| ・ | 몇 번이고 주의를 시켜도 지각을 반복하는 사원이 있습니다. |
| 何度注意しても遅刻を繰り返す社員がいます。 | |
| ・ | 천문학은 천체가 정해진 움직임을 반복하는 것을 관찰하는 것으로부터 발전했다. |
| 天文学は天体が決まった動きを繰り返すのを観察することから発展した。 | |
| ・ | 반복해서 설명하다. |
| 繰り返し説明する。 | |
| ・ | 실수를 반복하다. |
| ミスを繰り返す。 | |
| ・ | 한국어 공부는 여러 번 반복하는 게 최고입니다. |
| 韓国語の勉強は何回も繰り返すのが一番です。 | |
| ・ | 같은 실수를 반복하지 마라. |
| 同じ間違いを繰り返すな。 | |
| ・ | 그는 그 말을 세 번 반복했다. |
| 彼はその話を三回繰り返した。 | |
| ・ | 같은 실수를 반복하면 징계 처분한다. |
| 同様のミスを繰り返すと懲戒処分にする。 | |
| ・ | 그는 자가당착적인 행동을 반복하고 있다. |
| 彼は自家撞着な行動を繰り返している。 | |
| ・ | 소탐대실의 어리석음을 반복하지 않도록 주의하자. |
| 小貪大失の愚を繰り返さないように注意しよう。 | |
| ・ | 개과천선하지 않으면 다시 같은 잘못을 반복한다. |
| 個過遷善しなければ、再び同じ過ちを繰り返す。 | |
| ・ | 그는 멍청이라서 같은 일을 반복해요. |
| 彼はバカだから、何度も同じことを繰り返す。 | |
| ・ | 시험 전에 긴장해서 침을 삼키는 걸 반복하고 있었다. |
| 試験前に緊張して、つばを飲み込むのを繰り返していた。 | |
| ・ | 이 일은 매일 같은 일만 반복해서 점점 신물이 난다. |
| この仕事は毎日同じことの繰り返しで、だんだん嫌気がさしてきた。 | |
| ・ | 실패를 반복하다가 결국 고배를 들었다. |
| 失敗を繰り返し、ついに苦杯を喫した | |
| ・ | 그런 실수를 반복하다니 답이 없다. |
| あんな失敗を繰り返すなんて、情けない。 | |
| ・ | 다시 불법 행위를 반복한 이유로 재판에 회부되었다. |
| 再度違法行為を繰り返したため、裁判にかけられることになった。 | |
| 보존하다（保存する） > |
| 몰살당하다（皆殺しにする） > |
| 무릅쓰다（冒す） > |
| 용인하다（容認する） > |
| 이끌리다（引かれる） > |
| 인수하다（引き受ける） > |
| 드나들다（出入りする） > |
| 잡아끌다（つかんでひっぱる） > |
| 엄단하다（厳しく処罰する） > |
| 내비치다（ほのめかす） > |
| 정벌하다（征伐する） > |
| 비견하다（肩を並べる） > |
| 보이다（見える） > |
| 컴컴하다（真っ暗だ） > |
| 걷다（取りのける） > |
| 요절하다（若死にする） > |
| 두리번거리다（きょろきょろ見回す） > |
| 폭행하다（暴行する） > |
| 빨다（舐める） > |
| 실쭉하다（すねる） > |
| 지탱되다（持ちこたえられる） > |
| 화끈거리다（火照る） > |
| 재생되다（再生される） > |
| 당돌하다（大胆だ） > |
| 협공하다（挟み撃ちする） > |
| 선전하다（宣伝する） > |
| 잠행하다（潜行する） > |
| 지칭하다（指す） > |
| 꺼지다（消える） > |
| 정의하다（定義する） > |