「繰り返される」は韓国語で「반복되다」という。
|
![]() |
・ | 술을 마시고 발생하는 비참한 사고가 계속 반복되고 있다. |
酒を飲んだ上での悲惨な事故が、何度も繰り返される。 | |
・ | 우리의 인생에는 언제나 이별과 만남이 반복된다. |
我々の人生はいつも別れと出会いが繰り返される。 | |
・ | 매일 반복되는 일상의 작은 행복들이 모여 큰 행복을 만들어 갑니다. |
毎日繰り返す日常に小さな幸せが集まって大きな幸せを作っていきます。 | |
・ | 매일 반복되는 일상 업무에 지쳤어요. |
毎日繰り返される日常業務に疲れました。 | |
・ | 강력히 단속하지 않으면 문제가 반복될 것이다. |
厳しく取り締まらなければ、問題は繰り返されるだろう。 | |
・ | 정쟁이 반복되면 정치에 대한 신뢰가 떨어진다. |
政争が繰り返されると政治への信頼が下がる。 | |
・ | 회피가 반복되면 문제가 심각해진다. |
回避が繰り返されると問題が深刻になる。 | |
・ | 미인박명의 비극이 반복되어 왔다. |
美人薄命の悲劇が繰り返されてきた。 | |
・ | 계속 같은 문제가 반복되니까 신물이 나버렸다. |
ずっと同じ問題が繰り返されるので、嫌気がさしてしまった。 | |
・ | 노쇼가 반복되면 예약이 제한될 수 있어요. |
ノーショーが繰り返されると予約が制限されることがあります。 | |
・ | 이런 솜방망이 처벌로는 재범이 반복될 뿐이다. |
このような軽い処罰では、再犯が繰り返されるだけだ。 | |
・ | 그의 인생은 부침이 반복되고 있다. |
彼の人生は浮沈が繰り返されている。 | |
・ | 매일 반복되는 똑같은 하루에 싫증이 난다. |
毎日繰り返される全く同じ一日にうんざりだ。 | |
・ | 하혈 증상이 반복되면 병원을 방문하세요. |
下血の症状が繰り返される場合は病院に行ってください。 | |
각설하다(話題を変える) > |
접다(折る) > |
내려치다(叩きつける) > |
규탄하다(糾弾する) > |
이식하다(移植する) > |
입찰하다(入札する) > |
불러들이다(呼び入れる) > |
꼬부라지다(曲がる) > |
실각하다(失脚する) > |
따지다(問い詰める) > |
결빙되다(氷結する) > |
다가가다(近づく) > |
멋모르다(何も知らない) > |
거덜 내다(食い潰す) > |
보안하다(保安する) > |
뿌리치다(振り払う) > |
개관하다(開館する) > |
벌이다(始める) > |
운전하다(運転する) > |
내쫓기다(追い出される) > |
꼬집다(つねる) > |
재잘대다(ぺちゃぺちゃ話す) > |
팔랑이다(はためく) > |
주장되다(主張される) > |
등재하다(登載する) > |
밀리다(滞る) > |
죽이다(殺す) > |
막론하다(問わない) > |
숨지다(息を引き取る) > |
당돌하다(大胆だ) > |