|
「繰り返される」は韓国語で「반복되다」という。
|
 |
|
：반복뙤다 / 반복뛔다、pan-bok-ttoe-da、パンボクッテダ
：反復～
|
「繰り返される」は韓国語で「반복되다」という。
|
| ・ | 술을 마시고 발생하는 비참한 사고가 계속 반복되고 있다. |
| 酒を飲んだ上での悲惨な事故が、何度も繰り返される。 | |
| ・ | 우리의 인생에는 언제나 이별과 만남이 반복된다. |
| 我々の人生はいつも別れと出会いが繰り返される。 | |
| ・ | 매일 반복되는 일상의 작은 행복들이 모여 큰 행복을 만들어 갑니다. |
| 毎日繰り返す日常に小さな幸せが集まって大きな幸せを作っていきます。 | |
| ・ | 매일 반복되는 일상 업무에 지쳤어요. |
| 毎日繰り返される日常業務に疲れました。 | |
| ・ | 반역 행위가 반복되면 사회 질서가 무너질 수 있습니다. |
| 反逆行為が繰り返されると、社会の秩序が崩れる恐れがあります。 | |
| ・ | 수몰로 인한 수몰은 매년 반복되고 있습니다. |
| 洪水による水没は、毎年繰り返されています。 | |
| ・ | 아토피성 피부염은 심한 가려움과 발진이 반복되어 나타나는 피부병입니다. |
| アトピー性皮膚炎は、強いかゆみと発疹が繰り返しあらわれる皮膚の病気です。 | |
| ・ | 매일 반복되는 똑같은 하루에 싫증이 난다. |
| 毎日繰り返される全く同じ一日にうんざりだ。 | |
| ・ | 그의 반복되는 질문에 벌써부터 질렸다. |
| 彼の反復する質問には早くも飽きた。 | |
| ・ | 반복되는 일상에 지루하고 질려 있어, 인생을 바꾸고 싶다. |
| 繰り返しの日常に飽き飽きしており、人生を変えたいと思っている。 | |
| ・ | 규칙 위반이 반복되면 회원 자격을 박탈당할 수 있다. |
| 規則違反が繰り返されると、会員資格を剥奪されることがある。 | |
| ・ | 영장류나 쥐 등은 발정 주기가 1년에 몇 번씩이나 반복된다. |
| 霊長類やネズミなどは、発情周期が年に何回も繰り返される。 | |
| ・ | 습관성 탈구는 외상 경력 등이 없는데도 반복되는 탈구를 말한다. |
| 習慣性脱臼とは、外傷歴などが無いにもかかわらず繰り返す脱臼のことをいう。 | |
| ・ | 아토피성 피부염은 극심한 가려움과 발진이 반복되어 나타나는 피부병입니다. |
| アトピー性皮膚炎は、強いかゆみと発疹が繰り返しあらわれる皮膚の病気です。 | |
| 읽다（読む） > |
| 어찌하다（どうする） > |
| 진작하다（奮い起こさせる） > |
| 해동하다（解凍する） > |
| 범접하다（近づく） > |
| 뒤집어씌우다（背負わせ） > |
| 드리워지다（かかる） > |
| 따다（賭け事で金を取る） > |
| 출렁이다（揺れる） > |
| 연수하다（研修する） > |
| 방출하다（放出する） > |
| 반영되다（反映される） > |
| 추적하다（追跡する） > |
| 싸이다（包まれる） > |
| 질러가다（近道をする） > |
| 절약하다（節約する） > |
| 발라맞추다（うまく言いくるめる） > |
| 재가하다（裁可する） > |
| 애호하다（愛好する） > |
| 뒤집히다（ひっくり返る） > |
| 캐다（掘る） > |
| 외출하다（外出する） > |
| 앓아눕다（寝込む） > |
| 재결합하다（よりを戻す） > |
| 심호흡하다（深呼吸する） > |
| 탈영하다（脱営する） > |
| 재출발하다（再出発する） > |
| 생각되다（考えられる） > |
| 추방하다（追放する） > |
| 도입하다（導入する） > |