|
「話題を変える」は韓国語で「각설하다」という。「각설하고(さて)」のように話題の切り替えによく使う。
|
 |
|
：각썰하다、カクッソルハダ
：却說～
|
「話題を変える」は韓国語で「각설하다」という。「각설하고(さて)」のように話題の切り替えによく使う。
|
| ・ | 각설하고 본론으로 들어갑시다. |
| さて本論に入りましょう。 | |
| ・ | 각설탕을 커피에 넣어 색다른 풍미를 즐겼어요. |
| 角砂糖をコーヒーに入れて、ひと味違う風味を楽しみました。 | |
| ・ | 각설탕을 사용한 음료가 인기가 많아요. |
| 角砂糖を使ったドリンクが大人気です。 | |
| ・ | 각설탕을 홍차에 넣어 달콤함을 조절했어요. |
| 角砂糖を紅茶に入れて、甘さを調整しました。 | |
| ・ | 각설탕을 사용한 케이크가 호평을 받았어요. |
| 角砂糖を使ったケーキが好評でした。 | |
| ・ | 각설탕을 넣으면 홍차가 부드러워집니다. |
| 角砂糖を入れると、紅茶がまろやかになります。 | |
| ・ | 각설탕이 녹을 때까지 천천히 저어줍니다. |
| 角砂糖が溶けるまで、ゆっくりかき混ぜます。 | |
| ・ | 각설탕의 단맛이 딱 좋아요. |
| 角砂糖の甘さがちょうど良いです。 | |
| ・ | 각설탕을 사용한 레시피로 과자를 만들었습니다. |
| 角砂糖を使ったレシピでお菓子を作りました。 | |
| ・ | 각설탕의 달콤함이 요리에 깊이를 줍니다. |
| 角砂糖の甘さが料理に深みを与えます。 | |
| ・ | 각설탕을 사용해서 특별한 커피를 내렸습니다. |
| 角砂糖を使って、特別なコーヒーを淹れました。 | |
| 거스르다（逆らう） > |
| 궤멸되다（壊滅させら） > |
| 뚫어지다（穴が開く） > |
| 발끈하다（かっとなる） > |
| 구걸하다（物乞いをする） > |
| 촉진되다（促進される） > |
| 암담하다（暗澹としている） > |
| 찌다（太る） > |
| 변동되다（変動される） > |
| 거치다（経る） > |
| 증가하다（増加する） > |
| 쉬쉬하다（隠す） > |
| 제기되다（提起される） > |
| 계산하다（計算する） > |
| 오묘하다（奥妙だ） > |
| 직시하다（直視する） > |
| 편성되다（編成される） > |
| 시원해지다（涼しくなる） > |
| 판단하다（判断する） > |
| 해버리다（してしまう） > |
| 감시당하다（監視される） > |
| 건성건성하다（いい加減にする） > |
| 남용되다（濫用される） > |
| 탈선하다（脱線する） > |
| 알짱거리다（うろつく） > |
| 임명하다（任命する） > |
| 굳히다（固める） > |
| 편성하다（編成する） > |
| 실습하다（実習する） > |
| 확고해지다（固まる） > |