「話題を変える」は韓国語で「각설하다」という。「각설하고(さて)」のように話題の切り替えによく使う。
|
・ | 각설하고 본론으로 들어갑시다. |
さて本論に入りましょう。 | |
・ | 각설탕을 커피에 넣어 색다른 풍미를 즐겼어요. |
角砂糖をコーヒーに入れて、ひと味違う風味を楽しみました。 | |
・ | 각설탕을 사용한 음료가 인기가 많아요. |
角砂糖を使ったドリンクが大人気です。 | |
・ | 각설탕을 홍차에 넣어 달콤함을 조절했어요. |
角砂糖を紅茶に入れて、甘さを調整しました。 | |
・ | 각설탕을 사용한 케이크가 호평을 받았어요. |
角砂糖を使ったケーキが好評でした。 | |
・ | 각설탕을 넣으면 홍차가 부드러워집니다. |
角砂糖を入れると、紅茶がまろやかになります。 | |
・ | 각설탕이 녹을 때까지 천천히 저어줍니다. |
角砂糖が溶けるまで、ゆっくりかき混ぜます。 | |
・ | 각설탕의 단맛이 딱 좋아요. |
角砂糖の甘さがちょうど良いです。 | |
・ | 각설탕을 사용한 레시피로 과자를 만들었습니다. |
角砂糖を使ったレシピでお菓子を作りました。 | |
・ | 각설탕의 달콤함이 요리에 깊이를 줍니다. |
角砂糖の甘さが料理に深みを与えます。 | |
・ | 각설탕을 사용해서 특별한 커피를 내렸습니다. |
角砂糖を使って、特別なコーヒーを淹れました。 | |
알아 두다(知っておく) > |
짜다(口裏を合わせる) > |
거절당하다(拒絶される) > |
철거하다(撤去する) > |
개명하다(改名する) > |
뒤엉키다(絡み合う) > |
교차하다(交わる) > |
약해지다(くじける) > |
인증되다(認証される) > |
밀다(押す) > |
계획하다(計画する) > |
상납하다(上納する) > |
완파하다(完勝する) > |
강타하다(襲う) > |
노래하다(歌う) > |
연기하다(演技する) > |
상소하다(上訴する) > |
둔갑하다(化ける) > |
불평하다(文句を言う) > |
설다(十分に煮えていない) > |
내달리다(力いっぱい走る) > |
긍정되다(肯定される) > |
개전하다(開戦する) > |
사다 먹다(買って家で食べる) > |
관통하다(貫通する) > |
삐죽거리다(ぴくつかせる) > |
부러트리다(折る) > |
나누다(分ける) > |
증정되다(贈呈される) > |
수집하다(収集する) > |