|
「寄り掛かる」は韓国語で「기대다」という。
|
 |
|
：기대다、ki-dae-da、キデダ
|
「寄り掛かる」は韓国語で「기대다」という。
|
| ・ | 부모에게 기대다. |
| 親に頼る。 | |
| ・ | 일어나서 저한테 기대 보세요. |
| 起き上がって私に寄りかかってください。 | |
| ・ | 언제까지 부모에게 기댈거니? |
| いつまで親に頼るつもりなの？ | |
| ・ | 난간에 기대다. |
| 手すりに寄り掛かる。 | |
| ・ | 이 드라마는 출연 배우의 인기에 너무 기댔다. |
| 今のドラマは出演俳優の人気に頼りすぎた。 | |
| ・ | 벽에 기대다. |
| 壁に寄りかかる。 | |
| ・ | 벽에 등을 기대고 눈을 감고 있다. |
| 壁に背を寄りかかって、目を閉じている。 | |
| ・ | 힘이 들면 언제나 내게 기대면 돼. |
| 疲れたならいつでも僕に頼ったらいいよ。 | |
| ・ | 어른이 되었어도 부모에게 기대어 살고 있다. |
| 大人になっても両親に頼って暮らしている。 | |
| ・ | 너도 참, 나이가 몇인데 아직도 부모님한테 기대고 있어? |
| おまえ、いくつなのに親に頼って生きてるんだい？ | |
| ・ | 여성의 경제력에 기대는 남성이 늘고 있다. |
| 女性の経済力をあてにする男性が増えている。 | |
| ・ | 새끼는 서로에게 기대어 잠을 잡니다. |
| ヒナはお互いに寄り添って眠ります。 | |
| ・ | 살짝 몸을 기댔다. |
| そっと体を寄せた。 | |
| ・ | 막대기를 비스듬히 기대어 지지대로 만들었습니다. |
| 棒を斜めに立てかけて、支えにしました。 | |
| ・ | 그의 어깨에 기대어 선잠을 잤다. |
| 彼の肩に寄りかかってうたた寝をした。 | |
| ・ | 벽에 기대다. |
| 壁に寄りかかる。 | |
| ・ | 난간에 기대다. |
| 手すりに寄ろかかる。 | |
| ・ | 기둥에 기대다. |
| 柱にもたれる。 | |
| ・ | 멍멍이는 주인에게 어리광 부리는 것을 좋아해서 자주 기댄다. |
| ワンちゃんは飼い主に甘えるのが好きで、よく寄り添う。 | |
| ・ | 벽에 등을 기대고 앉다. |
| 壁に背中をもたせて座る。 | |
| ・ | 내 딸이 기댈 수 있는 든든한 남편 하나 있으면 참 좋을 텐데. |
| 僕の娘が頼ることができる頼れる夫がいてくれれば良いのに。 | |
| 과대하다（誇大だ） > |
| 상회하다（上回る） > |
| 부치다（付する） > |
| 다녀가다（寄っていく） > |
| 비기다（引き分ける） > |
| 부풀다（膨らむ） > |
| 끼다（仲間に入る） > |
| 늦춰지다（遅れている） > |
| 투구하다（投球する） > |
| 아끼다（大事にする） > |
| 줄짓다（列をなす） > |
| 지껄여대다（しゃべりまくる（喋りまく.. > |
| 가로채이다（横取りされる） > |
| 허가하다（許可する） > |
| 불일치하다（不一致する） > |
| 해소되다（解消される） > |
| 경과하다（経過する） > |
| 없애다（無くす） > |
| 유의하다（心掛ける） > |
| 마주잡다（取り合う） > |
| 휘젓다（かき混ぜる） > |
| 낳다（産む） > |
| 철썩거리다（波が岩にしきりにぶつかる.. > |
| 썩다（腐る） > |
| 개다（畳む） > |
| 배치되다（配置される） > |
| 초토화되다（焦土と化す） > |
| 보답하다（報いる） > |
| 다운 받다（ダウンロードする） > |
| 치켜올리다（吊り上げる） > |