|
「寄り掛かる」は韓国語で「기대다」という。
|
 |
|
：기대다、ki-dae-da、キデダ
|
「寄り掛かる」は韓国語で「기대다」という。
|
| ・ | 부모에게 기대다. |
| 親に頼る。 | |
| ・ | 일어나서 저한테 기대 보세요. |
| 起き上がって私に寄りかかってください。 | |
| ・ | 언제까지 부모에게 기댈거니? |
| いつまで親に頼るつもりなの？ | |
| ・ | 난간에 기대다. |
| 手すりに寄り掛かる。 | |
| ・ | 이 드라마는 출연 배우의 인기에 너무 기댔다. |
| 今のドラマは出演俳優の人気に頼りすぎた。 | |
| ・ | 벽에 기대다. |
| 壁に寄りかかる。 | |
| ・ | 벽에 등을 기대고 눈을 감고 있다. |
| 壁に背を寄りかかって、目を閉じている。 | |
| ・ | 힘이 들면 언제나 내게 기대면 돼. |
| 疲れたならいつでも僕に頼ったらいいよ。 | |
| ・ | 어른이 되었어도 부모에게 기대어 살고 있다. |
| 大人になっても両親に頼って暮らしている。 | |
| ・ | 너도 참, 나이가 몇인데 아직도 부모님한테 기대고 있어? |
| おまえ、いくつなのに親に頼って生きてるんだい？ | |
| ・ | 여성의 경제력에 기대는 남성이 늘고 있다. |
| 女性の経済力をあてにする男性が増えている。 | |
| ・ | 인간은 다 모자란 존재이기 때문에 서로서로 기대고 살아야 한다. |
| 人間は、皆足りない存在だから、 お互いに寄りかかりあいながら生きなければならない。 | |
| ・ | 새끼는 서로에게 기대어 잠을 잡니다. |
| ヒナはお互いに寄り添って眠ります。 | |
| ・ | 살짝 몸을 기댔다. |
| そっと体を寄せた。 | |
| ・ | 막대기를 비스듬히 기대어 지지대로 만들었습니다. |
| 棒を斜めに立てかけて、支えにしました。 | |
| ・ | 그의 어깨에 기대어 선잠을 잤다. |
| 彼の肩に寄りかかってうたた寝をした。 | |
| ・ | 벽에 기대다. |
| 壁に寄りかかる。 | |
| ・ | 난간에 기대다. |
| 手すりに寄ろかかる。 | |
| ・ | 기둥에 기대다. |
| 柱にもたれる。 | |
| ・ | 멍멍이는 주인에게 어리광 부리는 것을 좋아해서 자주 기댄다. |
| ワンちゃんは飼い主に甘えるのが好きで、よく寄り添う。 | |
| ・ | 벽에 등을 기대고 앉다. |
| 壁に背中をもたせて座る。 | |
| 재채기가 나다（くしゃみが出る） > |
| 행진하다（行進する） > |
| 급변하다（急変する） > |
| 개통되다（開通する） > |
| 권유하다（勧誘する） > |
| 여의다（先立たれる） > |
| 살펴 가다（気を付けて帰る） > |
| 잠적하다（行方をくらます） > |
| 보충되다（補充される） > |
| 침해하다（侵害する） > |
| 진압하다（鎮圧する） > |
| 연회하다（宴会する） > |
| 하달하다（下達する） > |
| 분출하다（噴き出す） > |
| 다지다（固める） > |
| 고학하다（苦学する） > |
| 고발하다（告発する） > |
| 권고하다（勧告する） > |
| 격퇴하다（退ける） > |
| 포용하다（包容する） > |
| 활착하다（活着する） > |
| 점치다（占う） > |
| 응얼거리다（口ずさむ） > |
| 출범하다（発足する） > |
| 완공하다（完工する） > |
| 결부되다（結びつける） > |
| 생활하다（生活する） > |
| 거머쥐다（勝ち取る） > |
| 응찰하다（応札する） > |
| 입점하다（入店する） > |