|
「寄り掛かる」は韓国語で「기대다」という。
|
 |
|
：기대다、ki-dae-da、キデダ
|
「寄り掛かる」は韓国語で「기대다」という。
|
| ・ | 부모에게 기대다. |
| 親に頼る。 | |
| ・ | 일어나서 저한테 기대 보세요. |
| 起き上がって私に寄りかかってください。 | |
| ・ | 언제까지 부모에게 기댈거니? |
| いつまで親に頼るつもりなの？ | |
| ・ | 난간에 기대다. |
| 手すりに寄り掛かる。 | |
| ・ | 이 드라마는 출연 배우의 인기에 너무 기댔다. |
| 今のドラマは出演俳優の人気に頼りすぎた。 | |
| ・ | 벽에 기대다. |
| 壁に寄りかかる。 | |
| ・ | 벽에 등을 기대고 눈을 감고 있다. |
| 壁に背を寄りかかって、目を閉じている。 | |
| ・ | 힘이 들면 언제나 내게 기대면 돼. |
| 疲れたならいつでも僕に頼ったらいいよ。 | |
| ・ | 어른이 되었어도 부모에게 기대어 살고 있다. |
| 大人になっても両親に頼って暮らしている。 | |
| ・ | 너도 참, 나이가 몇인데 아직도 부모님한테 기대고 있어? |
| おまえ、いくつなのに親に頼って生きてるんだい？ | |
| ・ | 여성의 경제력에 기대는 남성이 늘고 있다. |
| 女性の経済力をあてにする男性が増えている。 | |
| ・ | 새끼는 서로에게 기대어 잠을 잡니다. |
| ヒナはお互いに寄り添って眠ります。 | |
| ・ | 살짝 몸을 기댔다. |
| そっと体を寄せた。 | |
| ・ | 막대기를 비스듬히 기대어 지지대로 만들었습니다. |
| 棒を斜めに立てかけて、支えにしました。 | |
| ・ | 그의 어깨에 기대어 선잠을 잤다. |
| 彼の肩に寄りかかってうたた寝をした。 | |
| ・ | 벽에 기대다. |
| 壁に寄りかかる。 | |
| ・ | 난간에 기대다. |
| 手すりに寄ろかかる。 | |
| ・ | 기둥에 기대다. |
| 柱にもたれる。 | |
| ・ | 멍멍이는 주인에게 어리광 부리는 것을 좋아해서 자주 기댄다. |
| ワンちゃんは飼い主に甘えるのが好きで、よく寄り添う。 | |
| ・ | 벽에 등을 기대고 앉다. |
| 壁に背中をもたせて座る。 | |
| ・ | 내 딸이 기댈 수 있는 든든한 남편 하나 있으면 참 좋을 텐데. |
| 僕の娘が頼ることができる頼れる夫がいてくれれば良いのに。 | |
| 구하다（求める） > |
| 지레짐작하다（早合点する） > |
| 상주하다（常駐する） > |
| 빈말하다（お世辞を言う） > |
| 승격되다（昇格される） > |
| 마련하다（準備する） > |
| 동의하다（同意する） > |
| 방송되다（放送される） > |
| 만끽하다（満喫する） > |
| 쏘다니다（うろつき回る） > |
| 복귀되다（復帰する） > |
| 위탁받다（委託を受ける） > |
| 가슴앓이하다（胸を痛める） > |
| 사열하다（査閲する） > |
| 해로하다（添い遂げる） > |
| 선물하다（プレゼントする） > |
| 위반되다（違反する） > |
| 구시렁거리다（ごちゃごちゃと小言をい.. > |
| 생활하다（生活する） > |
| 송치되다（書類を送致される） > |
| 희롱하다（もてあそぶ） > |
| 얽매이다（縛られる） > |
| 주다（あげる） > |
| 골골대다（病気がちである） > |
| 실천하다（実践する） > |
| 구금되다（拘禁される） > |
| 착즙하다（搾汁する） > |
| 부검하다（解剖する） > |
| 거꾸러지다（倒れる） > |
| 떠나가다（立ち去る） > |