|
「勧告する」は韓国語で「권고하다」という。
|
 |
|
：권고하다、kwŏn-go-ha-da、クォンゴハダ
：勧告～（勸告）
|
「勧告する」は韓国語で「권고하다」という。
|
| ・ | 확신에 찬 권고를 하려면 그에 상응하는 과학적 증거가 있어야 한다. |
| 確信に満ちた勧告をするなら、それに相応する科学的証拠がなければならない。 | |
| ・ | 예방책으로 손 씻기를 자주 하라는 권고가 있다. |
| 予防策として、手洗いをこまめにすることが勧められている。 | |
| ・ | 대지진으로 인해 2000여 가구에 피난 권고을 내렸다. |
| 大地震のため、2000数世帯に避難勧告を出した。 | |
| ・ | 절충안을 권고하다. |
| 折衷案を勧告する。 | |
| ・ | 원자력 발전소에서 방사성 물질의 누출이 발생했기 때문에 주변 주민은 피난 권고를 받았습니다. |
| 原子力発電所で放射性物質の漏れが発生したため、周辺住民は避難勧告を受けました。 | |
| ・ | 낙석이 발생한 지역에서는 피난 권고가 내려졌어요. |
| 落石が発生した地域では、避難勧告が出されました。 | |
| ・ | 피난 권고가 나온 지역의 경우 수몰될 가능성이 매우 높습니다. |
| 避難勧告が出た地域では、水没の可能性が高いです。 | |
| ・ | 적군에게 항복을 권고하다. |
| 敵軍に降伏を勧告する。 | |
| ・ | 불요불급한 행사는 중지하도록 권고하다. |
| 不要不急な行事は中止すように勧告する。 | |
| ・ | 시정 권고가 내려지다. |
| 是正勧告が出される。 | |
| 사그라들다（おさまる） > |
| 발신되다（発信される） > |
| 진일보하다（もう一歩進む） > |
| 갸웃거리다（しきりに首をかしげる） > |
| 토론하다（ディベートする） > |
| 앞당기다（早める） > |
| 보다（見る） > |
| 집착하다（執着する） > |
| 부치다（送る） > |
| 조롱하다（からかう） > |
| 투옥하다（投獄する） > |
| 나돌다（出回る） > |
| 막아서다（立ちはだかる） > |
| 운송하다（運送する） > |
| 갔다 오다（行ってくる） > |
| 야유하다（やじる） > |
| 죄이다（締まる） > |
| 내포되다（内包される） > |
| 꺾이다（くじける（挫ける）） > |
| 졸리다（眠い） > |
| 특기하다（特記する） > |
| 전달하다（伝える） > |
| 농축되다（濃縮される） > |
| 으르렁대다（ほえたける） > |
| 나풀거리다（ひらひらする） > |
| 조업하다（操業する） > |
| 순화하다（純化する） > |
| 독백하다（独り言をいう） > |
| 반주하다（伴奏する） > |
| 삐거덕거리다（ぎくしゃくする） > |