|
「勧告する」は韓国語で「권고하다」という。
|
 |
|
：권고하다、kwŏn-go-ha-da、クォンゴハダ
：勧告～（勸告）
|
「勧告する」は韓国語で「권고하다」という。
|
| ・ | 확신에 찬 권고를 하려면 그에 상응하는 과학적 증거가 있어야 한다. |
| 確信に満ちた勧告をするなら、それに相応する科学的証拠がなければならない。 | |
| ・ | 예방책으로 손 씻기를 자주 하라는 권고가 있다. |
| 予防策として、手洗いをこまめにすることが勧められている。 | |
| ・ | 대지진으로 인해 2000여 가구에 피난 권고을 내렸다. |
| 大地震のため、2000数世帯に避難勧告を出した。 | |
| ・ | 절충안을 권고하다. |
| 折衷案を勧告する。 | |
| ・ | 원자력 발전소에서 방사성 물질의 누출이 발생했기 때문에 주변 주민은 피난 권고를 받았습니다. |
| 原子力発電所で放射性物質の漏れが発生したため、周辺住民は避難勧告を受けました。 | |
| ・ | 낙석이 발생한 지역에서는 피난 권고가 내려졌어요. |
| 落石が発生した地域では、避難勧告が出されました。 | |
| ・ | 피난 권고가 나온 지역의 경우 수몰될 가능성이 매우 높습니다. |
| 避難勧告が出た地域では、水没の可能性が高いです。 | |
| ・ | 적군에게 항복을 권고하다. |
| 敵軍に降伏を勧告する。 | |
| ・ | 불요불급한 행사는 중지하도록 권고하다. |
| 不要不急な行事は中止すように勧告する。 | |
| ・ | 시정 권고가 내려지다. |
| 是正勧告が出される。 | |
| 놀러 오다（遊びに来る） > |
| 두다（持つ） > |
| 인색하다（けちだ） > |
| 교체하다（交代する） > |
| 삐거덕거리다（ぎくしゃくする） > |
| 형형하다（炯炯としている） > |
| 짜다（組む） > |
| 디디다（踏む） > |
| 깍아내리다（こき下ろす（扱き下ろす）.. > |
| 발효하다（発酵する） > |
| 선보다（お見合いする） > |
| 죄이다（締まる） > |
| 쫀득거리다（くちゃくちゃする） > |
| 호응하다（呼応する） > |
| 임하다（臨む） > |
| 증축하다（増築する） > |
| 시판하다（市販する） > |
| 옹립하다（擁立する） > |
| 증원하다（増員する） > |
| 탐탁하다（好ましい） > |
| 넘쳐나다（溢れる） > |
| 역방하다（歴訪する） > |
| 낙하하다（落下する） > |
| 남겨 두다（残しておく） > |
| 갖추다（整える） > |
| 붙다（付く） > |
| 구사하다（駆使する） > |
| 타이르다（言い聞かせる） > |
| 제휴하다（提携する） > |
| 교열하다（校閲する） > |