|
「呼応する」は韓国語で「호응하다」という。
|
 |
|
：호응하다、ho-ŭng-ha-da、ホウンハダ
：呼応～（呼應）
|
「呼応する」は韓国語で「호응하다」という。
|
| ・ | 문단에서 호응이 컸던 작품입니다. |
| 文壇での反響が大きかった作品です。 | |
| ・ | 대하소설 1권이 발매돼 독자들의 호응이 크다. |
| 大河小説の第1巻が発売され、読者からの反響が大きい。 | |
| ・ | 5천 개의 한정판이었지만 10분만에 품절될 정도로 큰 호응이었다. |
| 5千個の限定版でしたが、10分で売り切れるほどの大反響でした。 | |
| ・ | 시민들의 호응이 예상 외로 커 뿌듯하다. |
| 市民の反応が予想外に大きくて胸がいっぱいだ。 | |
| ・ | 부정적인 입장 표명도, 적극적 호응도 하지 않았다. |
| 否定的な立場表明も積極的呼応もしなかった。 | |
| ・ | 새로운 서비스가 큰 호응을 얻고 있다. |
| 新しいサービスが大好評を得ている。 | |
| ・ | 많은 이들의 호응을 얻었다. |
| 多くの人から支持を得た。 | |
| ・ | 이 영화는 아이들에게 많은 호응을 얻고 있다. |
| この映画は子供たちに多くの共感をえている。 | |
| ・ | 예상보다 호응이 훨씬 뜨거워 놀랐다. |
| 予想以上に反響があり驚いた。 |
| 당황하다（慌てる） > |
| 적대하다（敵対する） > |
| 발탁하다（抜擢する） > |
| 이식하다（移植する） > |
| 대담해지다（大胆になる） > |
| 납부되다（納付される） > |
| 훈련시키다（訓練させる） > |
| 뱉다（吐き出す） > |
| 짚다（(杖を)つく） > |
| 털다（はたく） > |
| 토라지다（すねる） > |
| 지정되다（指定される） > |
| 상주하다（常駐する） > |
| 우거지다（生い茂る） > |
| 마모되다（摩耗する） > |
| 호환하다（互換する） > |
| 충돌되다（衝突される） > |
| 지치다（くたびれる） > |
| 드러내다（曝け出す） > |
| 통신하다（通信する） > |
| 출연하다（金品を出して助ける） > |
| 실현하다（実現する） > |
| 시련하다（試練する） > |
| 일으켜 세우다（立て直す） > |
| 견뎌 내다（耐え抜く） > |
| 시행되다（施行される） > |
| 쾌유하다（快癒する） > |
| 나오다（出てくる） > |
| 예매하다（前もって買う） > |
| 추첨하다（抽選する） > |