|
「呼応する」は韓国語で「호응하다」という。
|
 |
|
：호응하다、ho-ŭng-ha-da、ホウンハダ
：呼応～（呼應）
|
「呼応する」は韓国語で「호응하다」という。
|
| ・ | 문단에서 호응이 컸던 작품입니다. |
| 文壇での反響が大きかった作品です。 | |
| ・ | 대하소설 1권이 발매돼 독자들의 호응이 크다. |
| 大河小説の第1巻が発売され、読者からの反響が大きい。 | |
| ・ | 5천 개의 한정판이었지만 10분만에 품절될 정도로 큰 호응이었다. |
| 5千個の限定版でしたが、10分で売り切れるほどの大反響でした。 | |
| ・ | 시민들의 호응이 예상 외로 커 뿌듯하다. |
| 市民の反応が予想外に大きくて胸がいっぱいだ。 | |
| ・ | 부정적인 입장 표명도, 적극적 호응도 하지 않았다. |
| 否定的な立場表明も積極的呼応もしなかった。 | |
| ・ | 새로운 서비스가 큰 호응을 얻고 있다. |
| 新しいサービスが大好評を得ている。 | |
| ・ | 많은 이들의 호응을 얻었다. |
| 多くの人から支持を得た。 | |
| ・ | 이 영화는 아이들에게 많은 호응을 얻고 있다. |
| この映画は子供たちに多くの共感をえている。 | |
| ・ | 예상보다 호응이 훨씬 뜨거워 놀랐다. |
| 予想以上に反響があり驚いた。 |
| 절규하다（絶叫する） > |
| 소일하다（日を暮らす） > |
| 맞다（叩かれる） > |
| 아부하다（おべっかを使う） > |
| 따르다（従う） > |
| 책임지다（責任を負う） > |
| 반박하다（反論する） > |
| 진행되다（進む） > |
| 보장하다（保障する） > |
| 운행하다（運航する） > |
| 살해하다（殺害する） > |
| 조작되다（操作される） > |
| 방해하다（邪魔する） > |
| 늘어놓다（並べたてる） > |
| 널다（干す） > |
| 식별하다（識別する） > |
| 기억하다（覚える） > |
| 꽂다（差す） > |
| 적립하다（積立する） > |
| 귀성하다（帰省する） > |
| 억눌리다（抑圧される） > |
| 골몰하다（没頭する） > |
| 이해되다（理解される） > |
| 막다르다（行き詰まる） > |
| 호소하다（訴える） > |
| 평정되다（平らげる） > |
| 연루되다（巻き込まれる） > |
| 시상하다（授賞する） > |
| 암살하다（暗殺する） > |
| 만끽하다（満喫する） > |