|
「呼応する」は韓国語で「호응하다」という。
|
 |
|
：호응하다、ho-ŭng-ha-da、ホウンハダ
：呼応～（呼應）
|
「呼応する」は韓国語で「호응하다」という。
|
| ・ | 문단에서 호응이 컸던 작품입니다. |
| 文壇での反響が大きかった作品です。 | |
| ・ | 대하소설 1권이 발매돼 독자들의 호응이 크다. |
| 大河小説の第1巻が発売され、読者からの反響が大きい。 | |
| ・ | 5천 개의 한정판이었지만 10분만에 품절될 정도로 큰 호응이었다. |
| 5千個の限定版でしたが、10分で売り切れるほどの大反響でした。 | |
| ・ | 시민들의 호응이 예상 외로 커 뿌듯하다. |
| 市民の反応が予想外に大きくて胸がいっぱいだ。 | |
| ・ | 부정적인 입장 표명도, 적극적 호응도 하지 않았다. |
| 否定的な立場表明も積極的呼応もしなかった。 | |
| ・ | 새로운 서비스가 큰 호응을 얻고 있다. |
| 新しいサービスが大好評を得ている。 | |
| ・ | 많은 이들의 호응을 얻었다. |
| 多くの人から支持を得た。 | |
| ・ | 이 영화는 아이들에게 많은 호응을 얻고 있다. |
| この映画は子供たちに多くの共感をえている。 | |
| ・ | 예상보다 호응이 훨씬 뜨거워 놀랐다. |
| 予想以上に反響があり驚いた。 |
| 헌신하다（献身する） > |
| 늘려 나가다（増やしていく） > |
| 담보하다（担保する） > |
| 나타내다（現わす） > |
| 추억하다（思い出す） > |
| 항복하다（降伏する） > |
| 사정하다（査定する） > |
| 수식하다（修飾する） > |
| 할당하다（割り当てる） > |
| 충고하다（忠告する） > |
| 답하다（答える） > |
| 붉히다（赤らめる） > |
| 성사하다（事が成る） > |
| 높아지다（高まる） > |
| 설명하다（説明する） > |
| 접근하다（接近する） > |
| 스캔하다（スキャンする） > |
| 드리우다（垂れる） > |
| 무혈입성하다（無血入城する） > |
| 변경하다（変更する） > |
| 수선되다（修繕される） > |
| 불끈하다（かっとなる） > |
| 새파래지다（真っ青になる） > |
| 맞다（合う） > |
| 찔리다（刺される） > |
| 기하다（期する） > |
| 경과하다（経過する） > |
| 조립되다（組み立てられる） > |
| 끄덕이다（うなずく） > |
| 칭얼거리다（ぐずる） > |