|
「吐き出す」は韓国語で「뱉다」という。
|
 |
|
：밷따、paet-tta、ペッタ
|
「吐き出す」は韓国語で「뱉다」という。
|
| ・ | 자신의 의견을 주장하기 위해 상대에게 침을 뱉는 일은 하면 안 된다. |
| 自分の意見を主張するために、相手に唾を吐くようなことをしてはいけない。 | |
| ・ | 그런 무책임한 말로 다른 사람을 상처 주고 침을 뱉는 행위는 용서할 수 없다. |
| そんな無責任な言葉で他人を傷つけ、唾を吐くような行為は許せない。 | |
| ・ | 먼저 자신의 행동을 되돌아봐야 한다. 침을 뱉는 일은 그만두어야 한다. |
| まず自分の行動を見直すべきだ。唾を吐くようなことはやめなさい。 | |
| ・ | 비난의 말을 퍼붓고 침을 뱉는 사람은 신뢰할 수 없다. |
| 非難の言葉を浴びせながら唾を吐くような人は信頼できない。 | |
| ・ | 다른 사람의 실패를 비웃으며 침을 뱉다니, 최악이다. |
| 他人の失敗を笑いながら唾を吐くなんて、最低だ。 | |
| ・ | 그런 말을 하며 상대에게 침을 뱉다니, 너무 무례하다. |
| そんなことを言って相手に唾を吐くなんて、あまりにも無礼だ。 | |
| ・ | 그는 자신이 틀렸는데도 다른 사람을 비난하며 침을 뱉고 있다. |
| 彼は自分が間違っているのに、他人を非難して唾を吐いている。 | |
| ・ | 공공장소에서 침을 뱉는 것은 경범죄 위반 죄가 된다. |
| 公共の場所で唾を吐くのは軽犯罪法違反の罪になる。 | |
| ・ | 싱가폴에서는 도로에 침을 뱉는 것은 범죄가 된다. |
| シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。 | |
| ・ | 길바닥에 침을 뱉다. |
| 道端に唾を吐く。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 내뱉다（ネペッタ） | 吐き捨てる、言い捨てる、吐き出す |
| 침을 뱉다（チムルベッタ） | 非難する、ツバを吐く、蔑視する |
| 숨을 내뱉다（スムルネペッタ） | 息を吐く |
| 일컫다（称する） > |
| 잡아먹히다（食われる） > |
| 결례하다（失礼する） > |
| 짜르다（解雇する） > |
| 거절되다（断られる） > |
| 표결하다（票決する） > |
| 트다（開く） > |
| 발급받다（発給を受ける） > |
| 얻다（得る） > |
| 수여되다（授与される） > |
| 이끌다（率いる） > |
| 경계하다（警戒する） > |
| 참석하다（出席する） > |
| 기다（這う） > |
| 일관하다（貫く） > |
| 전후하다（前後する） > |
| 푸다（くむ） > |
| 대절하다（貸い切る） > |
| 몰살하다（全滅する） > |
| 선보다（お見合いする） > |
| 이송되다（移送される） > |
| 수식하다（修飾する） > |
| 켜지다（点く） > |
| 신다（履く） > |
| 희죽거리다（にやける） > |
| 불리다（増やす） > |
| 창건하다（創建する） > |
| 체납하다（滞納する） > |
| 파다（掘る） > |
| 음모하다（悪巧みする） > |