|
「長く続く」は韓国語で「오래가다」という。
|
 |
|
：오래가다、o-rae-ga-da、オレカダ
|
「長く続く」は韓国語で「오래가다」という。
|
| ・ | 불황이 오래가다. |
| 不況が長引く。 | |
| ・ | 되도록 오래가는 커플이 되고 싶다. |
| できるだけ長く続くカップルになりたい。 | |
| ・ | 기존의 전구보다 LED전구는 오래간다. |
| 既存の電球よりLED電球は長持ちする。 | |
| ・ | 품질이 좋고 오래가는 것을 고르고 싶다. |
| 品質がよく長持ちするものを選びたい。 | |
| ・ | 배터리를 오래가게 하다. |
| バッテリーを長持ちさせる。 | |
| ・ | 튼튼하고 오래가는 집을 짓고 싶다. |
| 頑丈で長持ちする家を建てたい。 | |
| ・ | 설사약을 써도 오래가면 빨리 의사와 상담하세요. |
| 下痢止めを使っても、長引く場合は早めに医者に相談してください。 | |
| ・ | 만남사이트를 통해 오래가는 관계를 만들기란 어렵다. |
| 出会い系サイトを通じて長続きする関係を築くのは難しい。 | |
| ・ | 병이 오래가서 얼굴이 반쪽이 되어 보인다. |
| 病気が長引いて、顔がやつれて見える。 | |
| ・ | 화무십일홍이라 했듯이, 인생의 전성기도 오래가지 않는다. |
| 花無十日紅と言われるように、人生の全盛期も長く続かない。 | |
| ・ | 화무십일홍이라, 결국 그들의 영광도 오래가지 못할 것이다. |
| 花無十日紅だ、結局彼らの栄光も長くは続かないだろう。 | |
| ・ | 화무십일홍처럼 그의 인기도 오래가지 않았다. |
| 花は十日と続かないように、彼の人気も長くは続かなかった。 | |
| ・ | 꼬리가 길면 밟힌다. 거짓말은 오래가지 않는다. |
| 尻尾が長いと踏まれるものだ。嘘は長続きしない。 | |
| ・ | 이 TV는 내구재로서 매우 오래갑니다. |
| このテレビは耐久財として非常に長持ちします。 | |
| ・ | 악행은 오래가지 않는다. 사필귀정이 반드시 증명될 날이 올 것이다. |
| 悪事は長く続かない。事必帰正が必ず証明される日が来る。 | |
| ・ | 철공소에서 사용하는 도구는 매우 튼튼하고 오래갑니다. |
| 鉄工所で使われる工具は、非常に頑丈で長持ちします。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 관계가 오래가다（クァンゲグァ オレガダ） | 関係が長く続く |
| 나포되다（拿捕される） > |
| 분석하다（分析する） > |
| 달다（量る） > |
| 예시하다（例示する） > |
| 용서받다（許される） > |
| 알선하다（斡旋する） > |
| 맺히다（宿る） > |
| 정당화하다（正当化する） > |
| 진전하다（進展する） > |
| 뒷받침하다（裏付ける） > |
| 수그리다（下げる） > |
| 감복하다（感服する） > |
| 밑준비하다（下準備する） > |
| 특매되다（特売される） > |
| 잊혀지다（忘れられる） > |
| 꿰매다（縫う） > |
| 얼어붙다（凍りつく） > |
| 최적화하다（最適化する） > |
| 매수하다（買収する） > |
| 해로하다（添い遂げる） > |
| 멈추다（止まる） > |
| 북적거리다（賑わう） > |
| 샘솟다（沸き出る） > |
| 피소되다（訴えられる） > |
| 선곡하다（選曲する） > |
| 헤어나오다（抜け出す） > |
| 으스러지다（こなごなになる） > |
| 창단하다（創設する） > |
| 그치다（やむ (止む)） > |
| 다지다（みじん切りにする） > |