|
「長く続く」は韓国語で「오래가다」という。
|
 |
|
：오래가다、o-rae-ga-da、オレカダ
|
「長く続く」は韓国語で「오래가다」という。
|
| ・ | 불황이 오래가다. |
| 不況が長引く。 | |
| ・ | 되도록 오래가는 커플이 되고 싶다. |
| できるだけ長く続くカップルになりたい。 | |
| ・ | 기존의 전구보다 LED전구는 오래간다. |
| 既存の電球よりLED電球は長持ちする。 | |
| ・ | 품질이 좋고 오래가는 것을 고르고 싶다. |
| 品質がよく長持ちするものを選びたい。 | |
| ・ | 배터리를 오래가게 하다. |
| バッテリーを長持ちさせる。 | |
| ・ | 튼튼하고 오래가는 집을 짓고 싶다. |
| 頑丈で長持ちする家を建てたい。 | |
| ・ | 나무를 오래가게 하는 도장의 팁을 전수했다. |
| 木材を長持ちさせる塗装の“コツ”を伝授した。 | |
| ・ | 반찬거리는 냉장고에 넣어두면 오래갑니다. |
| おかずの材料は冷蔵庫にしまっておくと長持ちします。 | |
| ・ | 이 식기용 세제는 오래갑니다. |
| この食器用洗剤は長持ちします。 | |
| ・ | 피혁 제품은 오래가는 것이 많습니다. |
| 皮革製品は、長持ちするものが多いです。 | |
| ・ | 꼬리가 길면 밟힌다. 거짓말은 오래가지 않는다. |
| 尻尾が長いと踏まれるものだ。嘘は長続きしない。 | |
| ・ | 화무십일홍이라 했듯이, 인생의 전성기도 오래가지 않는다。 |
| 花無十日紅と言われるように、人生の全盛期も長く続かない。 | |
| ・ | 화무십일홍이라, 결국 그들의 영광도 오래가지 못할 것이다。 |
| 花無十日紅だ、結局彼らの栄光も長くは続かないだろう。 | |
| ・ | 화무십일홍처럼 그의 인기도 오래가지 않았다. |
| 花は十日と続かないように、彼の人気も長くは続かなかった。 | |
| ・ | 비밀이 너무 오래가면 언젠가는 꼬리가 길면 잡힌다. |
| 秘密があまりにも長く続くと、いつかは尾が長ければ捕まる。 | |
| ・ | 냉동실에 넣은 고기는 오래갑니다. |
| 冷凍室に入れた肉は長持ちします。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 관계가 오래가다（クァンゲグァ オレガダ） | 関係が長く続く |
| 수속하다（手続きする） > |
| 규탄하다（糾弾する） > |
| 부상하다（負傷する） > |
| 달이다（煎じる） > |
| 장사하다（商売する） > |
| 다잡다（引き締める） > |
| 수행되다（遂行される） > |
| 갉작거리다（しきりに搔く） > |
| 간직하다（大切にしまっておく） > |
| 통탄하다（痛嘆する） > |
| 대다（言う） > |
| 수몰하다（水没する） > |
| 책잡히다（責められる） > |
| 사수하다（死守する） > |
| 가해지다（加わる） > |
| 익숙해지다（慣れる） > |
| 꽂히다（刺される） > |
| 고용되다（雇用される） > |
| 피하다（避ける） > |
| 거닐다（ぶらつく） > |
| 싸움하다（喧嘩する） > |
| 모멸하다（蔑する） > |
| 비교하다（比較する） > |
| 비우다（空にする） > |
| 앞지르다（追い越す） > |
| 도하하다（渡河する） > |
| 가까워지다（近づく） > |
| 마주보다（向かい合う） > |
| 균등하다（均等だ） > |
| 별거하다（別居する） > |