|
「長く続く」は韓国語で「오래가다」という。
|
 |
|
：오래가다、o-rae-ga-da、オレカダ
|
「長く続く」は韓国語で「오래가다」という。
|
| ・ | 불황이 오래가다. |
| 不況が長引く。 | |
| ・ | 되도록 오래가는 커플이 되고 싶다. |
| できるだけ長く続くカップルになりたい。 | |
| ・ | 기존의 전구보다 LED전구는 오래간다. |
| 既存の電球よりLED電球は長持ちする。 | |
| ・ | 품질이 좋고 오래가는 것을 고르고 싶다. |
| 品質がよく長持ちするものを選びたい。 | |
| ・ | 배터리를 오래가게 하다. |
| バッテリーを長持ちさせる。 | |
| ・ | 튼튼하고 오래가는 집을 짓고 싶다. |
| 頑丈で長持ちする家を建てたい。 | |
| ・ | 상부상조가 없는 조직은 오래가지 못한다. |
| 相扶相助がない組織は長続きしない。 | |
| ・ | 강철로 만들어진 철도 레일은 오래간다. |
| 鋼鉄で作られた鉄道のレールは、長持ちする。 | |
| ・ | 접착력이 높은 재료를 사용하면 오래간다. |
| 接着力が高い材料を使うと、長持ちする。 | |
| ・ | 설사약을 써도 오래가면 빨리 의사와 상담하세요. |
| 下痢止めを使っても、長引く場合は早めに医者に相談してください。 | |
| ・ | 만남사이트를 통해 오래가는 관계를 만들기란 어렵다. |
| 出会い系サイトを通じて長続きする関係を築くのは難しい。 | |
| ・ | 병이 오래가서 얼굴이 반쪽이 되어 보인다. |
| 病気が長引いて、顔がやつれて見える。 | |
| ・ | 화무십일홍이라 했듯이, 인생의 전성기도 오래가지 않는다. |
| 花無十日紅と言われるように、人生の全盛期も長く続かない。 | |
| ・ | 화무십일홍이라, 결국 그들의 영광도 오래가지 못할 것이다. |
| 花無十日紅だ、結局彼らの栄光も長くは続かないだろう。 | |
| ・ | 화무십일홍처럼 그의 인기도 오래가지 않았다. |
| 花は十日と続かないように、彼の人気も長くは続かなかった。 | |
| ・ | 꼬리가 길면 밟힌다. 거짓말은 오래가지 않는다. |
| 尻尾が長いと踏まれるものだ。嘘は長続きしない。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 관계가 오래가다（クァンゲグァ オレガダ） | 関係が長く続く |
| 빈둥빈둥하다（ごろごろする） > |
| 내놓다（外に出す） > |
| 맞붙다（対戦する） > |
| 달다（ぶら下げる） > |
| 대화하다（会話する） > |
| 줄짓다（列をなす） > |
| 접목하다（接ぐ） > |
| 잡아먹히다（食われる） > |
| 불러오다（引き寄せる） > |
| 처지다（垂れる） > |
| 버리다（壊す） > |
| 내리치다（切り下ろす） > |
| 탈바꿈하다（変身する） > |
| 우당탕거리다（騒ぎ立てる） > |
| 주시하다（注視する） > |
| 오므리다（すぼめる） > |
| 토닥이다（なぐさめる） > |
| 삭제되다（削除される） > |
| 상승하다（上昇する） > |
| 환영받다（歓迎される） > |
| 드러눕다（寝そべる） > |
| 초상나다（家の者が死ぬ） > |
| 기대다（寄り掛かる） > |
| 증진되다（増進される） > |
| 송치되다（書類を送致される） > |
| 자부하다（自負する） > |
| 재다（計る） > |
| 재생되다（再生される） > |
| 제기하다（提起する） > |
| 보온되다（保温される） > |