|
「提起する」は韓国語で「제기하다」という。
|
 |
|
：제기하다、che-gi-ha-da、チェギハダ
：提起～
|
「提起する」は韓国語で「제기하다」という。
|
| ・ | 특혜 의혹을 제기했다. |
| 特典疑惑を提起した。 | |
| ・ | 전면 재조사 필요성을 제기했다. |
| 全面再調査の必要性を提起した。 | |
| ・ | 소송을 제기할 수 있는 법원은 정해져 있습니다. |
| 訴訟を提起できる裁判所が定められています。 | |
| ・ | 손해 배상 청구 소송을 제기하다. |
| 損害賠償請求訴訟を提起する。 | |
| ・ | 의원들이 제기하는 의혹에는 틀린 내용도 많다. |
| 議員たちが持ち上げている疑惑には、誤った内容も多い。 | |
| ・ | 의문점을 제기합니다. |
| 疑問点を申し立てます。 | |
| ・ | 우려 사항을 제기합니다. |
| 懸念事項を申し立てます。 | |
| ・ | 의견을 제기합니다. |
| 意見を申し立てます。 | |
| ・ | 요구사항을 제기하겠습니다. |
| 要求事項を申し立てます。 | |
| ・ | 대응책을 제기하겠습니다. |
| 対応策を申し立てます。 | |
| ・ | 소송을 제기합니다. |
| 訴えを申し立てます。 | |
| ・ | 비판을 제기합니다. |
| 批判を申し立てます。 | |
| ・ | 검토를 제기합니다. |
| 検討を申し立てます。 | |
| ・ | 법적 대응을 검토한 결과 소송을 제기하게 되었다. |
| 法的対応を検討した結果、訴訟を起こすことになった。 | |
| ・ | 체불 임금이 원인으로, 노동자들이 소송을 제기하는 사례가 늘고 있다. |
| 未払い賃金が原因で、労働者が裁判を起こすケースが増えている。 | |
| ・ | 그는 자연인으로서 소송을 제기할 수 있어요. |
| 彼は自然人として、裁判を起こすことができます。 | |
| ・ | 변호인이 이의를 제기했습니다. |
| 弁護人が異議を申し立てました。 | |
| ・ | 불법 해고를 고발하는 소송을 제기했어요. |
| 違法な解雇を告発する訴えを起こしました。 | |
| ・ | 의료과실을 고발하는 소송을 제기했어요. |
| 医療過誤を告発する訴訟を起こしました。 | |
| ・ | 기각 결정에 대해 이의를 제기했어요. |
| 棄却の決定に対して異議を申し立てました。 | |
| ・ | 불기소 처분의 타당성에 의문을 제기하고 있어요. |
| 不起訴処分の妥当性に疑問を呈しています。 | |
| ・ | 불기소 결정에 의문을 제기하고 있어요. |
| 不起訴の決定に疑問を呈しています。 | |
| ・ | 원고의 소송에 대해 피고는 이의를 제기했다. |
| 原告の訴えに対して、被告は異議を唱えた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 문제를 제기하다（ムンジェルル チェギハダ） | 問題を提起する |
| 이의를 제기하다（イイルル チェギハダ） | 異議を申立てる、異を唱える、異議を唱える |
| 의문을 제기하다（ウィムヌル チェギハダ） | 疑問を提起する |
| 소송을 제기하다（ソソンウル チェギハダ） | 訴訟を提起する、訴訟を起こす、裁判を起こす |
| 완간하다（刊行する） > |
| 퇴출하다（放出する） > |
| 들르다（寄る） > |
| 특정되다（特定される） > |
| 혼용하다（混用する） > |
| 휘날리다（翻る） > |
| 헌혈하다（献血する） > |
| 연착되다（遅れて着く） > |
| 이혼하다（離婚する） > |
| 척결하다（撲滅する） > |
| 전해 주다（伝える） > |
| 땜질하다（鋳掛ける） > |
| 막아내다（防ぎ止める） > |
| 조아리다（頭を深く下げる） > |
| 기권하다（棄権する） > |
| 양도되다（譲渡される） > |
| 엇갈리다（行き違う） > |
| 뻘짓하다（無駄な行動をする） > |
| 푸념하다（愚痴をこぼす） > |
| 뵙다（お目にかかる） > |
| 골몰하다（没頭する） > |
| 깔다（敷く） > |
| 촉발하다（触発する） > |
| 피하다（避ける） > |
| 구별하다（区別する） > |
| 퇴원하다（退院する） > |
| 제기하다（提起する） > |
| 거세되다（去勢される） > |
| 매점하다（買い占める） > |
| 떠받치다（支える） > |