|
「提起される」は韓国語で「제기되다」という。
|
 |
|
：제기되다、che-gi-doe-da、チェギデダ
：提起～
|
「提起される」は韓国語で「제기되다」という。
|
| ・ | 심사 규정의 간소화가 이번 사태를 불렀다는 지적이 제기됐다. |
| 審査規定の簡素化が、今回の事態を招いたという指摘が提起された。 | |
| ・ | 추가적인 의혹이 제기되고 있다. |
| 追加の疑惑が持ち上がっている。 | |
| ・ | 그의 죽음을 둘러싼 여러 의문들이 제기되고 있다. |
| 彼の死をめぐり様々な疑惑が持ち上がっている。 | |
| ・ | 대기업 회장이 여객기 승무원들에게 갑질을 했다는 논란이 제기됐습니다. |
| 大手企業の会長が旅客機の乗務員にパワハラを行ったという問題が提起されました。 | |
| ・ | 밀거래 관련 의혹이 제기되지 않도록 투명성을 확보하고 있습니다. |
| 闇取引に関する疑惑が持たれないよう、透明性を確保しています。 | |
| ・ | 드론의 안전성 검증에 대한 필요성이 꾸준히 제기되어 왔다. |
| ドローンの安全性の検証についての必要性がたゆまなく定義されてきた。 | |
| ・ | 이권을 둘러싼 소송이 제기되었다. |
| 利権を巡る訴訟が起こされた。 | |
| ・ | 제기된 의혹에 대해 진솔하게 진상을 밝히고 책임을 져야 한다. |
| 提起された疑惑に対して正直に真相を明らかにし責任を負うべきだ。 | |
| ・ | 그의 발언에는 많은 반론이 제기되었다. |
| 彼の発言には多くの反論が寄せられた。 | |
| ・ | 채무 불이행에 대한 소송이 제기되었습니다. |
| 債務不履行に対する訴訟が提起されました。 | |
| ・ | 그동안 제기된 의혹에 대해 어떤 소명도 없었다 |
| これまで提起された疑惑について、何の釈明もなかった。 | |
| ・ | 그동안 제기된 에 그에 대한 국민들의 의혹이 해소되지 않았다. |
| これまで持ち上がった彼に対する国民の疑惑が解消されていない。 | |
| ・ | 천문학적 규모의 집단 소비자 손해배상 소송이 제기되었다. |
| 天文学的規模の集団消費者の損害賠償訴訟が起こされた。 | |
| 걸리적거리다（邪魔になる） > |
| 때려 치다（投げ出す） > |
| 타고나다（生まれもつ） > |
| 돌아다니다（歩き回る） > |
| 해산하다（解散する） > |
| 골병들다（病膏肓に入る） > |
| 갈취하다（脅し取る） > |
| 복구되다（復旧する） > |
| 갈고닦다（磨き上げる） > |
| 대적하다（対敵する） > |
| 견제하다（牽制する） > |
| 주무시다（お休みになる） > |
| 안달복달하다（ひどく気をもむ） > |
| 엮다（編む） > |
| 공치사하다（恩に着せる） > |
| 놀래다（驚かす） > |
| 인하되다（値下がる） > |
| 안내받다（案内される） > |
| 쌓아두다（積んでおく） > |
| 재발하다（再発する） > |
| 낙상하다（転倒する） > |
| 뛰쳐나가다（飛び出す） > |
| 입가심하다（口直しする） > |
| 고사하다（枯れる） > |
| 치유되다（治癒される） > |
| 늘다（上達する） > |
| 희생하다（犠牲にする） > |
| 되씹다（噛みしめる） > |
| 펼쳐지다（繰り広げられる） > |
| 헐렁거리다（だぶだぶする） > |