|
「許される」は韓国語で「용납되다」という。
|
 |
|
：용납뙤다 / 용납뛔다、yong-nap-ttoe-da、ヨンナプッテダ
：容納～
|
「許される」は韓国語で「용납되다」という。
|
| ・ | 범인의 행위는 어떤 이유에서건 용납될 수 없다. |
| 犯人の行為は、いかなる理由によっても許されない。 | |
| ・ | 그런 행동은 결코 용납될 수 없습니다. |
| そのような行動は決して許されません。 | |
| ・ | 그런 무책임한 행동은 절대 용납될 수 없습니다. |
| そのような無責任な行動は絶対に許されません。 | |
| ・ | 그런 부정행위는 절대로 용납될 수 없습니다. |
| そのような不正行為は絶対に許されません。 | |
| ・ | 가해 행위는 사회적으로 용납되어서는 안 된다. |
| 加害行為は社会的にも許されるべきではない。 | |
| ・ | 나쁜 의도로 작당하는 것은 용납되지 않는다. |
| 悪い意図で党を組むのは許されない。 | |
| ・ | 어떤 이유가 있더라도 목숨을 끊는 것은 절대 용납되지 않는다. |
| どんな理由があったとしても、命を絶つのは絶対に許されない。 | |
| ・ | 다른 사람의 권리를 침범하는 것은 사회적으로 용납되지 않는다. |
| 他人の権利を侵すことは、社会的に許されない。 | |
| ・ | 부정을 묵인하는 것은 용납될 수 없다. |
| 不正を黙認することは許されない。 | |
| ・ | 난동을 부리는 것은 결코 용납되지 않는다. |
| 乱暴を働くことは決して許されることではない。 | |
| ・ | 신의를 저버리는 행동은 용납될 수 없다. |
| 信義を裏切る行動は許されない。 | |
| ・ | 나쁜 일을 꾸미는 것은 절대로 용납되지 않아요. |
| 悪事を企てることは決して許されない。 | |
| ・ | 도덕적으로 타락한 행동은 용납되어서는 안 된다. |
| 道徳的に堕落した行為は許されるべきではない。 | |
| ・ | 책임을 피하려고 꼬리를 빼는 것은 결코 용납되지 않는다. |
| 責任を避けるために隠れることは、決して許されない。 | |
| ・ | 거짓말로 다른 사람에게 오명을 씌우는 것은 사회적으로도 용납되지 않는다. |
| 嘘をついて他人に汚名を着せることは、社会的にも許されない。 | |
| 분배하다（分配する） > |
| 뒤돌아보다（振り返る） > |
| 묻히다（つける） > |
| 띄우다 （間隔を空ける） > |
| 구조되다（救助される） > |
| 본받다（見習う） > |
| 문의하다（問い合わせる） > |
| 선보이다（披露する） > |
| 파산되다（破産される） > |
| 유기되다（遺棄される） > |
| 사무치다（身に染みる） > |
| 개조하다（改造する） > |
| 끈적거리다（べたつく） > |
| 분연히（奮然と） > |
| 추근거리다（不快に粘つく） > |
| 타개하다（打開する） > |
| 정통하다（精通する） > |
| 평가받다（評価される） > |
| 심부름하다（お使いする） > |
| 싹트다（芽生える） > |
| 어떻습니까?（どうですか） > |
| 떠넘기다（なすりつける） > |
| 임신하다（妊娠する） > |
| 뻗다（伸ばす） > |
| 오냐오냐하다（よしよしと言って育つ） > |
| 결판내다（決める） > |
| 적재하다（積載する） > |
| 조회하다（照会する） > |
| 답사하다（踏査する） > |
| 발휘하다（発揮する） > |