|
「許される」は韓国語で「용납되다」という。
|
 |
|
：용납뙤다 / 용납뛔다、yong-nap-ttoe-da、ヨンナプッテダ
：容納～
|
「許される」は韓国語で「용납되다」という。
|
| ・ | 범인의 행위는 어떤 이유에서건 용납될 수 없다. |
| 犯人の行為は、いかなる理由によっても許されない。 | |
| ・ | 그런 행동은 결코 용납될 수 없습니다. |
| そのような行動は決して許されません。 | |
| ・ | 그런 무책임한 행동은 절대 용납될 수 없습니다. |
| そのような無責任な行動は絶対に許されません。 | |
| ・ | 그런 부정행위는 절대로 용납될 수 없습니다. |
| そのような不正行為は絶対に許されません。 | |
| ・ | 가해 행위는 사회적으로 용납되어서는 안 된다. |
| 加害行為は社会的にも許されるべきではない。 | |
| ・ | 어떤 이유가 있더라도 목숨을 끊는 것은 절대 용납되지 않는다. |
| どんな理由があったとしても、命を絶つのは絶対に許されない。 | |
| ・ | 다른 사람의 권리를 침범하는 것은 사회적으로 용납되지 않는다. |
| 他人の権利を侵すことは、社会的に許されない。 | |
| ・ | 부정을 묵인하는 것은 용납될 수 없다. |
| 不正を黙認することは許されない。 | |
| ・ | 난동을 부리는 것은 결코 용납되지 않는다. |
| 乱暴を働くことは決して許されることではない。 | |
| ・ | 신의를 저버리는 행동은 용납될 수 없다. |
| 信義を裏切る行動は許されない。 | |
| ・ | 나쁜 일을 꾸미는 것은 절대로 용납되지 않아요. |
| 悪事を企てることは決して許されない。 | |
| ・ | 도덕적으로 타락한 행동은 용납되어서는 안 된다. |
| 道徳的に堕落した行為は許されるべきではない。 | |
| ・ | 책임을 피하려고 꼬리를 빼는 것은 결코 용납되지 않는다. |
| 責任を避けるために隠れることは、決して許されない。 | |
| ・ | 거짓말로 다른 사람에게 오명을 씌우는 것은 사회적으로도 용납되지 않는다. |
| 嘘をついて他人に汚名を着せることは、社会的にも許されない。 | |
| ・ | 무죄인 사람에게 오명을 씌우는 것은 용납될 수 없다. |
| 無実の人に汚名を着せるようなことは許されない。 | |
| 구체화되다（具体化される） > |
| 동나다（品切りになる） > |
| 잘 못하다（うまくない） > |
| 끄떡하다（こっくりする） > |
| 잠복하다（潜む） > |
| 함유하다（含まれる） > |
| 돌아보다（振り返ってみる） > |
| 저지하다（阻止する） > |
| 요절하다（若死にする） > |
| 독려하다（見守り励ます） > |
| 다독이다（慰める） > |
| 대꾸하다（口答えする） > |
| 출세하다（出世する） > |
| 거대화되다（巨大化する） > |
| 몰려 오다（群がってくる） > |
| 찍다（つける） > |
| 돌파하다（突破する） > |
| 고용하다（雇用する） > |
| 보전하다（補填する） > |
| 유지되다（維持される） > |
| 무시당하다（無視される） > |
| 끄다（消す） > |
| 가출하다（家出する） > |
| 깐족거리다（ぐちぐちと耳にさわること.. > |
| 게시되다（掲示される） > |
| 화내다（怒る） > |
| 낙관하다（楽観する） > |
| 숙달되다（熟達する） > |
| 돕다（助ける） > |
| 수확하다（収穫する） > |