|
「許される」は韓国語で「용납되다」という。
|
 |
|
：용납뙤다 / 용납뛔다、yong-nap-ttoe-da、ヨンナプッテダ
：容納～
|
「許される」は韓国語で「용납되다」という。
|
| ・ | 범인의 행위는 어떤 이유에서건 용납될 수 없다. |
| 犯人の行為は、いかなる理由によっても許されない。 | |
| ・ | 그런 행동은 결코 용납될 수 없습니다. |
| そのような行動は決して許されません。 | |
| ・ | 그런 무책임한 행동은 절대 용납될 수 없습니다. |
| そのような無責任な行動は絶対に許されません。 | |
| ・ | 그런 부정행위는 절대로 용납될 수 없습니다. |
| そのような不正行為は絶対に許されません。 | |
| ・ | 가해 행위는 사회적으로 용납되어서는 안 된다. |
| 加害行為は社会的にも許されるべきではない。 | |
| ・ | 다른 사람의 권리를 침범하는 것은 사회적으로 용납되지 않는다. |
| 他人の権利を侵すことは、社会的に許されない。 | |
| ・ | 부정을 묵인하는 것은 용납될 수 없다. |
| 不正を黙認することは許されない。 | |
| ・ | 난동을 부리는 것은 결코 용납되지 않는다. |
| 乱暴を働くことは決して許されることではない。 | |
| ・ | 신의를 저버리는 행동은 용납될 수 없다. |
| 信義を裏切る行動は許されない。 | |
| ・ | 나쁜 일을 꾸미는 것은 절대로 용납되지 않아요. |
| 悪事を企てることは決して許されない。 | |
| ・ | 도덕적으로 타락한 행동은 용납되어서는 안 된다. |
| 道徳的に堕落した行為は許されるべきではない。 | |
| ・ | 책임을 피하려고 꼬리를 빼는 것은 결코 용납되지 않는다. |
| 責任を避けるために隠れることは、決して許されない。 | |
| ・ | 거짓말로 다른 사람에게 오명을 씌우는 것은 사회적으로도 용납되지 않는다. |
| 嘘をついて他人に汚名を着せることは、社会的にも許されない。 | |
| ・ | 무죄인 사람에게 오명을 씌우는 것은 용납될 수 없다. |
| 無実の人に汚名を着せるようなことは許されない。 | |
| ・ | 그의 몰염치한 행동은 사회적으로도 용납될 수 없다. |
| 彼の恥知らずな行動は、社会的にも許されない。 | |
| 인양하다（引き上げる） > |
| 애걸하다（哀願する） > |
| 반짝거리다（きらきらひかる） > |
| 욱신거리다（ずきずきする） > |
| 어떡하다（どうする） > |
| 제정되다（制定される） > |
| 실랑이하다（いざこざを起こす） > |
| 얽매다（くくる） > |
| 밀려나다（追い出される） > |
| 골다（いびきをかく） > |
| 끄집어내다（取り出す） > |
| 드러눕다（寝そべる） > |
| 입고되다（入庫される） > |
| 엄선하다（厳選する） > |
| 서거하다（逝去する） > |
| 증식（増殖） > |
| 물리치다（退ける） > |
| 저물다（暮れる） > |
| 공생하다（共生する） > |
| 발맞추다（歩調を合わせる） > |
| 달래다（慰める） > |
| 숙련되다（熟練している） > |
| 교차하다（交わる） > |
| 합리화하다（合理化する） > |
| 부풀리다（膨らます） > |
| 몰수되다（没収される） > |
| 이용하다（利用する） > |
| 보장하다（保障する） > |
| 시인하다（認める） > |
| 구애받다（拘る） > |