|
「積載する」は韓国語で「적재하다」という。
|
 |
|
：적째하다、chŏk-tchae-ha-da、チョクッチェハダ
：積載～
|
「積載する」は韓国語で「적재하다」という。
|
| ・ | 화물을 적재하다. |
| 貨物を積載する。 | |
| ・ | 옛 선조들은 적재적소에 인재를 배치하여 나라를 통치하였다. |
| 昔の指導者は適材適所に人材を配置して国を治めた。 | |
| ・ | 그녀는 자신의 재산을 적재적소에 사용했다. |
| 彼女は自分の資産を適材適所に使った。 | |
| ・ | 효율적으로 작업을 진행하기 위해 적재적소에 포진했다. |
| 効率的に作業を進めるため、適材適所に布陣した。 | |
| ・ | 군대에서도 적재적소 원칙을 따라 병사들의 특기를 고려하여 업무를 배정한다. |
| 軍隊でも適材適所の原則で兵士に任務を割り当てる。 | |
| ・ | 프로젝트에서는 각 팀원의 장점을 살려 적재적소에 활용했다. |
| プロジェクトでは各メンバーの長所を活かし、適材適所に活用した。 | |
| ・ | 감독은 선수들을 적재적소에 놓아 팀의 전력을 최대한 발휘할 수 있도록 했다. |
| 監督は選手を適材適所に配置してチーム力を上げた。 | |
| ・ | 교육부는 우수한 교사들을 적재적소에 배치하였다. |
| 教育委員会は優秀な教師を適材適所に配置した。 | |
| ・ | 효율적으로 작업을 진행하기 위해 적재적소에 포진했습니다. |
| 効率的に作業を進めるため、適材適所に布陣しました。 | |
| ・ | 선창에서 화물 적재가 이루어졌습니다. |
| 埠頭で貨物の積み込みが行われました。 | |
| ・ | 지적재산권을 침해한 기업은 법원으로부터 징벌적 배상금을 명령받을 수 있다. |
| 知的財産権を侵害した企業は、裁判所から懲罰的な賠償金を命じられることがある。 | |
| 정찰제（定価販売） > |
| 수출품（輸出品） > |
| 광고하다（広告する） > |
| 기간 한정（期間限定） > |
| 바이어（バイヤー） > |
| 가격표（値札） > |
| 번창하다（繁盛する） > |
| 성공 보수（成功報酬） > |
| 뭐든지 있다（何だもある） > |
| 한정 수량（数量限定） > |
| 홍보 대행사（広告代理店） > |
| 나오미족（ナオミ族） > |
| 무료배송（無料配送） > |
| 소비재（消費財） > |
| 중저가（中低価格） > |
| 반액（半額） > |
| 고객 유치（集客） > |
| 끼워팔기（抱き合わせ販売） > |
| 유통 업계（流通業界） > |
| 재고（在庫） > |
| 미끼 상품（おとり商品） > |
| 장이 서다（市が立つ） > |
| 상업지（商業地） > |
| 영업중（営業中） > |
| 없어서 못 판다（大変人気で品切れに.. > |
| 가맹하다（加盟する） > |
| 배송 무료（配送無料） > |
| 카타로그（カタロゴ） > |
| 유사품（類似品） > |
| 유통 시장（流通市場） > |