|
「在庫」は韓国語で「재고」という。
|
 |
|
：재고、chae-go、チェゴ
：在庫
|
「在庫」は韓国語で「재고」という。
|
| ・ | 재고가 얼마나 남았는지 조사해 주세요. |
| 在庫がどのぐらい残っているのか調べてください。 | |
| ・ | 재고가 없어지는 대로 판매를 종료합니다. |
| 在庫がなくなり次第、販売終了となります。 | |
| ・ | 사고 싶었던 물건을 사려고 가게에 갔더니 재고가 없었다. |
| 気になっていたあれを買おうと出向いた店で、在庫が切れていた。 | |
| ・ | 재고가 있는지 확인해 볼게요. |
| 在庫があるか確認します | |
| ・ | 죄송해요. 이 셔츠는 재고가 없어요. |
| 申し訳ございません、こちらのシャツは在庫が切れております | |
| ・ | 현재 재고는 충분히 있고, 생산 체재도 문제 없어서 품절될 걱정은 없다. |
| 現在、在庫は十分にあり、生産体制も問題ないので品切れになる心配はない。 | |
| ・ | 재고를 확인해 볼게요. |
| 在庫を確認してみます。 | |
| ・ | 이 셔츠는 M사이즈 재고가 없어요. |
| こちらのシャツはＭサイズの在庫が切れています。 | |
| ・ | 재고가 남아서 값을 내리고 처분하기로 했다. |
| 在庫が余っているので、値段を下げて処分することにした。 | |
| ・ | 계절이 바뀌는 시점에 가격을 낮추고 재고를 처분했다. |
| 季節の変わり目に合わせて、価格を下げて在庫を処分した。 | |
| ・ | 재고 처분을 위해 가격을 낮추기로 했다. |
| 在庫処分のために価格を下げることにした。 | |
| ・ | 저 사람은 항상 서두르지 않고, 앞뒤를 정확히 재고 나서 행동한다. |
| あの人はいつも急いで決めず、前後をきちんと測ってから行動する。 | |
| ・ | 그는 항상 앞뒤를 재고 나서 판단을 내리는 타입이다. |
| 彼は慎重に考えてから、いつも判断を下すタイプだ。 | |
| ・ | 큰 결정을 내리기 전에 앞뒤를 잘 재고 결정하세요. |
| 大きな決断をする前に、前後をよく考えてから決めてください。 | |
| ・ | 이 문제에 대해서는 앞뒤를 재고 판단해야 한다. |
| この問題については、よく考えて判断するべきだ。 | |
| ・ | 할인 판매가 예상 이상으로 인기가 많아서 재고가 금방 팔렸다. |
| 割引販売が予想以上に人気で、在庫がすぐに売り切れた。 | |
| ・ | 대방출로 인해 재고가 거의 없어지고 있습니다. |
| 大放出のため、在庫がほとんどなくなってきています。 | |
| ・ | 재고 정리를 위해 대방출 세일이 시작되었습니다. |
| 在庫整理のため、大放出セールが始まりました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 재고품（チェコプム） | 在庫品 |
| 재고용（チェゴヨン） | 再雇用 |
| 재고하다（チェゴハダ） | 考え直す、思い直す |
| 재고떨이（チェゴトリ） | 蔵払い、蔵ざらえ、在庫処分 |
| 과잉 재고（クァイン チェゴ） | 過剰在庫、在庫過多 |
| 재고 정리（チェコチョンリ） | 在庫整理 |
| 재고 자산（チェゴ チャサン） | 棚卸資産 |
| 앞뒤 안 재고（アプッティ アン ジェゴ） | 見境なく、あれこれ考えず |
| 최고 가격대（最高価格帯） > |
| 가격 인상（値上げ） > |
| 영업점（営業店） > |
| 팝업스토어（ポップアップストア） > |
| 한정 판매（限定発売） > |
| 적정 가격（適正価格） > |
| 개장하다（開場する） > |
| 보부상（褓負商） > |
| 재방문자（再訪問者） > |
| 수요자（需要者） > |
| 메이드 인 코리아（メードインコリア.. > |
| 영업시간（営業時間） > |
| 간접광고（間接広告） > |
| 카타로그（カタロゴ） > |
| 에누리하다（値切る） > |
| 판매 전략（販売戦略） > |
| 폐점시간（閉店時間） > |
| 절판되다（絶版になる） > |
| 입고되다（入庫される） > |
| 홍보하다（広報する） > |
| 나우족（NOW族） > |
| 컨테이너（コンテナ） > |
| 마진（マージン） > |
| 좌판（坐板） > |
| 할당량（ノルマ） > |
| 현물（現物） > |
| 매점（買い占め） > |
| 가격（価格） > |
| 남는 장사다（儲かる商売） > |
| 보상 판매（下取り） > |