|
「在庫」は韓国語で「재고」という。
|
 |
|
：재고、chae-go、チェゴ
：在庫
|
「在庫」は韓国語で「재고」という。
|
| ・ | 재고가 얼마나 남았는지 조사해 주세요. |
| 在庫がどのぐらい残っているのか調べてください。 | |
| ・ | 재고가 없어지는 대로 판매를 종료합니다. |
| 在庫がなくなり次第、販売終了となります。 | |
| ・ | 사고 싶었던 물건을 사려고 가게에 갔더니 재고가 없었다. |
| 気になっていたあれを買おうと出向いた店で、在庫が切れていた。 | |
| ・ | 재고가 있는지 확인해 볼게요. |
| 在庫があるか確認します | |
| ・ | 죄송해요. 이 셔츠는 재고가 없어요. |
| 申し訳ございません、こちらのシャツは在庫が切れております | |
| ・ | 현재 재고는 충분히 있고, 생산 체재도 문제 없어서 품절될 걱정은 없다. |
| 現在、在庫は十分にあり、生産体制も問題ないので品切れになる心配はない。 | |
| ・ | 재고를 확인해 볼게요. |
| 在庫を確認してみます。 | |
| ・ | 이 셔츠는 M사이즈 재고가 없어요. |
| こちらのシャツはＭサイズの在庫が切れています。 | |
| ・ | 가구점에 가서 사이즈를 재고 왔습니다. |
| 家具屋に行って、サイズを測ってきました。 | |
| ・ | 인기 상품을 공수하여 재고를 확보합니다. |
| 売れ筋商品を空輸することで、在庫を確保します。 | |
| ・ | 수입품 재고 확인해보겠습니다. |
| 輸入品の在庫を確認いたします。 | |
| ・ | 기각 결정에 대해 재고를 요청했어요. |
| 棄却の決定に対して再考を求めました。 | |
| ・ | 감정가가 낮아서 거래를 재고하고 있습니다. |
| 鑑定価格が低かったので、取引を再考しています。 | |
| ・ | 시장조사 결과가 좋지 않아서 전략을 재고합니다. |
| 市場調査の結果が芳しくないので、戦略を再考します。 | |
| ・ | 재고한 끝에 그만두기로 했다. |
| 考え直した末に、やめることにした。 | |
| ・ | 의견을 재고하다. |
| 意見を考え直す。 | |
| ・ | 기획을 재고하다. |
| 企画を考え直す。 | |
| ・ | 용지 재고가 부족한 경우는, 빨리 주문해 주세요. |
| 用紙の在庫が不足している場合は、早めにご注文ください。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 재고용（チェゴヨン） | 再雇用 |
| 재고품（チェコプム） | 在庫品 |
| 재고떨이（チェゴトリ） | 蔵払い、蔵ざらえ、在庫処分 |
| 재고하다（チェゴハダ） | 考え直す、思い直す |
| 과잉 재고（クァイン チェゴ） | 過剰在庫、在庫過多 |
| 재고 정리（チェコチョンリ） | 在庫整理 |
| 재고 자산（チェゴ チャサン） | 棚卸資産 |
| 앞뒤 안 재고（アプッティ アン ジェゴ） | 見境なく、あれこれ考えず |
| 성공 보수（成功報酬） > |
| 재고품（在庫品） > |
| 가불하다（仮払いする） > |
| 바이어（バイヤー） > |
| 카타로그（カタロゴ） > |
| 루비족（ルビー族） > |
| 납입 기한（納期限） > |
| 시장을 공략하다（市場を攻略する） > |
| 싼값（安値） > |
| 정기 휴일（定休日） > |
| 가맹하다（加盟する） > |
| 개점하다（開店する） > |
| 판매원（販売員） > |
| 구색（品揃え） > |
| 매입（買い入れ） > |
| 출하하다（出荷する） > |
| 뭐든지 있다（何だもある） > |
| 파격 할인（破格割引） > |
| 본전치기（とんとん） > |
| 장사가 잘되다（商売がうまくいく） > |
| 호객 행위（客引き行為） > |
| 대리점（代理店） > |
| 광고판（広告板） > |
| 미끼 상품（おとり商品） > |
| 상표 등록（商標登錄） > |
| 소매（小売） > |
| 홍보 대행사（広告代理店） > |
| 상품명（商品名） > |
| 무역하다（貿易する） > |
| 전문점（専門店） > |