|
「マーケティング」は韓国語で「마케팅」という。
|
 |
|
：마케팅、ma-ke-ting、マケティン
|
「マーケティング」は韓国語で「마케팅」という。
|
| ・ | 마케팅은 소비자의 심리를 자극하여 제품을 사게 한다. |
| マーケティングは消費者の心理を刺激し、製品を買わせる。 | |
| ・ | 그녀는 마케팅을 잘한다. |
| 彼女はマーケティングが得意だ。 | |
| ・ | 마케팅은 고객이 중심이어야 합니다. |
| マーケティングはお客様が中心であるべきです。 | |
| ・ | 이메일 마케팅을 통해 제품 정보를 전달한다. |
| メールマーケティングを通じて製品の情報を配信します。 | |
| ・ | 디지털 마케팅의 최신 동향을 배우기 위해 세미나에 참가하고 있습니다. |
| デジタルマーケティングの最新動向を学ぶために、セミナーに参加しています。 | |
| ・ | 인터넷은 비즈니스를 위한 글로벌 마케팅 매체로 활용되고 있습니다. |
| インターネットは、ビジネスのためのグローバルなマーケティング媒体として活用されています。 | |
| ・ | A사는 아시아 최대 규모인 중국 시장을 공략하기 위해 공격적인 마케팅을 시작했다. |
| Aが、アジア最大規模の中国市場を攻略するために、攻撃的マーケティングを開始した。 | |
| ・ | 마케팅 업무를 위탁했다. |
| マーケティング業務を委託した。 | |
| ・ | 기업은 새로운 마케팅 전략에 예산을 들였어요. |
| 企業は新しいマーケティング戦略に予算を投じました。 | |
| ・ | 마케팅 전략을 너무 늦게 시작해서 이제는 뒷북을 친 셈이다. |
| マーケティング戦略を遅すぎて開始し、結局後手に回った。 | |
| ・ | 이것은 소위 말하는 ‘바이럴 마케팅’ 기법이다. |
| これはいわゆる「バズマーケティング」の手法だ。 | |
| ・ | 장사를 하려면, 마케팅이 중요하다. |
| 商売をするためには、マーケティングが重要だ。 | |
| ・ | 소매업에서는 매장마다 마케팅 전략이 중요합니다. |
| 小売業では、店舗ごとのマーケティング戦略が重要です。 | |
| ・ | 회사에서는 과장을 마케팅의 귀재라며 높게 평가하고 있다. |
| 会社では課長をマーケティングの鬼才だと高く評価している。 | |
| ・ | 새로운 마케팅 전략을 활용하여 매출을 늘릴 수 있었습니다. |
| 新しいマーケティング戦略を活用して、売上を伸ばすことができました。 | |
| ・ | 판매 부수를 분석하는 것은 마케팅 전략에 도움이 됩니다. |
| 販売部数を分析することは、マーケティング戦略に役立ちます。 | |
| ・ | 우리는 웹 마케팅 캠페인을 시작했습니다. |
| 私たちはウェブマーケティングキャンペーンを開始しました。 | |
| ・ | 그녀는 웹 마케팅 전문가입니다. |
| 彼女はウェブマーケティングの専門家です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 마케팅 전략（マケティンチョルリャク） | マーケティング戦略 |
| 노이즈 마케팅（ノイズ マケティン） | ノイズマーケティング、炎上商法、noise marketing |
| 입소문 마케팅（イプソムン マケティング） | 口コミマーケティング |
| 파트너십（パートナーシップ） > |
| 팁（チップ (tip)） > |
| 매입（買い入れ） > |
| 출퇴근 쇼핑족（出退勤ショッピング族.. > |
| 도매（卸売） > |
| 미끼 상품（おとり商品） > |
| 유통 업계（流通業界） > |
| 호객 행위（客引き行為） > |
| 상거래（商取引） > |
| 주력 상품（主力商品） > |
| 배송비（配送費） > |
| 행상（物売り） > |
| 마진（マージン） > |
| 메이드 인 차이나（メイド・イン・チ.. > |
| 프랜차이즈（フランチャイズ） > |
| 배송 무료（配送無料） > |
| 구색（品揃え） > |
| 강매하다（押し売りする） > |
| 검수하다（検収する） > |
| 유통 구조（流通構造） > |
| 시장을 공략하다（市場を攻略する） > |
| 정가제（定価制） > |
| 출하（出荷） > |
| 품귀（品薄） > |
| 최고 가격대（最高価格帯） > |
| 발매되다（発売される） > |
| 유통 시장（流通市場） > |
| 가품（コピー商品） > |
| 용달차（運送用の車） > |
| 나홀로족（お一人様） > |