|
「マーケティング」は韓国語で「마케팅」という。
|
 |
|
：마케팅、ma-ke-ting、マケティン
|
「マーケティング」は韓国語で「마케팅」という。
|
| ・ | 마케팅은 소비자의 심리를 자극하여 제품을 사게 한다. |
| マーケティングは消費者の心理を刺激し、製品を買わせる。 | |
| ・ | 그녀는 마케팅을 잘한다. |
| 彼女はマーケティングが得意だ。 | |
| ・ | 마케팅은 고객이 중심이어야 합니다. |
| マーケティングはお客様が中心であるべきです。 | |
| ・ | 이메일 마케팅을 통해 제품 정보를 전달한다. |
| メールマーケティングを通じて製品の情報を配信します。 | |
| ・ | 디지털 마케팅의 최신 동향을 배우기 위해 세미나에 참가하고 있습니다. |
| デジタルマーケティングの最新動向を学ぶために、セミナーに参加しています。 | |
| ・ | 인터넷은 비즈니스를 위한 글로벌 마케팅 매체로 활용되고 있습니다. |
| インターネットは、ビジネスのためのグローバルなマーケティング媒体として活用されています。 | |
| ・ | A사는 아시아 최대 규모인 중국 시장을 공략하기 위해 공격적인 마케팅을 시작했다. |
| Aが、アジア最大規模の中国市場を攻略するために、攻撃的マーケティングを開始した。 | |
| ・ | 마케팅 업무를 위탁했다. |
| マーケティング業務を委託した。 | |
| ・ | 그 마케팅 전략은 독창적이어서 경쟁 상대를 압도했다. |
| そのマーケティング戦略は独創的で、競争相手を圧倒した。 | |
| ・ | 그 회사는 디지털 마케팅에 특화된 광고 캠페인을 전개하고 있다. |
| その会社はデジタルマーケティングに特化した広告キャンペーンを展開している。 | |
| ・ | 그는 패션업계에 특화된 마케팅 회사를 차렸다. |
| 彼はファッション業界に特化したマーケティング会社を立ち上げた。 | |
| ・ | 새로운 제품에 이름을 명명하는 것은 마케팅 전략의 일환입니다. |
| 新しい製品に名前を命名するのは、マーケティング戦略の一部です。 | |
| ・ | 기업은 새로운 마케팅 전략에 예산을 들였어요. |
| 企業は新しいマーケティング戦略に予算を投じました。 | |
| ・ | 마케팅 전략을 너무 늦게 시작해서 이제는 뒷북을 친 셈이다. |
| マーケティング戦略を遅すぎて開始し、結局後手に回った。 | |
| ・ | 이것은 소위 말하는 ‘바이럴 마케팅’ 기법이다. |
| これはいわゆる「バズマーケティング」の手法だ。 | |
| ・ | 장사를 하려면, 마케팅이 중요하다. |
| 商売をするためには、マーケティングが重要だ。 | |
| ・ | 소매업에서는 매장마다 마케팅 전략이 중요합니다. |
| 小売業では、店舗ごとのマーケティング戦略が重要です。 | |
| ・ | 회사에서는 과장을 마케팅의 귀재라며 높게 평가하고 있다. |
| 会社では課長をマーケティングの鬼才だと高く評価している。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 마케팅 전략（マケティンチョルリャク） | マーケティング戦略 |
| 입소문 마케팅（イプソムン マケティング） | 口コミマーケティング |
| 노이즈 마케팅（ノイズ マケティン） | ノイズマーケティング、炎上商法、noise marketing |
| 집객（集客） > |
| 선주문（予約注文） > |
| 발매 기념（発売記念） > |
| 전문점（専門店） > |
| 싼 가격（安い価格） > |
| 가불하다（仮払いする） > |
| 연중무휴（年中無休） > |
| 매집하다（買い集める） > |
| 주문서（注文書） > |
| 가격 인하（値下げ） > |
| 수출하다（輸出する） > |
| 직매장（直売所） > |
| 장이 서다（市が立つ） > |
| 가격（価格） > |
| 소비자（消費者） > |
| 상술（商術） > |
| 대리점（代理店） > |
| 상점（店舗） > |
| 납입 기한（納期限） > |
| 판매（販売） > |
| 개장하다（開場する） > |
| 광고하다（広告する） > |
| 가맹하다（加盟する） > |
| 홍보 대행사（広告代理店） > |
| 메이드 인 저팬（メイド・イン・ジャ.. > |
| 점포（店舗） > |
| 가격이 싸다（価格が安い） > |
| 할인 판매（値引き販売） > |
| 도매（卸売） > |
| 외국산（外国産） > |