|
「販売」は韓国語で「판매」という。
|
 |
|
：판매、pan-mae、パンメ
：販売（販賣）
|
「販売」は韓国語で「판매」という。
|
| ・ | 판매직은 힘들지만 보람이 있어요. |
| 販売職は大変ですがやりがいがあります。 | |
| ・ | 가게에서 상품을 팔고 있습니다. |
| 店で商品を販売しています。 | |
| ・ | 수출용 신발을 제조하고 있습니다. |
| 輸出向けのシューズを製造しています。 | |
| ・ | 확고한 경쟁력으로 판매를 늘리다. |
| 確固たる競争力で販売を伸ばす。 | |
| ・ | 더워지자마자 맥주 판매가 좋아졌다. |
| 暑くなったとたん、ビールの売れ行きがよくなった。 | |
| ・ | 판매 경쟁이 격화되면서 가격이 더 떨어질 전망입니다. |
| 販売合戦が激化し、価格がさらに下がる見通しです。 | |
| ・ | 인세는 책의 판매에 크게 영향을 받습니다. |
| 印税は、書籍の売れ行きに大きく左右されます。 | |
| ・ | 모든 상품을 반값에 판매한다는 말에 귀가 솔깃했다. |
| すべての商品を半額で販売するという話に、心が引かれた。 | |
| ・ | 재고품을 특가로 판매합니다. |
| 在庫品を特価で販売します。 | |
| ・ | 가격이 낮아서 판매가 잘 되고 있다. |
| 価格が低いため、売れ行きが好調だ。 | |
| ・ | 첫 구매 특전으로 값을 내리고 판매했다. |
| 初回購入の特典として、値段を下げて販売した。 | |
| ・ | 값을 내리면서 상품의 판매량이 증가했다. |
| 値段を下げることで、商品の販売数が増加した。 | |
| ・ | 신제품을 판매하기 위해 기존 제품의 값을 내렸다. |
| 新製品を販売するために、旧製品の値段を下げた。 | |
| ・ | 이 제품은 다른 제품들보다 가격을 낮춰서 판매하고 있다. |
| この製品は他の製品よりも価格を下げて販売している。 | |
| ・ | 상품이 잘 팔리지 않아서 가격을 낮추고 재판매하기로 했다. |
| 商品が売れなかったので、価格を下げて再販することにした。 | |
| ・ | 소주는 녹색 작은 병이 특징으로 편의점이나 슈퍼에서 판매되고 있습니다. |
| 焼酎は緑の小瓶が特徴で、コンビニやスーパーなどで販売されております。 | |
| 상업지（商業地） > |
| 도매（卸売） > |
| 파장（引け際） > |
| 마진（マージン） > |
| 개점 시간（開店時間） > |
| 판매하다（販売する） > |
| 실수요자（実際の需要者） > |
| 구색（品揃え） > |
| 날개 돋친 듯이 팔리다（飛ぶように.. > |
| 나우족（NOW族） > |
| 박리다매（薄利多売） > |
| 단종되다（生産されない） > |
| 제값（それ相応の価格） > |
| 직매장（直売所） > |
| 소매가격（小売価額） > |
| 파치（きずもの） > |
| 유통 시장（流通市場） > |
| 판매망（販売網） > |
| 보증 기간（保証期間） > |
| 입하하다（入荷する） > |
| 출고（出庫） > |
| 집객（集客） > |
| 저가 모델（低価格モデル） > |
| 판촉 활동（販促活動） > |
| 개점되다（開店される） > |
| 위탁 판매（委託販売） > |
| 입소문（口コミ） > |
| 가격이 낮다（価格が低い） > |
| 판매원（販売員） > |
| 판매량（販売量） > |