|
「販売」は韓国語で「판매」という。
|
 |
|
：판매、pan-mae、パンメ
：販売（販賣）
|
「販売」は韓国語で「판매」という。
|
| ・ | 판매직은 힘들지만 보람이 있어요. |
| 販売職は大変ですがやりがいがあります。 | |
| ・ | 가게에서 상품을 팔고 있습니다. |
| 店で商品を販売しています。 | |
| ・ | 수출용 신발을 제조하고 있습니다. |
| 輸出向けのシューズを製造しています。 | |
| ・ | 확고한 경쟁력으로 판매를 늘리다. |
| 確固たる競争力で販売を伸ばす。 | |
| ・ | 더워지자마자 맥주 판매가 좋아졌다. |
| 暑くなったとたん、ビールの売れ行きがよくなった。 | |
| ・ | 판매 경쟁이 격화되면서 가격이 더 떨어질 전망입니다. |
| 販売合戦が激化し、価格がさらに下がる見通しです。 | |
| ・ | 복권 판매 수익금이 올바르게 사용되지 않고 있다. |
| 宝くじ販売の収益金が正しく使われていない。 | |
| ・ | 매점에서 판매하고 있다. |
| 売店で販売している | |
| ・ | 이 어항에서는 바로 잡혀온 어패류를 매우 저렴하게 판매하는 아침 장이 열리고 있습니다. |
| この漁港では、捕れたばかりの魚介類をとても安く販売する朝市が開催されています。 | |
| ・ | 낚시 마니아를 위한 잡지가 판매되고 있습니다. |
| 釣りマニアに向けた雑誌が売られています。 | |
| ・ | 최저가 판매는 한정 수량입니다. |
| 最安値での販売は数量限定です。 | |
| ・ | 국내뿐만 아니라 세계 속에서 개발, 생산, 판매 거점을 전개하고 있습니다. |
| 国内のみならず、世界中に開発、生産、販売拠点を展開しております。 | |
| ・ | 판매 거점을 구축하다. |
| 販売の拠点を築く。 | |
| ・ | 지지난달 판매 실적을 바탕으로 새로운 전략을 세웁니다. |
| 先々月の販売実績を元に、新たな戦略を立てます。 | |
| ・ | 신규 주택 판매 가격은 전년 동기 대비 7% 상승했다. |
| 新規住宅販売価格は前年同期比で7%上昇した。 | |
| ・ | 연중무휴로 상품을 판매하고 있습니다. |
| 年中無休で商品を販売しております。 | |
| 적재물（積載物） > |
| 날개 돋친 듯이 팔리다（飛ぶように.. > |
| 매출전표（売上伝票） > |
| 판매점（販売店） > |
| 팝업스토어（ポップアップストア） > |
| 가불하다（仮払いする） > |
| 출시하다（発売する） > |
| 자동판매기（自動販売機） > |
| 개점（開店） > |
| 특매（特売） > |
| 체인점（チェーン店） > |
| 프로모션（プロモーション） > |
| 없어서 못 판다（大変人気で品切れに.. > |
| 폐장시간（閉場時間） > |
| 시장 가격（市場価格） > |
| 가맹점（加盟店） > |
| 한정판（限定版） > |
| 시판（市販） > |
| 강매하다（押し売りする） > |
| 낙찰하다（落札する） > |
| 가격 인하（値下げ） > |
| 무료배송（無料配送） > |
| 개점 시간（開店時間） > |
| 입하하다（入荷する） > |
| 초저가（激安） > |
| 입점하다（入店する） > |
| 출하하다（出荷する） > |
| 광고되다（広告される） > |
| 번창하다（繁盛する） > |
| 출퇴근 쇼핑족（出退勤ショッピング族.. > |