|
「販促」は韓国語で「판촉」という。판매 촉진（販売促進）の略。
|
 |
|
：판촉、pan-chok、パンチョク
：販促
|
「販促」は韓国語で「판촉」という。판매 촉진（販売促進）の略。
|
| ・ | 판촉은 판매 촉진의 줄임말이다. |
| 販促は販売促進の略である。 | |
| ・ | 광고를 내거나 영업을 해서 더 상품이 판매되도록 궁리하는 것을 판촉이라 한다. |
| 広告を出したり営業をかけたりして、更に商品が売れるように工夫することを販促という。 | |
| ・ | 구매자의 구매욕을 자극해, 상품을 구입시키기 행하는 조직적 활동을 판촉이라 한다. |
| 買い手の購買心を刺激し、商品を購入させるために行う組織的な活動を販促という。 | |
| ・ | 가격 인상이 판촉 비용을 상쇄한다. |
| 価格の値上げが販促費用を相殺する。 | |
| ・ | 그녀의 판촉 수완은 매출을 늘렸다. |
| 彼女の販売促進手腕は売上を伸ばした。 | |
| ・ | 그녀는 상품의 판매 촉진을 위한 판촉 기획을 입안하고 있다. |
| 彼女は商品の販売促進のための販促企画を立案している。 | |
| ・ | 판촉물은 판매 촉진을 위해 배포되는 것입니다. |
| 販促品は、販売促進のため配布されるものです。 | |
| ・ | 상품의 판매를 촉진하기 위해 준비된 것을 판촉물이라 한다. |
| 商品の販売を促進するために用意されるものを販促物という。 | |
| ・ | 광고선전비와 판촉비의 구별은 명확하지 않다. |
| 広告宣伝費と販売促進費の区別は明確ではない。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 판촉물（パンチョンムル） | 販促物、販促品 |
| 판촉비（パンチョクッピ） | 販売促進費、販促費、売上を奨励するための費用 |
| 판촉 활동（パンチョクファルトン） | 販促活動 |
| 비싼 값（上値） > |
| 급등하다（急騰する） > |
| 주력 상품（主力商品） > |
| 쉐어슈머（シェオシュモ） > |
| 품질 보증（品質保証） > |
| 공급 과잉（供給過剰） > |
| 없는 게 없다（なんでもある） > |
| 가맹점（加盟店） > |
| 원산지（原産地） > |
| 출하하다（出荷する） > |
| 소매（小売） > |
| 수출하다（輸出する） > |
| 소매가격（小売価額） > |
| 전년 동월 대비（前年同月比） > |
| 프랜차이즈（フランチャイズ） > |
| 유통기한（賞味期限） > |
| 입하하다（入荷する） > |
| 정찰제（定価販売） > |
| 물류（物流） > |
| 광고하다（広告する） > |
| 캐릭터 상품（キャラクターグッズ） > |
| 판매망（販売網） > |
| 메이드 인 저팬（メイド・イン・ジャ.. > |
| 편집숍（セレクトショップ） > |
| 매출 목표（売上目標） > |
| 구매자（購入者） > |
| 품평회（品評会） > |
| 생산자 가격（生産者価格） > |
| 비교광고（比較広告） > |
| 고객을 모으다（顧客を集める） > |