|
「販売促進」は韓国語で「판매 촉진」という。略して판촉（パンチョク、販促）ともいう。
|
 |
|
：판매 촉찐、pan-mae chok-tchin、パンメチョクジン
：販売促進（販賣促進）
|
「販売促進」は韓国語で「판매 촉진」という。略して판촉（パンチョク、販促）ともいう。
|
| ・ | 정예 세일즈맨들이 신제품 판매 촉진에 힘쓰고 있습니다. |
| 警察は精鋭捜査官を事件解決のために投入しました。 | |
| ・ | 지배인이 판매 촉진 이벤트를 개최했습니다. |
| 支配人が販売促進イベントを開催しました。 | |
| ・ | 그녀는 상품의 판매 촉진을 위한 판촉 기획을 입안하고 있다. |
| 彼女は商品の販売促進のための販促企画を立案している。 | |
| ・ | 농수산물 판매 촉진을 위해 마케팅 캠페인이 실시되고 있습니다. |
| 農水産物の販売促進のためにマーケティングキャンペーンが実施されています。 | |
| ・ | 판매 촉진을 꾀하다. |
| 販売の促進を図る。 | |
| ・ | 판촉은 판매 촉진의 줄임말이다. |
| 販促は販売促進の略である。 | |
| ・ | 판촉물은 판매 촉진을 위해 배포되는 것입니다. |
| 販促品は、販売促進のため配布されるものです。 | |
| ・ | 판매 촉진 계획을 고안하고 공표하는 것은 꽤 쉬웠다. |
| 販売促進計画を考案し、公表する事はかなり容易だった。 | |
| ・ | 판매촉진비란 판매 촉진 비용 전반을 처리하는 비용 계정이다. |
| 販売促進費とは、販売促進費用全般を処理する費用勘定をいう。 |
| 싼 가격（安い価格） > |
| 예약제（予約制） > |
| 최저가（最低価格） > |
| 라이선스（ライセンス） > |
| 시장을 공략하다（市場を攻略する） > |
| 메이드 인 저팬（メイド・イン・ジャ.. > |
| 광고 매체（広告媒体） > |
| 수입품（輸入品） > |
| 할인하다（割引する） > |
| 품귀（品薄） > |
| 암시장（闇市場） > |
| 가맹하다（加盟する） > |
| 강매（押し売り） > |
| 수수료（手数料） > |
| 단골손님（常連客） > |
| 진열대（陳列台） > |
| 개점되다（開店される） > |
| 발매되다（発売される） > |
| 보상 판매（下取り） > |
| 장사가 잘되다（商売がうまくいく） > |
| 개점（開店） > |
| 판매（販売） > |
| 없어서 못 판다（大変人気で品切れに.. > |
| 출시（発売） > |
| 매매가（売買価格） > |
| 견본 시장（見本市） > |
| 폐장시간（閉場時間） > |
| 납품（納品） > |
| 영업점（営業店） > |
| 저렴하다（安い） > |