 |
|
| ・ | 약관이나 이용규약도 계약의 일종이다. |
| 約款や利用規約も契約の一種である。 | |
| ・ | 약관에 위반된다. |
| 約款に違反する。 | |
| ・ | 약관은 계약 내용을 정하는 계약서와 같은 효력을 갖는 매우 중요한 것이다. |
| 約款は契約の内容を決める契約書と同じ効力を持つ、非常に重要なものです。 | |
| ・ | 2020년 1월 1일부로 약관의 일부를 개정했습니다. |
| 2020年1月1日付けで約款の一部を改定いたしました。 | |
| ・ | 계정 이용 약관을 확인해 주세요. |
| アカウントの利用規約を確認してください。 | |
| ・ | 그가 범인이라는 것은 명약관화하다. |
| 彼が犯人だというのは明らかだ。 | |
| ・ | 노력하면 성공하는 것은 명약관화하다. |
| 努力すれば成功するのは明らかだ。 | |
| ・ | 경제가 악화되고 있는 것은 명약관화한 사실이다. |
| 経済が悪化しているのは明らかな事実だ。 | |
| ・ | 약관을 개정할 예정이에요. |
| 約款を改定する予定です。 | |
| ・ | 이용 약관에 동의하셔야 합니다. |
| 利用規約に同意いただく必要があります。 | |
| ・ | 이용 약관을 잘 읽어보시기 바랍니다. |
| 利用規約をよくお読みください。 | |
| ・ | 취소 약관을 확인해 주세요. |
| 取り消しに関する規約を確認してください。 | |
| ・ | 식장 이용약관을 확인해주세요. |
| 式場の利用規約をご確認ください。 | |
| ・ | 그 서비스를 이용하기 전에 만약을 위해 이용 약관을 확인했습니다. |
| そのサービスを利用する前に、念の為利用規約を確認しました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 명약관화（ミョンヤックァンファ） | 明らかだ、明白だ、火を見るよりも明らかなこと |
| 기장（衣服の丈） > |
| 전일 대비（前日対比） > |
| 식이요법（食餌療法） > |
| 화폭（画幅） > |
| 자웅 동체（雌雄同体） > |
| 들짐승（野生の獣） > |
| 지축（地軸） > |
| 구역질（吐き気） > |
| 추모（追慕） > |
| 점심나절（昼ごろ） > |
| 승객（乗客） > |
| 뇌종양（脳腫瘍） > |
| 유흥（遊興） > |
| 비공개（非公開） > |
| 안구（眼球） > |
| 명시적（明示的） > |
| 영어（英語） > |
| 신중 모드（慎重モード） > |
| 타이틀（タイトル） > |
| 가문（家門） > |
| 삼위일체（三位一体） > |
| 정자（東屋 (あずまや)） > |
| 휴경지（休耕地） > |
| 오픈카（オープンカー） > |
| 재범（再犯） > |
| 긍정적（前向き） > |
| 지휘（指揮） > |
| 계몽（啓蒙） > |
| 성화（ひどく気をもむこと） > |
| 스태미나（スタミナ） > |
