 |
|
| ・ | 약관이나 이용규약도 계약의 일종이다. |
| 約款や利用規約も契約の一種である。 | |
| ・ | 약관에 위반된다. |
| 約款に違反する。 | |
| ・ | 약관은 계약 내용을 정하는 계약서와 같은 효력을 갖는 매우 중요한 것이다. |
| 約款は契約の内容を決める契約書と同じ効力を持つ、非常に重要なものです。 | |
| ・ | 2020년 1월 1일부로 약관의 일부를 개정했습니다. |
| 2020年1月1日付けで約款の一部を改定いたしました。 | |
| ・ | 이용 약관을 꼭 읽어주세요. |
| 利用約款を必ず読んでください。 | |
| ・ | 이 서비스에는 별도의 약관이 적용됩니다. |
| このサービスには別途の約款が適用されます。 | |
| ・ | 계약 전에 약관을 확인해 주세요. |
| 契約前に約款を確認してください。 | |
| ・ | 그 회사의 약관은 소비자에게 불리합니다. |
| その会社の約款は消費者に不利です。 | |
| ・ | 약관에 동의하지 않으면 서비스를 이용할 수 없습니다. |
| 約款に同意しないとサービスを利用できません。 | |
| ・ | 새로운 약관이 적용될 예정입니다. |
| 新しい約款が適用される予定です。 | |
| ・ | 이 보험은 약관에 따라 보상됩니다. |
| この保険は約款に従って補償されます。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 명약관화（ミョンヤックァンファ） | 明らかだ、明白だ、火を見るよりも明らかなこと |
| 전매특허（専売特許） > |
| 외국산（外国産） > |
| 수요자（需要者） > |
| 용달차（運送用の車） > |
| 체인점（チェーン店） > |
| 시장 가격（市場価格） > |
| 저렴하다（安い） > |
| 바이어（バイヤー） > |
| 소비재（消費財） > |
| 폐장시간（閉場時間） > |
| 행상（物売り） > |
| 상호（商号） > |
| 보부상（褓負商） > |
| 정가제（定価制） > |
| 출고가（出庫価格） > |
| 끼워팔기（抱き合わせ販売） > |
| 기간 한정（期間限定） > |
| 납기（納期） > |
| 반품（返品） > |
| 개장하다（開場する） > |
| 박리다매（薄利多売） > |
| 몰링족（モーリング族） > |
| 틈새 시장（ニッチ市場） > |
| 품질 보증（品質保証） > |
| 재고품（在庫品） > |
| 출시（発売） > |
| 가불하다（仮払いする） > |
| 나오미족（ナオミ族） > |
| 편집숍（セレクトショップ） > |
| 절판되다（絶版になる） > |
