 |
|
| ・ | 약관이나 이용규약도 계약의 일종이다. |
| 約款や利用規約も契約の一種である。 | |
| ・ | 약관에 위반된다. |
| 約款に違反する。 | |
| ・ | 약관은 계약 내용을 정하는 계약서와 같은 효력을 갖는 매우 중요한 것이다. |
| 約款は契約の内容を決める契約書と同じ効力を持つ、非常に重要なものです。 | |
| ・ | 2020년 1월 1일부로 약관의 일부를 개정했습니다. |
| 2020年1月1日付けで約款の一部を改定いたしました。 | |
| ・ | 약관을 개정할 예정이에요. |
| 約款を改定する予定です。 | |
| ・ | 이용 약관에 동의하셔야 합니다. |
| 利用規約に同意いただく必要があります。 | |
| ・ | 이용 약관을 잘 읽어보시기 바랍니다. |
| 利用規約をよくお読みください。 | |
| ・ | 취소 약관을 확인해 주세요. |
| 取り消しに関する規約を確認してください。 | |
| ・ | 식장 이용약관을 확인해주세요. |
| 式場の利用規約をご確認ください。 | |
| ・ | 그 서비스를 이용하기 전에 만약을 위해 이용 약관을 확인했습니다. |
| そのサービスを利用する前に、念の為利用規約を確認しました。 | |
| ・ | 온라인 게시판에는 약관 페이지에 대한 링크가 게재되어 있습니다. |
| オンライン掲示板には、規約ページへのリンクが掲載されています。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 명약관화（ミョンヤックァンファ） | 明白だ、火を見るよりも明らかなこと |
| 무색（無色） > |
| 추징금（追徴金） > |
| 중심지（中心地） > |
| 열 시（10時） > |
| 쪽박（大失敗） > |
| 회랑（回廊） > |
| 농산물（農産物） > |
| 관리사무소（管理事務所） > |
| 피조개（赤貝） > |
| 급락세（急落の気勢） > |
| 출셋길（出世の道） > |
| 파이프（パイプ） > |
| 요리 솜씨（料理の腕前） > |
| 다슬기（カワニナ） > |
| 명의（名義） > |
| 탈취제（脱臭剤） > |
| 주일（主日） > |
| 문턱（上がりがまち） > |
| 거구（巨体） > |
| 밀물（上げ潮） > |
| 환시（幻視） > |
| 안내 광고（案内広告） > |
| 짤줍（ネット画像を拾うこと） > |
| 구미（欧米） > |
| 주간지（週刊誌） > |
| 종신형（終身刑） > |
| 아랫목（部屋で目上の人が座る上座） > |
| 지도하（指導の下） > |
| 방편（手だて） > |
| 고무신（ゴム靴） > |
