|
「発売」は韓国語で「출시」という。
|
 |
|
：출씨、chul-ssi、チュルッシ
：出市
|
「発売」は韓国語で「출시」という。
|
| ・ | 출시 예정일이 내일이다. |
| 発売予定日が明日だ。 | |
| ・ | 드디어 내일 내 앨범이 출시된다. |
| ついに明日私のアルバムがリリースされる。 | |
| ・ | 출시 안 된 신제품입니다. |
| 未発売の新製品です。 | |
| ・ | 지난해 선보였던 첫 스마트폰이 출시 두 달 만에 판매 중단 논란에 휩싸였다. |
| 昨年発表した初のスマートフォンが、発売後わずか2カ月で販売中止の議論に巻き込まれた。 | |
| ・ | 신속한 출시가 신제품의 성공을 뒷받침했습니다. |
| 迅速なリリースが新製品の成功を支えました。 | |
| ・ | 최신형 차가 출시된다고 들었어요. |
| 最新型の車が発売されると聞きました。 | |
| ・ | 새로운 소프트웨어 버전이 출시되었습니다. |
| 新しいソフトウェアのバージョンがリリースされました。 | |
| ・ | 신상품 출시가 연기되었습니다. |
| 新商品のリリースが延期されました。 | |
| ・ | 새로운 공룡 도감이 출시되었습니다. |
| 新しい恐竜図鑑が発売されました。 | |
| ・ | 신제품 찻잔이 출시되어 좋은 반응을 얻고 있습니다. |
| 新製品のティーカップが発売され、好評を博しています。 | |
| ・ | 참신한 디자인 가구가 새로 출시되었습니다. |
| 斬新なデザインの家具が新発売されました。 | |
| ・ | 신상품 출시가 기다려져서 몸이 달아요. |
| 新商品の発売が待ち遠しくて、気が急きます。 | |
| ・ | 신제품 출시일이 공고됩니다. |
| 新製品の発売日が公告されます。 | |
| ・ | 신제품 출시일을 공고했습니다. |
| 新製品の発売日を公告いたしました。 | |
| ・ | 인기 상품 출시로 구매욕에 불이 붙었다. |
| 人気商品の発売で、購買欲に火がついた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 출시되다（チュルッシデダ） | 発売される |
| 출시하다（チュルッシハダ） | 発売する、リリースする、市場に出す |
| 착한 가격（安心価格） > |
| 바이어（バイヤー） > |
| 할부하다（分割払いする） > |
| 홍보 대행사（広告代理店） > |
| 몰링족（モーリング族） > |
| 마케팅 전략（マーケティング戦略） > |
| 객단가（客単価） > |
| 송료（送料） > |
| 낙찰되다（落札される） > |
| 소비재（消費財） > |
| 인상하다（引き上がる） > |
| 날개 돋친 듯이 팔리다（飛ぶように.. > |
| 무역하다（貿易する） > |
| 집객（集客） > |
| 개점하다（開店する） > |
| 가격（価格） > |
| 소매상（小売り商） > |
| 물류（物流） > |
| 팝업스토어（ポップアップストア） > |
| 출고（出庫） > |
| 병행 수입（並行輸入） > |
| 팔리다（売れる） > |
| 생산자 가격（生産者価格） > |
| 판매（販売） > |
| 차익（差益） > |
| 소매（小売） > |
| 개장（開場） > |
| 광고하다（広告する） > |
| 견본（見本） > |
| 소비자（消費者） > |