|
「首を長くして待つ」は韓国語で「학수고대하다」という。
|
 |
|
：학쑤고대하다、hak-ssu-go-dae-ha-da、ハクソコデハダ
：鶴首苦待～
|
「首を長くして待つ」は韓国語で「학수고대하다」という。
|
| ・ | 학수고대하던 소식이 드디어 왔다. |
| 待ち望んでいた知らせがついに来た。 | |
| ・ | 신제품 출시를 학수고대하고 있다. |
| 新製品の発売を心待ちにしている。 | |
| ・ | 학수고대했던 만남이 이루어졌다. |
| 待ち望んでいた出会いが実現した。 | |
| ・ | 학수고대하는 마음으로 하루하루를 보낸다. |
| 鶴首して待つ気持ちで毎日を過ごしている。 | |
| ・ | 그녀는 학수고대하며 편지를 기다렸다. |
| 彼女はじっと待ち望んで手紙を待った。 | |
| ・ | 학수고대하던 기회가 드디어 왔다. |
| 待ち望んでいたチャンスがついに来た。 | |
| ・ | 학수고대하던 꿈이 이루어졌다. |
| 待ち望んでいた夢が叶った。 | |
| ・ | 그토록 학수고대하던 계약이 성사됐는데 좋고말고요. |
| そのように待ちわびた契約を結んだから良いに決まってますよ。 |
| 배치되다（相反する） > |
| 감형하다（減刑する） > |
| 감하다（減らす） > |
| 동작하다（動作する） > |
| 수그러지다（和らぐ） > |
| 소집되다（招集される） > |
| 중지되다（中止される） > |
| 다녀오다（行ってくる） > |
| 괴리되다（乖離する） > |
| 촉구하다（促す） > |
| 변동하다（変動する） > |
| 발효시키다（発酵させる） > |
| 숨겨지다（隠される） > |
| 까다（剥く） > |
| 매다（草取りをする） > |
| 몰두하다（没頭する） > |
| 물컹물컹하다（ぶよぶよする） > |
| 약속하다（約束する） > |
| 어른거리다（ちらつく） > |
| 훼손하다（毀損する） > |
| 수몰되다（水没される） > |
| 제출하다（提出する） > |
| 훈방하다（訓戒して放免する） > |
| 갈아 신다（履き替える） > |
| 내치다（突き放す） > |
| 터득하다（会得する） > |
| 꾸미다（企む） > |
| 추구되다（追求される） > |
| 가려지다（隠される） > |
| 죽치다（引きこもる） > |