|
「首を長くして待つ」は韓国語で「학수고대하다」という。
|
 |
|
：학쑤고대하다、hak-ssu-go-dae-ha-da、ハクソコデハダ
：鶴首苦待～
|
「首を長くして待つ」は韓国語で「학수고대하다」という。
|
| ・ | 학수고대하던 소식이 드디어 왔다. |
| 待ち望んでいた知らせがついに来た。 | |
| ・ | 신제품 출시를 학수고대하고 있다. |
| 新製品の発売を心待ちにしている。 | |
| ・ | 학수고대했던 만남이 이루어졌다. |
| 待ち望んでいた出会いが実現した。 | |
| ・ | 학수고대하는 마음으로 하루하루를 보낸다. |
| 鶴首して待つ気持ちで毎日を過ごしている。 | |
| ・ | 그녀는 학수고대하며 편지를 기다렸다. |
| 彼女はじっと待ち望んで手紙を待った。 | |
| ・ | 학수고대하던 기회가 드디어 왔다. |
| 待ち望んでいたチャンスがついに来た。 | |
| ・ | 학수고대하던 꿈이 이루어졌다. |
| 待ち望んでいた夢が叶った。 | |
| ・ | 그토록 학수고대하던 계약이 성사됐는데 좋고말고요. |
| そのように待ちわびた契約を結んだから良いに決まってますよ。 |
| 진단되다（診断される） > |
| 진학하다（進学する） > |
| 맛보다（味わう） > |
| 협력하다（協力する） > |
| 헐다（ただれる） > |
| 외면되다（無視される） > |
| 싹이 트다（芽が出る） > |
| 철하다（綴じる） > |
| 분단되다（分断される） > |
| 내리치다（切り下ろす） > |
| 급식하다（給食する） > |
| 패망하다（敗亡する） > |
| 단정짓다（決めつける） > |
| 편들다（味方する） > |
| 미달되다（達しない） > |
| 찌그러뜨리다（押しつぶす） > |
| 주시하다（注視する） > |
| 굴러먹다（転々としながらなんとか暮ら.. > |
| 천명하다（明らかにする） > |
| 김새다（興ざめる） > |
| 한해서（限って） > |
| 상주하다（常駐する） > |
| 담보되다（担保される） > |
| 한정되다（限定される） > |
| 점멸하다（点滅する） > |
| 채집하다（採集する） > |
| 틀어지다（ねじり曲がれる） > |
| 맞추다（合わせる） > |
| 소각하다（焼却する） > |
| 뜨거워지다（熱くなる） > |